男人们告诉我是我让他们免于离婚。
人们告诉我他们对人的第一印象总是对的时候，我总是耸耸肩。
I shrug my shoulders when people tell me that their first impressions of a person are always right.
人们告诉我他们外出时，会跟一群朋友一起与另一群朋友见面。
People are telling us they will go out with a group of friends and meet other friends while they are out.
有许多次人们告诉我的并不是整个故事，他们甚至都没意识到这件事。
Many times what people tell me is not the whole story, and they don't even know it.
人们告诉我说，我应该尝试深呼吸，但我个人更喜欢骂街。
People have told me that I should try deep breathing, but I personally prefer to swear.
人们告诉我这不会愈合，因为没有血液的供应，所以粘不起来。
People tell me it didn't heal because there is no blood supply so it doesn't glue together.
在我小时候，人们告诉我，我能做任何想做的事，无论什么事。
When I was a kid, they used to tell me that I could be anything I wanted to be. No matter what.
我自己相信，刺猬吃黑甲虫，因为人们告诉我，它们是这样的。
I believe myself that hedgehogs eat black beetles, because I have been told that they do;
当人们告诉我他们想减掉十磅重量时，我就问他们：“十磅什么东西？”
When people tell me they want to lose ten pounds, I ask them:"Ten pounds of what?"
“它已经不是英格兰了，”我穿梭于全国各地报道公投期间，人们告诉我。
"It's not England anymore," people told me as I traveled around the country covering the referendum.
在中国，要是因为交通违章被拦住的话，人们告诉我贿赂交警是不可能的。
If you are stopped in China for a traffic offence, I'm told you wouldn't dream of offering a policeman a bribe.
人们告诉我就在揭幕前一天还清洗过窗户，但是迪拜塔的高度使得它特别容易落灰。
I was told that they had been cleaned just days before but that given their height they are prone to attracting dirt.
政策实施后，G的污染减轻了，一些G的人们告诉我在路上的时间明显的快了很多。
Pollution levels in Garville have dropped since the policy was implemented, and people from Garville tell me that commuting times have fallen considerably.
这是一个自信心的投票，尽管人们告诉我‘我们相信你，我们希望你系继续做最好的你！’
It's a vote of confidence, as though people are telling me, 'We trust you and expect you to continue to do your best.
在我的家乡那不勒斯，人们告诉我的妈妈说她的儿子是个瘾君子，那些日子真的太糟糕了。
In my hometown of Naples, people went to my mother and told her that her son was a druggie. Those were terrible times.
我仍不断听到人们告诉我，他们从了解男女关系中得到的收获，比做了几年的心理治疗还要大。
Yet repeatedly I have heard people say that they have benefited more from this new understanding of relationships than from years of therapy.
在那段时间里，人们告诉我许多或消极或积极的事情，这使得我想很多，而无法对足球集中精力。
During that period people were telling me negative and positive things and that made me think about different things and you cannot concentrate on football.
成长的路上，人们告诉我我太迟钝，虽然，我在17岁的时候智商是150，但是我绝对不愚蠢。
Growing up, I had people telling me I was too slow, though, with an IQ of 150 at 17, I'm anything but stupid.
如果人们告诉我他们不幸福，我会说他们想要的东西太多了，从来不对自己拥有的东西感到满足。
If people tell me that they don't feel happy, I would say that they want too many things and never satisfied with the things they have.
到现在我还不断地收到电子邮件。人们告诉我，那篇文章彻底转变了他们对孩子或是对自己的看法。
I still get emails from people telling me that [the essay] has completely changed the way they view their children or themselves.
人们告诉我我们正在实现这个目标的路上，但是我们需要前进几步去赢得奖杯，知道如何去赢得奖杯。
People tell me that we are on course to do that, but we need that stepping stone of winning something, of knowing how to win.
我还亲自摸索到了一块正在清洗之中的钻石——人们告诉我说，这是在美国发现的唯一一颗真正的钻石。
I searched in the washings for a diamond and found it myself-the only true diamond, they said, that was ever found in the United States.
人们告诉我，他们注意到的反应是一些可疑的行为，例如一名员工在绑架之前立即表现行为异常，但是这些很难有联系。
People have told me that, on reflection they had noticed some suspicious activity, such as a member of staff acting oddly immediately before the kidnap, but it's hard to make those connections.
我60岁出头，但是人们告诉我我很年轻，去角质是美容中很重要的一步，本产品的确能完成去角质功能。
I've been using it for two years and I absolutely love it. I am in my early 60s, but people tell me I look much younger. Exfoliating is an important beauty step and this stuff works!
我告诉你这个故事，因为我受到的是中国的教育，人们告诉我不要有任何要求，要咽下别人的不幸，吞下自己的苦水。
I tell you this story because I was raised the Chinese way, I was told to desire nothing, to swallow others' misery, and to eat my own bitterness.
如果人们告诉我——尤其是当他们警告我——“不要去那里”，“不要那么做”，我倾向于“要去那里”、“就那么做”。
If people are telling me - and especially if they are warning me - "don't go there," "don't do that," I tend to want to "go there" and "do that."
如果人们告诉我——尤其是当他们警告我——“不要去那里”，“不要那么做”，我倾向于“要去那里”、“就那么做”。
If people are telling me - and especially if they are warning me - "don't go there," "don't do that," I tend to want to "go there" and "do that."
应用推荐