1944年，他来到墨西哥，辞去了杜邦公司的一份好工作，目的是提高粮食产量，为这些处于半饥饿状态的人们提供食物。
He had come to Mexico in 1944, leaving a good job at DuPont, to increase grain yields, and to bring these half-starving people food.
外部世界越不安宁，人们就越倾向于转向内心世界，在工作中寻求人生的目的和意义。
The more volatile the world is, the more people are turning inward to seek a sense of purpose and meaning in their work.
其目的并非为那些在虚拟世界中寻找刺激的人服务，而是为人们的共同学习与工作探索新的方式。
Rather than catering to virtual thrill-seekers, the aim is to find new ways for people to learn or work together.
通常人们不会轻易决定离开他们自己的国家除非在确定的目的地有支援他们的人脉网络存在，这种人脉网络可以为这些非法移民提供诸如工作和住所的渠道。
People typically don't decide to leave their home country unless there is some support network waiting for them in the destination country that provides access to things such as jobs and housing.
乔布斯的工作则更具目的维度，这正如他曾言及的那样“大多数时候，人们并不知道他想要的是什么，直到你将东西展示在他们面前”。
Jobs's approach had a teleological dimension. "a lot of times, people don't know what they want until you show it to them," he once said.
最终目的是希望人们能够使用您的类，而不必了解其中的工作原理。
The bottom line is that you want people to be able to use your class without having to know the inner workings of it.
利西亚.拜多，是海地救援中心真心希望项目的工作人员，病人们涌向她们中心寻求帮助，也使她得以她目睹海地在此次地震中所遭受的巨大破坏。
Licia Betor, who works for the Real Hope For Haiti Rescue Center, has witnessed the devastation in Haiti as patients come to their center for help.
我们所做的工作就是找到一种能够将这种香味添加到食物里的途径，通过叫做Tastants的无味结晶来达到阻止人们过度进食的目的。
What we've done is found a way to deliver the scents that can be added to food, in the form of flavorless crystals called Tastants, to prevent people from overeating.
世界IPv6日已经达到了它的目的：引起人们对IPv6需求的重视，尤其是现在IPv4地址已经分配殆尽，IPv6的测试工作已经提升到了互联网的级别。
World IPv6 Day has achieved its purpose: drawing attention to the need of IPv6, especially now that IPv4 addresses have run out, and testing IPv6 at the Internet level.
尽管他的一些作品中体现一些教育意义，但他很快指出“我不是教育家，我的主要目的是娱乐，但如果人们想要从我的工作中受到教育，我也乐于接受”。
I'm not an educator. My primary purpose is to entertain - though if people want to read education into my work, that's fine with me.
不考虑房债，人们工作的主要目的是赚钱来享受生活。
Ignoring the housing debt, the main purpose for people to work is earning money to enjoy life.
摘要：室内设计作为一种时空造型艺术，目的是为人们创造良好的生活与工作环境，她的内涵十分丰富。
Abstract: interior design as a kind of space-time model art, the purpose is for people to create the good life and working environment, her connotation is very rich.
对从神学人员到税务员的每一位人进行研究，人们竭力工作的关键就是源于人类自身的利益目的。
The research has implications for everyone from theologians to tax collectors, whose endeavors hinge on human motivations.
阐述了与人们生活、工作息息相关的安全、环境的定义、范围、目的、内容，分析和总结了安全和环境的关系。
The definition, scope, aim and content of safety and environment, closely linked with the life and work, are stated, and the correlation between safety and environment is analyzed and summarized.
休息是指人们具有某种直接目的的工作和学习等活动的停止状态或人们恢复体力与脑力的行为。
Rest refers to people with a direct purpose of the work and learning activities and the cessation of the people to restore physical and mental ACTS.
人们的喜好有所不同，意义也不一样，主要目的就是一个爱好可以给你一天当中的工作或学习带来愉快的休息，如果你很忙，你可以试着放松你自己，例如做一些你喜欢做的事。
The main goal of a hobby is to give yourself an enjoyable break from your everyday work or school. If you are very busy, you can try to relax yourself, such as what you love to do.
社会工作者的目的是使人们能够表达他们的关切和共同的工作与服务的用户，改善国家和国际社会的政策。
Social workers aim to enable people to voice their concerns and to work jointly with service users to improve national and international social policies.
该课程的目的是使人们在这个技术时代具备工作所必需的技能。备工作所必需的技能。
The course aims to equip people with the skills necessary for a job in this technological age.
马特·伊格雷西亚斯前几年曾为Slate杂志撰文指出：无限假期就是一项邪恶计划，目的就是为了变相偷偷强迫人们做更多的工作。
Matt Yglesias even suggested in an article for Slate a few years ago that unlimited vacation is a sinister plot cooked up by the overlords to passive-aggressively force people to work more.
所有有效的目的都反映人们为企业工作的理想动机。
All effective purpose reflects people's idealistic motivations for doing the company's work.
但是，人们锻炼的目的不是因为他们遭受了疾病的侵害，或者是因为他们的工作量增加了，而是因为锻炼让他们“觉得更好”。
But it is generally believed that most people continue to exercise not because they suffer from some diseases, or their work capacity goes up, but because"they feel better."
与其告诉人们他是一个太阳能项目的工作，他会告诉他的好奇普罗米修斯工作，他们只是认为这是一条船。
Instead of telling people he was working on a solar project, he would tell the curious he was working on Prometheus, and they just assumed it was a boat.
工作室的任务是为新型零售体验制造一种先进的愿景，目的策划周围的环境，而不是建立为人们所熟知的品牌优惠。
The studio was tasked with implementing a radical vision for a new retail experience built around curated environments rather than the familiar branded concessions.
设计的主体思想是“慢节奏”，目的是让人们在一天的工作以后，回到家里可以更好的去恢复活力，从而有充分的经历去迎接明天的工作。例如：使身体放松，或是和朋友交谈等等。
It's the space for the "slow" living in which to charge the energies for the next working day, in which to relax yourself, or to spend some time speaking with friends.
设计的主体思想是“慢节奏”，目的是让人们在一天的工作以后，回到家里可以更好的去恢复活力，从而有充分的经历去迎接明天的工作。例如：使身体放松，或是和朋友交谈等等。
It's the space for the "slow" living in which to charge the energies for the next working day, in which to relax yourself, or to spend some time speaking with friends.
应用推荐