我希望人们之间的关系能够像从前那样亲密。
I hope people can regain the intimacy between friends as before.
两人还讨论了空间站上使用的科技如何帮助改善地球上人们之间的关系。
The two men also talked about how technology used in space may be able to help relations between people on Earth.
世界各地的人们之间的关系正变得越来越密切，与全球经济的一体化。
The relationship among people all over the world is becoming closer and closer with the integration of the global economy.
首先，幽默在与他人交流的过程中是很必要的因为它可以缓和人们之间的关系。
First, humor is very necessary in communicating with others because it can soften relationship between people.
支持者与需要支持的人们之间的关系在每一次活动都会更近；在活动发生之后也应该继续拉近。
The relationships among supporters and those in need that come about as a result of Twitter fundraising can and should continue to grow after a charity event.
但是趋势已经很明显，伴随这种信息已经成为商业必须和潜在影响提升人们之间的关系。
But the trend has tipped, and with that tip has come both the business necessity and the human impact potential of elevating the relationship.
结果，这也导致了人们面对面接触的机会越来越少，从而使人们之间的关系越来越淡漠。
As a result, people have fewer face-to-face communication, leading to alienation among people.
关键是认可和欣赏之间的差异，正是因为这样才为人们之间的关系增添了些许神秘和新奇。
The key is to recognize and appreciate our differences, those differences provide the mystery and wonder of human relationships.
《红楼梦》使用的称呼语不仅体现了人们之间的关系，而且也表明了交际双方的地位、身份等。
The address terms in this novel not only reflect the relationships between people but also indicate the social position and the status of the participants.
它很美好，如同神话一般，并且异乎寻常的重要，和所有这些类似的事物一样，但是它却不能永远维持人们之间的关系。
It is wonderful, fabulous, incredibly important, and all those sorts of things, but it will not sustain a relationship forever.
但是人们之间的关系不仅仅是一条短短的消息更新，一张上传图片，“夸奖”，以及Facebook上的其它互动功能。
But isn't there a lot more to human connection than one liner status updates, photos posted online, "thumbs up" and the other relatively mechanistic interactions that people have on Facebook?
研究人员十分明确这一群体中人们之间的关系，包括朋友、配偶、兄妹或邻居关系，以及过去三十年间不同时期每个人的体重。
The investigators knew who was friends with whom, as well as who was a spouse or sibling or neighbor, and they knew how much each person weighed at various times over three decades.
热爱型的人是创建关系的人。他们相信人们在一起会变得更强大，他们在和谐的环境中茁壮成长，努力工作来经营人们之间的关系并创建共识。
Lovers are relationship-builders. Believing that we're stronger together, they thrive in harmony and work hard to manage relationships and build consensus.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
格拉斯提醒说，大多数研究并不一定能证明绿色与健康之间的因果关系，但它们仍然有助于激励人们采取行动。
Glass cautions that most studies don't necessarily prove a causal link between greenness and health, but they're nonetheless helping spur action.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
人们有多么在乎别人的想法取决于，或者说应该取决于他们之间关系的性质。
How much someone cares about what others think depends — or should be depend — on the nature of their relationship.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
其他文本分析使我们能够根据文本中的语句寻找人们之间的其他关系。
Additional text analysis would enable us to find other relations between people, based on statements in the text.
越来越多的人意识到人们的生活方式与心脏病之间有密切的关系。
More and more people are realizing that there is a connection between heart disease and the way they live.
人们常常会误解自然灾害与传染性疾病之间的关系。
The relationship between natural disasters and communicable diseases is frequently misconstrued.
热情基于人与人之间的关系，基于当你离开人世时，人们对你的看法。
And it will be grounded in the relationships you have with people, and what they think of you, when you time comes.
一直以来，人们就有建立SOA和Web 2.0之间关系的想法。
People have thought of establishing a relationship between SOA and Web 2.0 for quite some time. However, Dion Hinchcliffe notes that.
目前，这些规划未向人们阐明其与预防不孕症之间的关系。
Currently, these programmes do not educate people on the link with prevention of infertility.
不管我们制造了多少软件，人们都会建立起他们之间的关系，并首先通过语言来强化这种关系。
No matter how much software we build, people build the relationships, and they build them out of words first.
不管我们制造了多少软件，人们都会建立起他们之间的关系，并首先通过语言来强化这种关系。
No matter how much software we build, people build the relationships, and they build them out of words first.
应用推荐