有什么能让人们停下来标注并来到那里的朋友？
What's to stop people from tagging friends who aren't really there?
然而，有些事正在发生，它们让人们停下来进行思考。
当人们停下来反应，并依次说出他们真实的感觉的时候，对话自然的进行到更深一层。
When people stop and reflect, and then say, one at a time, how each of them are really feeling, it opens up a deeper level of dialogue.
当人们停下不去吓自己，开始镇定自己的时候，他们在生活的各个方面都更有成果、更为成功。
When people stop scaring themselves and start calming themselves, they become far more productive and successful in every aspect of their lives.
对很多人来说，这种预测仍然带有虚拟幻想的意味，但是Facebook的出现至少能让人们停下来思考一下。
To many, that forecast still smacks of cyber-fantasy. But the rise of Facebook at least gives pause for thought.
我想这就是我们所做的，当我们要求人们加入到我们的环境破坏和气候改变的计划的时候，人们停下来，然后准备逃跑。
And I think that's what we're doing when we're asking people to engage with our agenda around environmental degradation and climate change. People are freezing and running away.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
当然这里有致命的毒蛇，蜘蛛和鲨鱼，但它们不会停下人们来这里的脚步，住在这里一点都不用担心。
Sure it's got deadly spiders, snakes and sharks, but they don't stop people from coming here, never mind living here.
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.
游戏输掉时他们的大脑中甚至会产生更多这种物质，同样的效果也常见于病态的赌徒身上，人们认为正是这种物质使得赌徒们在连输的情况下仍然无法停下来。
They produced even more when they were losing, an effect seen in pathological gamblers which is thought to be what prevents them from stopping when they are on a losing streak.
脱轨的火车不会马上停下，在 2007 年人们仍然会谈到Web服务。
Even a derailed train has a lot of momentum, so people will still be talking about Web services in 2007.
公路在我们眼前延伸，在路上的某处，他会叫我不要把他丢在学校门口，并且，当人们认为我是他祖父时，他会停下来指正他们。
The road stretches out ahead of us. Along it somewhere he will ask me not to drop him right at the school entrance, and he'll stop correcting people who think I'm his grandfather.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
对我个人来说，有时十分重要的一点，就是停下来，重组一下团队，这样我不会再向人们传递，一些模糊不清的信息。
So for me personally, that's very important sometimes to just stop and do a little regroup so that I'm not communicating to everyone again some of that fuzzy message.
牲口被从低处的草场沿山路赶上山去，每次途径一个村庄，人们就要停下来小小庆祝一番。
The animals are driven up from their lower pastures along the roads, with everyone stopping for small celebrations at the villages along the way.
工人们时而停下来祈祷，身子弯曲得像风中的仙人掌。
Workers take a moment to pray, bending like the palm trees in the wind.
但是对于那些在乎的人们来说，现在有一个一致的关于进化的共同目的：停下自然选择的脚步。
For people do, now, have a united evolutionary common purpose: to halt that natural selection in its tracks.
在路上的这些年，他已经停下来帮助过许多因交通事故或者恶劣天气而处于困境中的人们。
In his years on the road, he'd stopped plenty of times to help stranded motorists who'd been in accidents or were caught in bad weather.
嘟嘟的车声渐渐传到了马普托破败的郊区，人们冲出家门，挥舞着双臂追在三轮车后，待其停下就将之团团围住，争抢属于自己的一份报刊。
As the tuk-tuks, or txopelas, reach Maputo's ramshackle fringes, people rush to grab their copies, chasing after the moving vehicles with outstretched arms and crowding around them when they stop.
每次巴士在一个地方停下来，我们都会根据自己的感觉组成一个特别的团体，这使乘客们更加打成一片，人们不会根据年龄区分开来。
When the bus stops somewhere, we tend to form AD hoc groups depending on what we feel like doing. This helps the passengers to mix more, as it could be too easy for people to divide along age lines.
当人们建议我们“停下脚步并闻闻那些玫瑰”，这就是几代人所指的“美”。
This is what generations have referred to when they advise us to “stop and smell the roses.”
我发现，在我的旅途中，与人们沟通的最好方法，就是停下脚步，打开行囊，参与一些志愿活动。
In fact, there are a bunch of reasons to volunteer on your travels. Here are a few.
街道好上熙熙攘攘挤满了车和行人，似乎雪刚刚停下，人们都在趁这个雪后晴天出来透透气。
Good on the bustling street packed with cars and pedestrians, it seems that the snow had just stopped, people are taking advantage of the sunny day after snow breathe out.
我们停下来与路边的人们交谈，没有人看起来对安全问题过度忧虑，也没有人对外国人在路上驾车表示好奇。
We stopped to talk to people on the way, and none seemed at all anxious about security or were amazed that foreigners would be driving on the highway.
我们停下来与路边的人们交谈，没有人看起来对安全问题过度忧虑，也没有人对外国人在路上驾车表示好奇。
We stopped to talk to people on the way, and none seemed at all anxious about security or were amazed that foreigners would be driving on the highway.
应用推荐