人们很容易相信，如果你在日常生活中运气一直不好的话，你就永远不会收获机会。
It is easy to believe that you never have any luck in everyday life if you don't seem to be getting any breaks.
没人会相信你的那些承诺，因为人们都了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver.
人们更倾向于跟家庭成员发泄，因为他们相信那些亲近的人无论怎样都不会弃他们而去，莱兹说。
People tend to lash out at family members because they believe those close to them will not abandon them, no matter what, Latz said.
我意识到我并不会去劝说那许多喜欢生活在被门关起来的社区里面的人们，因为我相信只要他们有离开的意愿，随时都可以离开。
I realize that I won't persuade the many people who prefer to live in gated communities, believing they can leave any time they wish.
我们相信，如果人们都剪短发，他们就不会长时间使用吹风机，洗头也不用那么多水了。
We believe if people have short hair they do not need to use their hair driers for so long and they will use less water, " said Chizuru Inoue, a spokesman for Maeda Corp.
要相信市场一直是理智的，就像人们说自己从来不会让他们那些贪婪，恐惧等情绪控制而失去基本常识。
To believe the market is always rational is like saying people never let their emotions - greed, fear, whatever - get the better of common sense.
他们还记得2008年那那些黑暗的日子，财政官员们全世界飞来飞去，试图说服人们相信依赖出口的韩国不会是下一个冰岛，然而这可并非易事。
They remember the dark days of 2008 when finance officials jetted around the world trying to convince people that their export-dependent country was not the next Iceland. It was a tough sell.
在这些危机发生后不久，很难劝服人们相信这种痛苦事件近期内不会再次发生，因为它们还是有可能发生，只是概率极低。
In the immediate aftermath of such crises, it is difficult to convince people that the wrenching events are not likely to recur any time soon, because, with a (very) low probability, they might.
无论如何霞多丽都不会显著表现出上述前四种口味，这使得人们相信，它的风味取决于酿制时所用的橡木桶。
Chardonnay tends not to exhibit the first four tastes in any great depth, leading to the belief that it relies on oak for its flavouring.
一般来说，当人们投入的精力，金钱或成本越多时，他们就越不会相信自己是错的。
And in general, when people devote a lot of energy or money or expense to something, they are extraordinarily resistant to having it proven wrong.
人们总是在不停的告诉你他们是怎样的人。如果一个男人一开始就告诉你他不会很专一，你应该相信他。
People tell you who they are all the time. When a man says he can't be monogamous, you should believe him.
一个人说谎得到的全部收获，就是当他说真话时人们也不会相信。
All that one gains by falsehood is not be believed when he speaks the truth.
产品的销售方向，假设人们是不会买任何东西，除非他们相信这样做，成功来自积极的推广技术。
The sales orientation assumes that people will not buy anything unless they are persuaded to do so and that success comes from aggressive promotional techniques.
此外，一旦人们相信照相机不会撒谎，PhotoShop将会告诉人们，透镜可以如同它弯曲光线一样轻易地歪曲事实。
And if once it was believed that the camera never lied, PhotoShop should have taught that the lens bends the truth as effortlessly as it bends light itself.
相信我会把工作做好，不会让所有热爱户外的人们失望。
I believe I will do a good job, will not let all the outdoor-loving people disappointed.
斯巴罗女士相信，眼镜配戴者可能不会像人们设想的那样，不顾一切地丢掉眼镜。
Ms Sparrow believes spectacle-wearers may not be as desperate to ditch their glasses as is assumed.
因此，人们有理由相信，万科不会得到太多的暴露在高价位的损失。
Therefore, people have reason to believe that Vanke will not get exposed to too much high-priced losses.
相信我，如果我有“死光”，我就不会住在这了。我会坐在用不完的钱堆上，都是人们送来贿赂我求我别用“死光”的。
Trust me. If I had a death ray, I wouldn't be living here. I would be in my lair enjoying the money the people of Earth gave me for not using my death ray.
一些研究人员担心新的研究发现可能使人们相信以前所认为的肥胖不会产生大的健康问题。
Some researchers fear a new study could lead people to believe that weighing too much is not as big a health problem as many had thought.
但如果人们都相信，贪得无厌并不会增加他们的幸福，反而会成为幸福的绊脚石，那么广告业将何去何从？
But what if people became convinced that acquisitiveness, rather than adding to their happiness, was standing in its way?
不要在别人的背后说人坏话。你热衷流言蜚语的话，人们就不会相信你。管好你自己的事。
Don't talk negatively about people behind their backs. If you gossip, people won't confide in you. Mind your own business.
BeatricedeGelder博士说：“这可以更好的教育人们，以我的经验，他们越不相信拥有这种资源越不会明白如何避免障碍。”
"The more educated people are," Dr. DE Gelder said, "in my experience, the less likely they are to believe they have these resources that they are not aware of to avoid obstacles."
在美国，人们相信统计，统计数字不会说谎，也许这就是调查已成为美国生活中如此重要的原因。
In the United States, there's a wide spread belief that statistics don't lie. Perhaps that's why surveys are such an important part of American life.
如果事情是不会在您的生活，随时给自己，没有人希望听到您的问题，使人们相信你是有一个美妙的时光。
If something isn't going right in your life, keep it to yourself, no one wants to hear your problems, make people believe you are having a wonderful time.
那听起来像35 - 38节的人们，他们知道相信上帝并不会马上带来祝福。
That sounds more like the folks in verses 35-38, who found that trusting God doesn't always lead to immediate blessing.
罗宾逊称：“我绝对是不会告诉别人简简单单地去依赖直觉，人们拥有理智的一面是有原因的”虽然要相信你的直觉，但是同样也要去了解事实情况。
"I never tell people to simply rely on intuition," says Robinson. "We have our rational sides for a reason." Trust your instincts, but get the facts too.
罗宾逊称：“我绝对是不会告诉别人简简单单地去依赖直觉，人们拥有理智的一面是有原因的”虽然要相信你的直觉，但是同样也要去了解事实情况。
"I never tell people to simply rely on intuition," says Robinson. "We have our rational sides for a reason." Trust your instincts, but get the facts too.
应用推荐