这是一种人为制造的双重性。
人为制造的障碍正在倒塌。
说服自己不得不使用Ajax之后，仔细看看有没有人为制造的理由。
Now, after convincing yourself that Ajax is something you have to use, be careful not to find artificial excuses to use it.
他说，无论如何，动作影片中的性别差距总是人为制造的。
He notes that the gender gap in action movies was always artificial, anyway.
然而，他们也确实接受一些图案是某些人在某些时候人为制造的。
The croppies do, however, accept that some people, some of the time, are making some of the formations.
尽管这个示例是人为制造的，但是它演示了几种基本的交互式调试技术。
Although this example is somewhat contrived, it nonetheless demonstrates several fundamental interactive debugging techniques.
而我们的经济在这条道路上已经不堪承受拖延许久的较量或人为制造的危机。
And our economy can't afford more protracted showdowns or manufactured crises along the way.
一旦你开始看到无形的密度，或者至少看到特性，即他们追查那人为制造的爆炸的特性时，这将是显而易见的。
Once you begin to see the dimensions that are invisible or at least see the attributes that they trace in the explosions that are artificially created, it will be obvious.
暴露于自然光时，人体的昼夜节律每天都会重设。研究人员人为制造的封闭环境有助于判断志愿者自身的昼夜节律。
This environment allows the researchers to measure the natural circadian rhythms of the individuals, which are normally reset daily by exposure to natural light.
这引发了一场批判，认为“葛梯尔反例”是极为罕见和人为制造的，但虽然如此，受葛梯尔的启发，人们已尝试去完善三段论。
This leads to the criticism that Gettier counter examples are rare and contrived, but nonetheless attempts have been made to modify the Tripartite theory in light of Gettier's work.
机器人为了不被抓住，制造了一条错误的小道迷惑敌人，而自己却藏了起来。
A robot deceives an enemy soldier by creating a false trail and hiding so that it will not be caught.
你可以在家一直穿最爱的乞丐装，但是在公共场合你必须要有一条合身的，没有人为刻意制造的缺陷的深蓝色牛仔裤。
You can always wear your old, torn favorites around the house, but make sure that you have a nice pair of well-fitting dark blue jeans with no overly stylized flaws to wear outside.
与此同时，人为地维持较低的人民币汇率，给中国制造了过剩的流动性。
Meantime, maintaining an artificially low value for the renminbi creates excess liquidity in China.
为此，她进行了多种试验——她使用了不同类型的底层色，擦痕与磨痕，人为制造出一些光亮的玫瑰红斑点；总之，为了能捕捉人的潜意识，她不惜任何代价——她自己的画像与她的模特的画像。
She experimented with different kinds of underpainting, scraped and rubbed, made bright rosy red spots; doing whatever had to be done to capture the subconscious-her own and that of her models.
在我们看来，引发洪水的主要原因是人为制造了大量漫滩。
Of course the [main] reason that we're seeing flooding is because we've built on a lot of flood plains.
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do,” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do, ” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
“你有没有听说过”，在我低头不语的时候，他问道，“英国匠人为那些不幸失去他们肢体的人们制造的人工假腿？”
"Have you heard", he asked, as I looked down in silence, "of those artificial legs made by English craftsmen for people who have been unfortunate enough to lose their own limbs?"
该项研究由大阪大学教授HiroshiIshiguro主导，此人因以真人为模型创造可远程操控的翻版机器人而闻名，比如他有名的以自己为模型制造的Geminoid HI-1机器人。
The research is being led by Osaka University professor Hiroshi Ishiguro, who is known for creating teleoperated robot twins such as the celebrated Geminoid HI-1, which was modeled after himself.
一个南卡罗莱纳州人为拥有一份为人称道的工作，是为在南卡罗莱纳州皮得蒙特(Piedmont)的通用公司格林维尔机翼设备制造厂工作。
The muscular, tattooed South Carolinian has a prized job with General Electric's (GE) Greenville Airfoils Facility in Piedmont, S.C.
人为差错源于人的精神压力，表现在设备系统的设计、制造和运行进程中。
The human errors caused by a load on one's mind express in designing, manufacturing and running of a equipment system.
所以，该谢谢世界杯，绝对人为制造出的游戏，却最真实地给了球迷以快乐和慰藉。
Play therefore owing a thanks world cup , absolute artificial to make out, comfort but have given happy sum to a fan truly most.
所以，该谢谢世界杯，绝对人为制造出的游戏，却最真实地给了球迷以快乐和慰藉。
Play therefore owing a thanks world cup , absolute artificial to make out, comfort but have given happy sum to a fan truly most.
应用推荐