人们花在玩电子游戏上的时间从平均每天不到一小时增长到一个半小时。
Time spent playing video games rose from under an hour a day to an hour and a half on average.
人们要花费时间相应调整态度，看到他们是在玩一场非零和博弈的游戏。
It can take time for people, having seen that they are playing a non-zero-sum game, to adjust their attitudes accordingly.
这就是我们反复观察，人们玩大型游戏总结的经验，理由4，投入不足，我们为什么要关心这个？
This is the experience we observed over and over watching people playing great games 4 Reason number 4 Engagement is in short supply Why should we care about that?
心理学家在研究了玩“俄罗斯方块”游戏的人们后发现了从不停止的“俄罗斯方块效应”。
Psychologists discovered “the Tetris Effect” after studying people who played the video game Tetris almost nonstop.
玩好游戏在一定程度上为人们提供了他们一直没有得到的东西。
A part of playing the game well is providing people with what they've never been given before, in a way that it's never been delivered before.
如果我们真想让人们理解一个给定的概率问题，那么我们就得顺着大脑的优点来玩这个游戏，并相应调整陈述信息的方式。
If we really want people to understand a given probability, then we have to play to the human brain's strengths, and adjust how we present the information.
偶尔玩一下电子游戏是一种非常好的娱乐方式，但是一旦上瘾就会影响人们正常的学习和工作的时间投入。
Playing computer games now and then is an interesting entertainment, but an addiction to them would surely detach people from their time commitment to normal work and study.
当孩子们在夏日的阳光下玩捉人游戏，在绿坡上同被称为“流浪者”的、友善的狗类一起滚爬嬉戏的时候，这些怀念过去的人们当天又受到两次打击。
That same day those who yearn for the olden days, when children played tag in the summer sunlight and rolled down grassy slopes with friendly dogs called Rover, received two more blows.
库克发现可以看见的玩家往往比蒙上眼睛的玩家晚200毫秒出动作，这表明人们在玩此游戏的过程中会无意识模仿对方的动作。
Cook found that sighted players often gestured around 200 milliseconds after the blindfolded opponent, and suggests this reflects an automatic urge to imitate others.
数学家们都偏好于玩一些游戏，尤其是一种特殊的游戏，他们观察并研究人们如何去选择个人的行为方式并获得最大度的收益回报。
MATHEMATICIANS like to play games. In particular, they like to play games that examine how people pick ways of behaving that will maximise returns.
住房和城市发展部秘书肖恩·多诺万说，“对于那些穿着国家的制服的人们，我们正在努力结束他们无家可归的状态，注意不是减少，也不是玩文字游戏，而是实打实地帮他们结束这种状态。”
"We're looking to end homelessness among the men and women who wore our nation's uniform - not reduce or redefine it - but end it," HUD Secretary Shaun Donovan says.
我能做什么让每个人一进门就开怀大笑，让宾客玩什么有趣的游戏，留下具有记念性的照片，让人们对这个晚上印象深刻，巴不得这个庆祝会永远不要结束。
What can I do to make people laugh out loud when they walk in, make people remember this night by the fun games and memorable snapshots, make people really never want to leave this party!
随着内容向移动端的不断迁移，人们正在比以往任何时候观看更多的视频、玩更多的游戏、聆听更多的音乐、阅读更多的书籍，且使用更多的应用程序。
And with the migration to mobile, people are watching more videos, playing more games, listening to more music, reading more books, and using more apps than ever before.
玩麻将游戏可以打发无聊时间，在心情不好的时候玩麻将还能让烦躁情绪消除，难怪人们都喜欢玩这游戏。
Play mahjong game can be sent boring time, when the mood is bad at playing mahjong also can let be agitated mood, no wonder people like to play the game.
研究结果显示，女人们最喜欢在男人玩电子游戏的时候，吵着要丈夫听她讲话，只有1%的女性找对时间。
The findings reveal that women struggle most to hold down their spouse's attention while they play video games - with a mere 1 percent tuning into what is being said.
人们不仅会把鸡蛋分散地藏在不同的地方来玩寻蛋游戏，而且还会把它们作为礼物分发出去。
Not only do people spread them around in different hiding places for an egg hunt, but they also give out these treats as gifts.
早餐后，人们常常做出许多美味的食物，和孩子经常打牌，电脑游戏和玩烟火。
After breakfast, people often make many delicious foods, and children often play CARDS, computer games and fireworks.
总之，无论人们玩什么游戏，他们获得的不只是娱乐和放松。
In short, whatever type of game people play, they get more from it than just entertainment and relaxation.
人们对他们玩的游戏有着很深的个人感情，那也是你喜欢办真正节日的原因之一，那是人们只有对视频游戏的才会有的情感纽带。
People have an immense personal connection to the games that they play and that's one of sort of reasons you love doing festivals like this, it's just the emotional bond people have with video games.
在宋朝，人们就开始玩一种叫“蹴鞠”的游戏，那时古代足球的起源。
Back to Song Dynasty, People started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of Ancient football.
上溯到宋朝，人们就开始玩一种叫蹴鞠的游戏，这就是古老足球的起始，那么现在您就了解为什么今天中国女子足球队踢得那么好了。
Back to Song Dynasty, People started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football. So now, you will understand why our women football team is so good today.
上溯到宋朝，人们就开始玩一种叫蹴鞠的游戏，这就是古老足球的起始，那么现在您就了解为什么今天中国女子足球队踢得那么好了。
Back to Song Dynasty, People started to play a game called Cajun, which is regarded as the origin of Ancient football. So now, you will understand why our women football team is so good today.
上溯到宋朝，人们就开始玩一种叫蹴鞠的游戏，这就是古老足球的起始，那么现在您就了解为什么今天中国女子足球队踢得那么好了。
Back to Song Dynasty, People started to play a game called Cajun, which is regarded as the origin of Ancient football. So now, you will understand why our women football team is so good today.
应用推荐