捷豹和陆虎是人们心中的偶像。
飞行员是人们心中的英雄。
她希望宠物食品事件能鸣起人们心中的警钟。
She hopes the pet-food affair will be a wake-up call for everyone.
我再次祈祷，上帝启示给人们心中的荣誉，他是因。
Again I pray, that God enlightens the minds of his people to give honour where it is due.
成功也好，失败也好，但愿它们留在人们心中的不是句号。
Success or failure, I hope that they remain in people's minds is not the end.
然后，横在人们心中的心墙会坍塌，世界将是一个更好的住所。
Then the walls between our hearts can be broken down and the world would be a better place to live in.
然后，横在人们心中的心墙会坍塌，世界将是一个更好的住所。
Then, the walls between our hearts can be broken down and the world would be a better place to live in.
今天，梦露仍然是人们心中的偶像，即使在她死不逢时的50年之后。
Today, Monroe remains an enduring icon, even over 50 years after her untimely demise.
渴望回家，寻找失去的精神乐园，成了人们心中的共同渴望和永恒追求。
Therefore, longing to return home and looking for the lost spiritual paradise have become their common aspiration and eternal pursuit.
农舍比客店更亲切，比教堂更神圣，它才是深深铭刻在人们心中的英国的标记。
And it is the cottage, more homely than the inn, more sacred than the church, that we remember best.
梦想无好坏大小高低贵贱之分，它只是人们心中的一颗启明星，指引前进的方向。
Dreams haven't different between distingue and nidering, it's the phosphor in our heart which to direct our advance and direction.
城市的喧嚣和各种压力束缚着人们心中的真实，也迫使人们把解脱当成一种向往。
The noisy city and all kinds of pressure restrain the true idea of people, and they also force people consider release as a fantasy.
我喜欢听到人们心中的真实话语，因为这是最好的方式来了解人们的想法和感受。
I would like to listen the real words in one's heart, because this is the best way to understand one's thoughts and feelings.
但我相信自然和真相是围堵不住的，长城可以翻修一新，可是人们心中的墙必将倒塌。
However, I believe the nature and truth will never been blocked. The Great Wall can be refurbished, but the wall in people's mind will fall.
城市意象是一个城市在人们心中的印象，包括区域、边界、道路、节点和标志物五大意象元素。
The image of a city is the impressions of the city in the thinking of person. It includes five elements, i. e. district, edge, path, node and landmark.
最有特色的要属怀士堂前面的中央草坪了，平坦开阔，好像可以抚平人们心中的一切不满和烦恼。
What impressed me most is the lawn before the Huaishi Hall, smooth and broad, looking as if it could comfort and ease people's pain and sadness.
非常有特点的要属怀士堂前面的中央草坪了，平坦开阔，就像可以抚平人们心中的一切不满和烦恼。
What impressed me most is the lawn before the Huaishi Hall, smooth and broad, looking as if it could comfort and ease people's pain and sadness.
正因它的非凡引起了很多人的注意，有很多乐于其中的用户会帮忙散播信息和提高Grails在人们心中的地位。
As it is, we have many happy users who are spreading the word and increasing Grails' mindshare.
然后，1906年辛克莱发表小说《丛林》，正如他后来所言，目的在引起人们心中的共鸣但后来却引起了人们胃部的反应。
Then, in 1906, Upton Sinclair published his socialist novel, the JUNGLE, aimed, as he later said, at people's hearts but hitting their stomachs instead.
随着社交网络的兴起，MySpace、Facebook以及现在的Twitter成为人们心中的时髦而新潮的酷小孩。
With the rise of the social web, things have changed again. MySpace, Facebook, and now Twitter are taking over in people's minds as the newest, coolest kids on the block.
科学家研究显示，一种由开心果制成的不含咖啡因的健康饮品，或许能够取代咖啡在人们心中的地位，成为备受追捧的新一代热饮。
Coffee made from a type of pistachio nuts could provide a caffeine free and healthy alternative to the popular hot beverage, according to research by scientists.
科学家研究显示，一种由开心果制成的不含咖啡因的健康饮品，或许能够取代咖啡在人们心中的地位，成为备受追捧的新一代热饮。
Coffee made from a type of pistachio nuts could provide a caffeine free and healthy alternative to the popular hot beverage, according to research by scientists.
应用推荐