我不能强迫人们喜欢它，我只希望人们能真正的喜欢然后去买。
I can't make people like it. I only hope that the people that do buy it love it.
人们喜欢它，我从不后悔把Matsuhisa和Nobu做成今天这个样子所做的努力。
People loved it, and I don't for a minute regret the effort I put into making both Matsuhisa and Nobu what they are today.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
她需要人们观看各种尚未播出的新电视节目，然后在调查中表明他们是否喜欢它，为什么，以及他们是否想再看一集。
She needs people to watch various new TV programs that haven't been broadcast yet, then indicate on a survey whether they liked it, why, if they'd watch another episode.
人们非常喜欢这种动物，为它写诗作画。
People love the animal so much that they write poems about it and paint pictures of it.
而且，人们很喜欢听自己的名字，如果你用一种带着些许担忧的方式说出它-就像母亲斥责她的孩子-她们经常是会笑的。
Also, people really like hearing their name, and if you say it in a slightly misgiving way - like a mom scolding her child - they'll always laugh.
人们喜欢称之为"在盒子外面思考 "，而这是错误地看待它的方式。
People like to call this “thinking outside of the box, ” which is the wrong way to look at it.
它很伤人，当你试图去做时，人们不喜欢，但是每个人都想过这个问题。
It hurts and people don't like it when you try to, but everyone has thought about it.
人们喜欢为这件事情而找你，是因为他们知道你能很好的完成它，通过这些事能反映出来的重要方面是——你喜欢为这种事情而帮助别人。
People love coming to you for this thing because they know you will do an amazing job. The most important aspect though is that you enjoy helping people with this thing.
我不敢肯定人们能否适应这种风格，但是我喜欢它——这也是我的风格。
I'm not sure if people can get used to this style, but I like it - this is my style, too.
我知道尽管应该感谢人们还是感兴趣的，但是很多人只是喜欢询问你的理由而不是接受它。
I've learned that although I should be grateful that people are interested, many people simply just like to question your reasons instead of accepting what is.
这能使谈话保持积极，人们更喜欢以积极正面的方式来接受它。
This keeps the discussion positive, and people are more likely to receive it in a positive way.
我起的名字更好(虽然听起来不那么科学)因为它强调了人们多么喜欢跟随他人，就像绵羊一样。
My name is better (although less scientific sounding) because it clearly emphasises how much people like to follow each other. Like sheep.
KateAurthur：我喜欢“人们终于可以有披头士专辑电子版”这个故事，它证明了主流媒体还没有从音乐行业的激烈竞争中吸取教训。
Kate Aurthur: "I love all the 'Finally People Can Have Digital Beatles' stories! They prove that the MSM really HASN't learned from music biz implosion."
它的东山再起很有讽刺意味，因为人们说事喜欢‘超级大声地笑’(megalolz)。
But it came back ironically - with people saying things like 'megalolz'.
人们都喜欢按常规办事.都有各自的兴趣爱好与娱乐方式,而且可以几个小时不间断.但是人们习惯性动作越多,大脑参与的活动就越少.为了让大脑保持青春状态就要刺激它.改变去付食店的路线,改用另一只手开门,吃饭时改为先吃餐后吃的甜点与水果.所有这些都会把大脑从习惯中唤醒,重新充满活力.
Change routes to the grocery store, use your opposite hand to open doors and eat dessert first. All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
他住在私人住宅中，起初是为了节省住旅馆的钱，继而是因为它喜欢住在别人家里而主人们也似乎很乐意。
He stayed in private homes, first to save money on hotels, then because he liked it and his hosts seemed to as well.
我认为人们没能意识到，由于我们总是喜欢具有创造性的梦想，所以有这种想法的人就是梦想家，在某种程度上它总算发生了。
I don't think people realise that because we always like to have the creative dream that it's the visionary who has this idea and it somehow, someway happens.
有些人可能会说科技损害了友谊，因为它，人们更喜欢在电脑屏幕前打字交流而不是面对面的见面。
Some people argue that technology hurts friendships, because it encourages people to stay tapping behind a computer screen rather than see people face to face.
有时候人们并不希求帮助。他们只是想倾诉或者有人倾听他们解决问题的设想。也许这并不招人喜欢，但对于某些需要它的人来说却是一个巨大的帮助。
They just want to vent or for someone to listen as they figure out things. It may not seem like much but it can be an immense help for someone who needs it.
一直以来，人们都用数码相机给自己喜欢的人拍很多相片，正是有了它，拍片的数量一直在增加。
People take hudreds of snapshots of their loved ones and with digital cameras over time -- digital cameras have only inreased that number.
事实上，我们花了太多的时间看这样的节目，而且一旦喜欢上它，我就开始观察人们行为的模式。
In fact, we spent so much time watching these shows, and ones like it, that I began to see patterns in the scripting of human behavior.
它真的很喜欢为我们表演，我敢确定它这是在炫耀它自己。它喜欢成为人们关注的焦点。
'she really enjoys performing for us and I'm pretty sure she is showing off. She likes to be the centre of attention.
当我们把一个词叫做“普通词”时，我们并不是说它就是个人们喜欢的词，而只是意味着它属于大家——也就是说，它是每个人的词，而不是某一有限数量的人们的词。
When we call a word "popular," we do not mean that it is a favorite word, but simply that it belongs to the people as a whole that is, it is everybody's word, not the possession of a limited number.
我们创造它，把它展示给人们，人们看起来很喜欢它，但它从来没有离开过实验室，还不是时候。
We built it, we deployed it, people seemed to like it - but it never went anywhere. It wasn't the right time.
我们创造它，把它展示给人们，人们看起来很喜欢它，但它从来没有离开过实验室，还不是时候。
We built it, we deployed it, people seemed to like it - but it never went anywhere. It wasn't the right time.
应用推荐