由于这些方法运算复杂，因此难以被人们掌握。
Due to the complexity of the calculation method, it is hard to be mastered by human.
词汇对比研究有助于人们掌握词义并能恰当准确地利用词汇。
Contrastive studies of words help to master words in their true meanings and to use proper words in proper places.
在整个非洲，我们看到人们掌握自己命运、自下而上实行变革的无数例子。
Across Africa, we've seen countless examples of people taking control of their destiny, and making change from the bottom up.
它引人注目是因为变革的程度：成千上万曾经依靠男人的女人们掌握了自己的经济命运。
It is remarkable because of the extent of the change: millions of people who were once dependent on men have taken control of their own economic fates.
但如不具备上述两个条件，在人们掌握的技巧达到顶峰以后，这种工作便不再有兴趣了。
If these conditions are absent, it will cease to be interesting when a man has acquired his maximum skill.
人们掌握的交际资源越多样化，他们在互动的身份确定、协调与协同方面的效率越高。
The more diverse individuals' communication resources are, the more effective they are in interactive identity confirmation, coordination, and attunement.
保护套能对电子温度计起到保护的作用；电子温度计一侧面的电子表方便人们掌握时间。
The protective casing plays the role of protecting the electronic thermometer and the electronic watch at one side face of the electronic thermometer is convenient for mastering time by people.
人们掌握了它们的习性，经常把酒或酒糟放在路边，旁边又放着许多草鞋，草鞋用绳索连接起来。
People knew very well their habits and often put wine or distiller's grains on the roadside together with many straw sandals connected together with ropes.
知识是人类智慧的结晶，是探求真理的钥匙，人们掌握了知识，就可以利用它去实现自己的各种生活目的。
Knowledge is the crystallization of human wisdom is the key to exploring the truth, people mastered the knowledge, you can use it to achieve its purpose of all life.
并且，由于类指句比量词表达式更容易被人们掌握，所以本研究的结果对于儿童语言习得研究有说启示。
Besides, the results of this research shed light on children's language acquisition since generics are much more easily mastered than expressions with quantifiers.
此前的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
A previous study showed that gossip is more powerful than truth, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
本周一公布的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
Gossip is more powerful than truth, a study showed on Monday, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
此前的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
A previous study showed that gossip namely more mighty than truth, suggesting people believe what they listen via the grapevine even if they have evidence to the opposed.
而美国的教育系统次要以英语授课为主，这不只可以疾速提高人们的英语水平，而且为人们掌握一口流利的美式英语打下坚实的根底。
S. educational system is mainly in English-based, not only quickly improve people's standard of English, but also for people to master fluent American English and lay a solid foundation.
此项标准具体体现在其各项指令当中，这些指令旨在确保一旦人们掌握某个词所表示的意思，他们就不会遇到该词还表示其它意思的情况。
The standard is specific in its instructions, which aim to ensure that once someone has learnt a word in one form, they will not encounter it in another.
如果市场如同《市场就是谈话》的作者所说就是一些对话的话，那么新闻事业-人们掌握他们自己的生活所必须的信息-就将更多地成为这些对话的一部分。
If markets are conversations, as the Cluetrain Manifesto authors have noted, then journalism-the information people need to manage their lives-will increasingly be part of those conversations.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
想理解NLP，你需要对格式塔疗法背后的原理有个基本的掌握，格式塔基于一个假设，那就是人们不断填充信息间隙。
In order to understand NLP, you really need to have a basic grasp of the theory behind Gestalt therapy. Gestalt works on the assumption that people fill in information gaps.
为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
费城坦普尔大学一位法律学教授，戴维波斯特说：“它是一个允许人们聚在一起，自己掌握自己的命运的设备，很像我们的民族国家。”
“[It] is a device that allows people to get together and control their own destiny, much like our nation-state, ” says David Post, a law professor at Temple University, Philadelphia.
如果你曾经掌握一家公司，你会发现人们问的最多的问题是你有多少雇员，这是别人判断你的身价的一种方式。
If you ever end up running a company, you'll find the most common question people ask is how many employees you have. This is their way of weighing you.
罗伊说：“你能感觉到你解开了这项技术神秘的面纱，将它带入每一个社区。人们能够掌握、控制和拥有它。”
"You have to see how you can demystify the technology and bring it down to the community level so that they can manage, control and own the technology," said Roy.
借助人类基因组项目搜集到的信息，科学家已经掌握了一些改善人们健康的方法。
With information gathered from the Human Genome Project, scientists have already improved the health of some people.
最新研究表明，当那些受过两种不同文化教育并掌握了两种不同语言的人们从一种语言切换到另一种时，他们的个性也会随之发生改变。
People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer research.
人们对该物种的习性知之甚少，要掌握这种狼在当今的生存状况，还需要进一步的研究。
Because so little known about the ecology of the species, it will take further study to grasp what the Wolf's living situation is today.
范特姆说：“人们现在掌握了查询数据、制作混合和应用方案的技术。”
"People now have the skills to access data, to make mash-ups, to make applications," adds Fantom.
但是从一个新鲜的角度思考，帮助失业者掌握他们需要的技能可能会使得人们不再期待来自中央银行的奇迹。
But fresh thinking about ways to help the jobless get the skills they need might stop people expecting miracles from central Banks.
持反对意见的人还认为，掌握金融知识会让人们过于自信，所以他们更加容易做出糟糕的决定。
Critics also argue that financial education may make people overconfident, and therefore more likely to make bad decisions.
应用推荐