人人都鼓掌欢呼。
人人都赞成法庭程序的简化。
人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
他一进来，人人都捧腹大笑起来。
人人都认为有个要压制年轻一代的大阴谋。
Everyone thinks there is some vast conspiracy wanting to hold down the younger generation.
这里有一家人养了一只很凶的狗，人人见了都害怕。
A family here has a very fierce dog, and everyone is scared when they see it.
人人都夸她爱劳动。
并非人人都喜欢旅游。
人人都赞美他这种见义勇为的精神。
Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.
鱿鱼虽然是美味，但是并不是人人都适合吃。
Although the squid is delicious, it doesn't agree with everyone.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。
In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
那当然啦——人人都这么说。
我不能住在一个人人都互相认识的小村子里。
I couldn't live in a small village where everyhody knows each other.
人人都认为他们是达佛涅斯和克洛伊（恩爱夫妻），但他们却离婚了。
人人都知道金钱是万能的，但是只有他，只有他知道怎么反驳这样的话。
Everyone knows that money talks, but only he, it was said, knew how to talk back.
所以，鱿鱼虽然是美味，但是并不是人人都适合吃。
Therefore, although the squid is delicious, it doesn’t agree with everyone.
在这个世界上，人人都希望自己的努力得到别人的承认和褒扬。
Almost everybody in this world wants his efforts to be accepted and praised.
当我们身边人人都希望富有时，我们如何才能拥抱贫穷通向神邸？
How can we embrace poverty as a way to God when everyone around us wants to become rich?
不过对于各式各样的内容，人人都赞同下个大商机在移动设备。
But for all types of content, everyone agrees that the next big business opportunity is in mobile devices.
如果人人都成了中产阶级，中产阶级将会被自动取消。
If everybody becomes middle-class, the middle-class will automatically be abolished.
一到感恩节，色氨酸象漂亮的口号，人人都知道。
Everyone knows tryptophan as a buzzword you hear a lot around Thanksgiving.
人人都知道你的程序要是全用机器语言写就是个错误。
Everyone knows it's a mistake to write your whole program by hand in machine language.
如果人人都在买进时你做到了按兵不动，那么只有在人人都抛售时你才能买进。
You can only buy when everyone else is selling if you have held your fire when everyone was buying.
隐喻就是我们所指的诗化的谎言，人人都知道A不是。
B a metaphor is what we call a poetic lie. Everybody knows a is not b.
隐喻就是我们所指的诗化的谎言，人人都知道A不是。
B a metaphor is what we call a poetic lie. Everybody knows a is not b.
应用推荐