多年过后，人们渐渐开始在新旧年交替之际庆贺佳节。
Gradually, through the years, it was celebrated at the end of the old year or the beginning of the new.
在私下，玮柏对他上身边的每个人都很友好。现在，越来越多的人们渐渐喜欢上他了。
In, nearby Wei cypress's all very is in private friendly to his upper body each people. Now, more and more many people gradually liked him.
虽然这不是我们想要的结果，但是真的非常有可能人们渐渐对此产生依恋，“他说。”
"There's a very real possibility that people might grow attached, though that's not what we're trying to go for here," he says.
人们渐渐意识到，除非我们有长期有效的解决办法，才能应对如此巨大的，突如其来的灾难。
People gradually realized that we can't deal with such the huge disasters happens in a moment unless we have a long, enabled solution.
美国尚有足够的信用来让其得以选择一条更加有利可图的路径使它的债权人们渐渐贫困枯竭。
America still has enough credibility to charter a more profitable path that would impoverish its creditors slowly.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
" However,hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
However, hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem."
随着人们渐渐对他有了了解，他们就会发现他在与我相似的方面和不同的方面上都非常让人着迷。
As the people get to know him, I think they'll find him fascinating in both the similarities and the important differences.
人们在自然的环境中建造了自己的栖身之所，但随着人类文明的进步，人们渐渐远离了自然世界。
Human has built a structure to a house art for themselves in natural environment. However, with the progress of human civilization, human are gradually go away from natural world.
城市里很多高管们买了我的小轮车当玩具，但人们渐渐开始上下班骑着它，虽然为安保人员带来了一些麻烦。
I sold to a lot of city executives as toys, but people began to commute on them, which caused a bit of a fuss with road safety people.
因此这种观点便是—人们渐渐地达成了共识- - -那就是渐渐地和往常一样与三大评级机构进行生意往来。
And so there is this idea - people coming to terms with it - that it is increasingly going to be business as usual with the big three ratings agencies.
总之，人们渐渐感到，版权制度甚至正演变成对表达自由与信息传递实施私人控制的工具，从而表明了权利的“平衡之难”。
Many scholars even realize that, copyright have now been evolved into a tool of private censorship on the free flow of information, and recognize the "difficulty of balancing" in rights.
在过去，家养的巴尔干半岛驴在塞尔维亚乡村曾非常受欢迎，但随着现代搬运机器的产生使得人们渐渐冷落了这种有用的动物。 。
Domesticated Balkan donkeys used to be very popular inrural Serbia, but modern hauling machinery made the people turn their back on this once useful animal.
她生在美国历史上一个至关重要的时代，那时女人们渐渐颠覆了原本的角色成为美国职场的主流，她的一生，恰恰是这个时代的体现。
She lived through and reflected a crucial period in US history in which women moved into the mainstream of American professional life and redefined their roles.
技术总是最先出现，其次是产品，最后需求才会慢慢凸显。新的技术应用出现总是以高贵的姿态示人，然后人们渐渐找到对它们的需求，最后才普及开来，这个现象很好的证明了我的观点。
The technology will come first, the products second, and then the needswill slowly appear, as new applications become luxuries, then"needs, " and finally, essential.
"因此，人们认为充满水分的岩石样本的总含水量既包括可能会渐渐流失的水分，也包括不会流失的水分。
The total volume of water in the saturated sample must therefore be thought of as consisting of water that can, and water that cannot drain away.
他说，日本男性渐渐地转向以前与女性有关的攻击，比如通过将人们排除在谈话之外来欺凌他人。
Japanese males have shifted increasingly to aggression previously linked with women, such as bullying others by excluding them from conversation, he said.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
反过来讲，在步调悠闲的社会，人们也渐渐变得较有时间观念。
On the flip side, people in relaxed societies are gradually becoming more time conscious.
他玩的把戏结束了，人们可以听到他的脚步响亮地敲击着沥青路渐渐远去。
The charade was over: they could hear his feet striking sharply on the asphalt going away.
而人们也常常被别人影响——纹身渐渐流行不是因为价格下降了而是因为对身体艺术的接受度上升了。
Often people are influencedby others – tattoos are increasingly common not because the price has fallenbut because of an increased acceptance of body art.
全尼日利亚的人们都开始利用该发明，并且在非洲其它国家也渐渐流行起来。
People throughout Nigeria began using the invention. And it became popular with farmers in other African countries.
嘟嘟的车声渐渐传到了马普托破败的郊区，人们冲出家门，挥舞着双臂追在三轮车后，待其停下就将之团团围住，争抢属于自己的一份报刊。
As the tuk-tuks, or txopelas, reach Maputo's ramshackle fringes, people rush to grab their copies, chasing after the moving vehicles with outstretched arms and crowding around them when they stop.
罗森斯蒂尔说，人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said.
当肥胖渐渐变成“时尚”时，人们就很难正确理解它的风险。
But as obesity becomes increasingly 'normal', it is harder to get people to appreciate the risks.
也没有海外来袭的谣言，虽然人们承认墙在建造时他们渐渐变得紧张。
There were no rumours of an attack from overseas, although the people admit that while the wall was under construction, they had grown nervous.
这包括人们遗漏的事情、客户的变化、客户需求的变化、以前的评估(假如它们还准确的话)渐渐失效等等。
This means that people forget, customers change, customers' needs change, past estimates (if they were accurate) are no longer accurate, etc.
罗森斯蒂尔说，人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said。
罗森斯蒂尔说，人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said。
应用推荐