西方文明中的体育理念，肯定了体育是以人为核心的运动；
The sport concepts in the western civilization affirm that sports are man-centered activities…
以被害人或潜在被害人为核心的被害预防越来越受到世界各国的重视。
Throughout the world, more and more stress has been laid on the prevention of victimization focusing on the victims or possible victims.
哲学以人为核心，哲学思维的本质特征在于反思，追求真善美，关注人的生存。
The essential characteristic of philosophy thinking mode is reflection, to pursuit the unity of trueness, good and beauty, to concern human survival.
我们所做的一切皆以人为核心，致力于将质量更高、效果更好的产品带给有需要的人。
People are at the heart of what we do. We strive to bring high quality, high performing products to everyone who needs them.
重点在于结合供应链管理的生命周期，建立了以价值网协调人为核心的供应链管理模型。
The emphasis is that it sets up SCM model that focuses on value nets coordinator, which bases on life cycle of SCM;
马克思在《提纲》里以人为核心，以实践为基石，构建起一个彻底的实践唯物论世界观体系。
In The Outline of Feuerbach Marx founded a thorough practical materialism with men as core and practice as base.
本文以海上货物运输的责任主体——承运人为核心，对承运人的识别及其相关法律问题进行必要的研究和探讨。
The dissertation will mainly discuss the issue of identification of carrier in the carriage of goods by sea and the problems it accordingly occurs.
随着网络开始以人为核心，尤其是围绕Facebook的人际关系图进行重建，谷歌的影响力将被逐渐侵蚀，最终被时代所抛弃。
As the web was being rebuilt around people — and, in particular, around Facebook's graph of human relationships — Google could end up on the sidelines, its relevance eroding by the day.
切尔西新帅安切洛蒂表示他的球队将以英国人为核心，特里就是这样一个核心。队长明确之后，意大利人又说出了另一个想法。
The new Chelsea manager has already indicated he will build his team around its English core, typified by Terry, with the captain pinpointing the Italian's influence as another reason to stay.
人机工程学的研究对象是以人为核心 ，研究人在设计、制造和使用人造物过程中所发生的全部人机关系 ，而且必须充分关注这一过程中环境因素的作用、限制和反作用。
The study object of human-machine engineering is the whole relation between people and machine in the process of involving, manufacturing, and using man-made things, which is based on people.
斯蒂格利茨认为，核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。
A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.
食品与能源开销的增加会压缩在其他商品与服务上的花费，平抑价格，人为地降低核心通货膨胀。
Increases in food and energy costs can squeeze spending on other goods and services, depressing prices and artificially lowering core inflation.
对于我，一个肯尼亚人而言，Maruge是整个剧情的核心，这样一个没有寸土之地的人为获得一片土地所有权的要求。
For me, as a Kenyan, Maruge captured the scenario, the quest for ownership of land by the landless.
“礼”是中国传统道德哲学的核心，体现出以规条训练为基础，最终达到创造性的道德人格的以人为中心的道德教育观。
Etiquette is the core of Chinese traditional moral philosophy which based on the training of discipline in order to the creative moral personality.
这个锻炼计划针对的是上下身的肌肉和核心肌群，有助于改善有氧耐力，所用时间比我们大部分人为了怎么去健身房而纠结的时间还要短。
The program targets muscles in the upper body, lower body and core, improves aerobic endurance, and can be completed in less time than most of us spend dithering about how to get to the gym.
为了排除人为干扰、提高可靠性，采集数据以可编程逻辑控制器为核心，通过现场总线和以太网的多层网络传送至数据库中。
To avoid interfering by work, data were sampled through a multi-layers network which synthesize the field-bus and Ethernet and center on programmable logic controller.
医学家包括五个核心功能：综合护理，以病人为中心，协调护理，可访问服务，质量和安全。
The medical home includes five core functions: comprehensive care, patient-centered, coordinated care, accessible service, quality and safety.
网络陷阱技术的核心思想是通过人为地设置网络陷阱，来诱骗攻击者，使他们将时间和资源都浪费在陷阱上面，并且暴露自己的攻击方法和工具。
The core idea of honeypot is to build an artificial network trap to lure attacker, then direct their time and resource to the tarp, thus can also reveal their attacking method and tools.
教人为善去恶是道德教化的核心，儒家将此分为理论层面上探讨恶的来源问题与实践层面上践行去恶的功夫问题。
The essence of moral enlightening is to instruct people to do good rather than evil. Confucianism divided this object into theorizing the origin of evil and ridding oneself of evil in practice.
传统法律是建立在以人为主体的、以人类利益为中心的理念之上，人的权益是法律保护的核心。
Traditional legal system is based on the idea of both subject of person and personal interests, among them the most important thing for law to protect is personal interests.
医疗之家包括五个核心功能：综合护理，以病人为中心，协调护理，可访问服务，质量和安全。
The medical home includes five core functions: comprehensive care, patient-centered, coordinated care, accessible service, quality and safety.
它的主要经营资源就是人的智力成果，企业的核心能力也是以人为载体的。
Its main business is the people's intellectual resources; core competence is people-carrier.
随着社会的飞速发展，法国人为之忠诚的中心从原来的大家庭转移到了小的核心家庭，也就是那种由孩子和父母组成的微型家庭。
With the speedy development of society, the focus of loyalty has been steadily narrowing from the big family to the nuclear family, the home cell of parents and children.
公司是一个生机勃勃、充满智慧、执着追求的团队群体，以中年人为团队核心，以青年人为团队群体。
Company is a vibrant, full of wisdom, the persistent pursuit of the team groups, with middle-aged as the team of the core, groups of young people for the team.
但《女孩与性》这本书中最有意思的核心问题并不是现在的世界对女孩来说是变得更好还是更糟了，而是在这个女人大学毕业率高于男性、男女工资差距日益缩小的时代，年轻女人为什么对亲密关系更不满意了。
It's why - at a time when women graduate from college at higher rates than men and are closing the wage gap - aren't young women more satisfied with their most intimate relationships?
本文以履带式移动机器人为研究对象，以TMS320F 2812为系统核心，构建了履带式移动机器人的运动控制系统。
A tracked mobile robot has been investigated in this paper, and TMS320F2812 is used as system core to build its motion control system.
本文以履带式移动机器人为研究对象，以TMS320F 2812为系统核心，构建了履带式移动机器人的运动控制系统。
A tracked mobile robot has been investigated in this paper, and TMS320F2812 is used as system core to build its motion control system.
应用推荐