设计思考是基于利用以人为中心的方法去解决问题。
Design thinking is based on taking a human-centred approach to problem-solving.
管理心理学强调以人为中心的管理思想。
Managerial Psychology stresses the thought of human oriented management.
以人为中心，支持参与者协作，但尊重所有权。
People-centric, supporting collaboration across participants yet respecting domains of authority.
相当于四十年前就已经盲目地坚持以人为中心的思想。
The equivalent 40 years ago would have been blind adherence to the ideology of Habitat.
以受托人为中心的信托法律关系是信托法中最重要的内容。
The trust legal relation of regarding trustee as the centre is the most important content in trust Law.
今天，超过6000的病人为中心的医学家已经证明在我们。
Today, more than 6000 patient centered medical homes have been certified in US.
我们这里讨论的是一个从以机器为中心的语法转移到以人为中心。
What we are talking about here is a shift from a machine-centered paradigm to a human-centered one.
你对于那些时候的记忆往往是围绕着与你交谈的人为中心展开的。
Some of your most powerful memories of that time will probably revolve around the people you interacted with.
我们的汽车是以人为中心，因此人们要驾驶它们，小饲雅道表示。
Our cars are human-centric so people will be driving them, Mr Kogai says.
对价值本性的传统探讨大多走向了以人为中心的个体主义和人性论。
Traditional discussions about the nature of value almost tend towards individualism and theory of human nature.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
在以人为中心的功能方面提供了一些增强功能，以实现更好的管理、灵活性和效率。
Several enhancements have been made in the area of human-centric functionality for better management, flexibility, and efficiency.
以人为中心的协作就是让人和流程在提供协调一致的服务基础上进行交互。
People-centric collaboration is about enabling human and process interaction with consistent levels of service.
敏捷方法常常被描述为以人为中心，而不是强调技术，并有充分的理由来说明这一点。
Agile methods are often described as people-centric rather than technology-focused, and with good reason.
正如这个报告的题目所暗示的那样，RIA技术正在关注以人为中心的设计。
As the report's title suggested, RIAs are focusing on people-centered design.
以人为中心，按照儿童生长的客观实际组织教学是现代教育的一个重要特征。
With artificial center, according to child growth of objective actual organization the teaching be a modern education of an importance characteristic.
它只是以某个外国人为中心，而且这个外国人并不具备教育学或中亚文化方面的专业技能。
It's centered around a foreigner, and the foreigner has no special expertise in either education or Central Asia.
在美国，以病人为中心的医疗之家引起了历史上最深刻的卫生保健系统的变革。
In US, patient-centered medical home has produced the most profound transformation of the health care system in history.
结论加强环节管理是切实做到以病人为中心，为病人提供优质护理的有效方法。
Conclusion Link management is an effective way to provide high-quality nursing for patients, who served as centered.
在一定程度上，以人为中心的设计流程已经成为团队协同，多个个人和小团体用户中的元素。
To some extent, human centred design process has always had an element of collaboration and with individuals or small groups of users.
文学中的主体性原则要求在文学活动中恢复人的主体地位，以人为中心，为目的。
The subjectivity principle of literature demands to recovery subject status of human and regard human as the center and the aim in literary action.
病人为中心的数字药物似乎会让医生失去很多，但越来越多的医生却支持这一网络行为。
Even doctors, who may seem to have the most to lose from patient-centred digital medicine, increasingly support the move online.
你们致力于公平性、全民普及、以人为中心的保健、预防以及尊重社区意见和意愿的参与。
You are committed to equity, to universal coverage, to people-centered care, to prevention, and to participation which respects the voice and the aspirations of communities.
图书馆的人力资源管理是以人为中心的人本管理，这是数字图书馆时代图书馆人的共识。
It is commonly recognized among librarians that the management of library human resources is human-oriented.
医院门诊部如何体现“以病人为中心”的服务宗旨，其关键在于注重服务对象的人文关怀。
In order to show the service principle of "patient-centered", the hospital clinic department pointed out that the key was humanism concern for service object.
几十年前，反对感恩节的活动就开始了，这个节日被认为是使同化的，以欧洲人为中心的。
Thee reaction against Thanksgiving–as a sanitized, European-focused holiday – started decades and decades ago.
医学家包括五个核心功能：综合护理，以病人为中心，协调护理，可访问服务，质量和安全。
The medical home includes five core functions: comprehensive care, patient-centered, coordinated care, accessible service, quality and safety.
医学家包括五个核心功能：综合护理，以病人为中心，协调护理，可访问服务，质量和安全。
The medical home includes five core functions: comprehensive care, patient-centered, coordinated care, accessible service, quality and safety.
应用推荐