数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
在这个世界上，人人都希望自己的努力得到别人的承认和褒扬。
Almost everybody in this world wants his efforts to be accepted and praised.
现在就开始，努力提升你的思维能力，超越极限——下一次当人人都以为他们“知道”怎样解决这个问题的时候，就是你大显身手的时候了。
Make an effort to push your thinking up to and beyond its limit every now and again - the talents you develop may come in handy the next time you face a situation that "everybody knows" how to solve.
如今，政客们的任务自然是努力让这个后免费时代看起来更像是一个人人欢喜的际遇，而非残酷的地狱。
Now, it is only natural that politicians are striving to make the post-free-stuff era sound like a happy opportunity rather than purgatory.
这项努力旨在帮助确保人人均享基本社会服务，为民众提供获取体面收入的手段，并加大对穷人、弱势群体和边缘化群体的保障力度。
This effort is designed to help ensure access to basic social services, provide people with the tools to generate decent incomes, and strengthen safeguards for the poor, vulnerable and marginalized.
人人都想成功地阅读某些作品，那么在阅读中就应注意阅读技巧及方法，努力提高阅读效率。
Everyone wants to read successfully. So we should pay more attention to the reading skills and methods in order to improve reading efficiency.
就像人人都有电视一样，Shelly看到了属于自己的那份流行文化：冷漠自私的继母，或是热络努力的继母。
Like anyone with a TV, Shelly had seen her share of pop culture stereotypes, ranging from the disinterested, self-absorbed stepmother to the overeager one who tries too hard.
相信人人平等、有尊严的乌托邦社会可以实现，并愿为实现这一目标而努力是好事。
It's a good thing to believe that a Utopian society where everyone is treated with dignity and equality is possible and worth working for.
人间如果人人幸福，事事美满，那么一切的努力和追求都会停止。
All efforts and pursuits would grind to a halt if everybody had gained his happiness and fulfilled his wishes.
世界各国领导人将在本月晚些时候通过该议程，这提供了一个重新致力于促进扫盲的机会，此乃我们共同推动人人过上有尊严生活努力的一部分。
Its adoption by world leaders later this month offers an opportunity to recommit to promoting literacy as part of our collective push for a life of dignity for all.
你一定会犯错误；关键在于能够汲取教训然后继续努力。这不是人人都能容易做到的。
You will make them; the trick is to learn from them and move on. Not everyone finds that easy to do.
虽然不可能做到人人满意，但这种努力还是得到了员工的一致好评。
It's impossible to please everyone, but the effort to choose the best possible location is generally appreciated by all staff.
法律面前人人一律平等，我们有自己的想法，要拿出10倍的努力，换来的是美好未来啊！
Are equal before the law, we have our own ideas, to come up with the efforts of 10-fold in return for a better future ah yes!
促进人类健康任重而道远，实现人人享有卫生保健目标需要国际社会共同努力。
Promoting health remains an arduous task and nothing short of concerted international efforts is required for truly delivering the goal of "health for all".
人们说女生通常比男生更努力，但是，在这个班里，人人都很努力。
They say that girls are usually more hard-working than boys, but in this class, everyone is hard-working.
这个年轻人显然觉得太糟了，他先是因为愚昧无知而被人人嘲笑，而后为了努力改掉它却又被人嘲笑。
The young man evidently thought it too bad that he should be laughed at for his ignorance, and then laughed at for trying to remove it.
当我们踢球时，人人都为阿森纳而努力，你的国籍并不重要，你从哪里来并不重要。
When we all play everyone is playing for Arsenal. It does not matter what nationality you are, it does not matter where you are from.
我们在中国努力为之构建和谐的社会，是一个人人平等和对个性与另类能宽容与尊重的社会。
The harmonious society we have been trying to build in China is a tolerant one where people are equals and individuality and differences are tolerated and respected.
我一直相信人人生而平等，因此，我们应该努力抓住机会去表现自我。
I believe everyone is created equal, so we should try to catch the chance to show ourselves.
我一直相信人人生而平等，因此，我们应该努力抓住机会去表现自我。
I believe everyone is created equal, so we should try to catch the chance to show ourselves.
应用推荐