从第四小节，我们知道人们并不总是能意识到他们的音乐有多大声。
From the fourth paragraph, we know people don't always realize how loud their music is.
当然，当我在做事情的时候，人们并不抗拒告诉我他们的想法，所以我在每个阶段都能得到很多反馈。
Certainly, people weren't afraid to tell me what they thought about it as I was making it so I was able to get lots of feedback at every stage.
他说：“人们并不总对也门事态感兴趣。”
"People are not always interested in knowing what is happening in Yemen," he said.
有时人们并不照看动物，有时人们虐待动物。
Sometimes people do not look after animals. Sometimes people are cruel to animals.
菲立克斯表示：“但是人们并不太理解这一点。”
金融界会如何应对禽流感暴发，人们并不十分清楚。
NOT much is known about how the financial world would cope with an outbreak of avian flu.
人们并不理解这点，雇人需要花很多时间。
People don't understand, when you're hiring people it take a lot of time away, "she says."
他总结道，也许人们并不希望将他们的想法用白纸黑字写下来。
Perhaps, he surmises, people were not anxious to put their thoughts in traceable writing.
这个问题不太容易研究，原因是人们并不十分了解其影响。
And studying it is not easy because the effects aren't well understood.
他人的阻力可能比你自己的惰性更难克服——很多时候人们并不像改变。
This resistance can be even tougher to beat than your own inertia - very often people in our lives do not want change.
诚然，经济衰退已经严重影响当地经济，人们并不愿承受这样的额外开支。
Admittedly, with the local economy already hit hard by the recession, the expense is not exactly welcome.
但人们并不这样认为，因为这个角色影响了我们对这个人的看法。
But it doesn't seem that way because the role infects how we think about the person.
当人们并不真正清楚自己在做什么时，试图精确把握干预的力度将是很难的。
Trying to calibrate the extent of intervention is going to be very hard when people don't really know what they are doing.
总有一段时间人们并不为自己而活，而是很奇怪地，为依赖于他们的人而活。
There can come a time when people no longer live for themselves but for those who, in a strange reversal, have come to depend on them.
从人们并不很想知道他们的捐赠的使用效率，我们就可以间接地感知这一点。
One way we know this isindirectly, by the fact that people seem to give to charity with littleto no regard for the effectiveness of their donations.
具有讽刺意味的是人们并不去利用这一有效的“秘密策略”来达成他们的渴望。
The irony is most people do not avail themselves of this highly effective, 'secret' strategy to achieve their desires.
由于人们并不善于解读别人的心理，有时会无意的侵犯了你的私生活。
People aren't mind readers, and sometimes they may not be aware that they are infringing on your space.
尽管大量的β粒子会造成眼角膜损害，但人们并不将其视为人体外的主要危害。
They are not considered a major hazard outside the human body, although in large doses, they can damage the cornea of the eye.
人们并不缺少尝试：发明家研制喷气背包已逾60年，成果五花八门。
This isn't for want of trying: inventors have been working on creating real working jetpacks for more than 60 years, with mixed results.
心理学家发现人们并不总是说实话甚至不知道他们自己在想什么，但有时没得选。
Psychologists are acutely aware of the fact that people don't always tell the truth, or even know what's going on in their own heads, but sometimes there's no alternative.
数千年来我们都知道，男人们并不善于健谈，尤其和女人相比更是如此。
We've known for thousands of years that men aren't great conversationalists, particularly when compared to women.
假设在无意识层面上人们并不完全相信这个实验是真的，那么还有另一种解释是可行的。
Assuming people were not utterly convinced on an unconscious level that the experiment was for real, an alternative explanation is in order.
他们实际上就是一支非常实验化的乐队，只是由于他们的音乐形式，人们并不认可这点。
They're actually a very experimental band, but because of the form of their music people don't recognize it.
拆分银行可能满足纳税人复仇的愿望；但是，人们并不清楚这能解决哪些问题。
Breaking up the Banks might have satisfied taxpayers' desire for revenge, but it is not clear what problems it would have solved.
尽管XQuery是一种功能语言，但在功能语言热潮中，人们并不总是认可这个事实。
Although XQuery is a functional language, this fact is not always recognized in the functional language hype.
在那个时候，医生们都相信人们并不愿意知道，或者说不需要知道自己病得究竟有多严重。
At the time, doctors believed that people didn't want or need to know how ill they were.
所以，人们并不惊讶于将恋母情节用于解释弗洛伊德比用于奥狄帕斯本身还要准确的事实。
It is, therefore, not surprising that the Oedipus complex explains Freud better than it does Oedipus.
穷人们并不笨，但是他们会被环境所误导或压制，奋力去做他们认为最符合自己利益的事情。
Poor people are not stupid, but they can be misinformed or overwhelmed by circumstance, struggling to do what even they recognise is in their best interests.
实则女人们并不急于解决问题，她们只是想要谈论那些事情，只是希望有人倾听而已。
Women don't want solutions, they just want to talk about things and for someone to listen.
实则女人们并不急于解决问题，她们只是想要谈论那些事情，只是希望有人倾听而已。
Women don't want solutions, they just want to talk about things and for someone to listen.
应用推荐