因此，个体差异因素描述了人与人之间不同的成因以及自然差异、心理差异。
Individual differences factors therefore describe the causes, nature and the psychological differences among various individuals.
科学家总结道，虽然我们知道人与人之间不同，一份好的性格评价能在很多方面得出共性。
The scientists concluded that, although we know people are different from each other, a good judge of character knows that in many ways people are mostly alike.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
但是，人与人之间听力丧失的程度不同，那些耳朵比较强健的人与耳朵与较柔嫩的人相比，差异可达30分贝。
But the amount of hearing loss might differ by as much as 30 dB between people who had the toughest ears and those with the most tender ones — a huge variation.
身高主要通过家族遗传，但是科学家说，在比较人与人之间的不同之处时，这个原因并不能解释所有问题。
Height is mostly passed down through families but scientists say this does not explain everything when comparing the variations between people.
最新研究调查显示，人与人之间智力的不同大半取决于基因上许多极小的差异。
New findings now suggest that half of all differences in intelligence between people appear rooted in the collective influence of many tiny genetic variations.
很多情况下，人与人之间产生的矛盾正是缘于因种族、地域、年龄、社会阶层和性别的差异而导致的会话风格的不同。
There are many situations where problems arise between people because conversational styles vary with ethnic, regional, age, class and gender differences.
实现人与人之间的连接：可以更进一步利用社会网络的特性，以定位和管理不同种类的资源，即相关的人员。
Connecting people: Social networking features are further utilized to locate and manage resources of a different kind, namely people.
一项新研究表明，Facebook等社交网站并不会削弱人与人之间的关系，反而会以其独特的方式加强不同年龄群体的联系，而这与人们的普遍看法相反。
Contrary to common belief social media websites such as Facebook do not weaken personal ties, they strengthen them in unique ways for different age groups, according to a new study.
一项新研究表明，Facebook等社交网站并不会削弱人与人之间的关系，反而会以其独特的方式加强不同年龄群体的联系，而这与人们的普遍看法相反。
Contrary to common belief that social media websites such as Facebook weaken personal ties, they strengthen them in unique ways for different age groups, according to a new study.
这与Web 1.0是完全不同的，Web 1.0重点关注计算机之间的连接，而不是人与人之间的连接。
This is quite different from Web 1.0, which had a focus on connecting computers rather than connecting people.
这可能是不同的癌症表现的病征不同的一个原因，也可能解释为什么同类的肿瘤在人与人之间也会有非常大的不同。
That could be one reason that different cancers behave so differently in people, and why even tumors of the same type vary dramatically from person to person, they said.
我们将会探讨一下儿童在这些方面的心理是如何成长的，它们在人与人之间又是如何不同的，它们在大脑中怎样连接，以及它们又是怎么因为疾病和损伤而被切断。
We will look at how these aspects of the mind develop in children, how they differ across people, how they are wired-up in the brain, and how they break down due to illness and injury.
但是人比任何其它的生命有更高超的记忆能力，这种记忆能力在人与人之间是不同的。
But man has a very advanced state of memory power than any other being and this state can be different from person to person.
人与人之间的不同之处在于：你是活了一万多天，还是只活了一天，复印了一万多份。
The different between people in: are you live more than ten thousand days, or only live a day, the copy of more than ten thousand.
与在互联网上单向搜索信息不同，在一个亲切友好的公共空间，知识在人与人之间双向的合作与分享中得以交换，这具有重大意义。
As opposed to information found on the Internet, the knowledge that arises through collaboration and exchange between people in a library is of particular significance.
身高主要通过家族遗传，但是科学家说，在比较人与人之间的不同之处时，这个原因并不能解释所有问题。
Height tis mostly passed down through families but scientists say this does not explain everything when comparing the variations between people.
同样的，人与人之间的关联形态也是赋予了各组群不同的属性。
So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.
其实，人与人之间的天分相差无几，最大的差别就在于对待事情的态度不同，归根到底是是否有思想。
In fact, their talents are almost the same. The biggest difference is their attitudes and ultimately is whether they have their own thoughts or not.
人际关系中，充满着许多挑战，这是因为，不同的信仰体系，使人与人之间，产生出不同的思想与感受。
The perceptions of others is often challenging because of differences of what you think and how you feel in the belief systems that guide you in your path.
然而，人与人之间的感知系统存在着我们意想不到的巨大差异，这使得人与人在面对相同的刑法处遇时会产生不同的感知。
However, between the human and human's sensation system has huge difference which we can't expect, so different person may receive different sensation when they face the same penal treatment.
在经济活动中，人与人之间的关系如何，法律对于这些经济关系的调整状况不同，也直接影响着人权的基本状况。
In economic conditions, interpersonal relationships, as well as different legal regulations of these economic relations, also influence the basic condition of human rights directly.
人与人之间的相处不可能一直都十分融洽，难免会有磕磕碰碰的时候，对同样的问题持不同的意见，是很平常的事。
We can't keep harmony with each other all the time, contrarily, we have to hitch our horses together with. Meanwhile, it is a common phenomenon for us to stand our own opinions for same questions.
以人与人之间说得来与说不来两种不同表现形态展开形象刻画与乡村叙事。
It spreads its figure depicting and country narration through two forms of dialogues between the figures: those can get along with each other and those can not.
纹章探讨了儿童在这些方面的心理是如何成长的，它们在人与人之间又是如何不同的，它们在大脑中怎样连接，以及它们又是怎么因为疾病和损伤而被切断。
We will look at how these aspects of the mind develop in children, how they differ across people, how they are wired-up in the brain, and how they break down due to illness and injury.
从心理学的层面上讲，个体差异研究的是人与人之间性格不同的原因及差别程度。
Individual difference as a topic in psychology is concerned with understanding the reasons and extent to which people's personality differs.
除去睡觉，一个人可以活一万天。人与人之间的不同之处在于：你是活了一万多天，还是只活了一天，复印了一万多份。
Remove sleep, a man can live for ten thousand days, the different between people in: are you live more than ten thousand days, or only live a day, the copy of more than ten thousand.
在这个信息泛滥的年代，我们都想要找到一个简便的方法来区分和描述人与人之间的不同性。
At this age which full of infinite informations , we all need some easier methods to bound and describe the difference between people and people.
人与人之间都是一样的，赤祼祼地来，光溜溜地走，唯社会分工不同，入世责任有异而矣。
Between people are the same, come naked, bare to go, the only social division of labor in different, different responsibilities and carry on accession to the WTO.
人与人之间都是一样的，赤祼祼地来，光溜溜地走，唯社会分工不同，入世责任有异而矣。
Between people are the same, come naked, bare to go, the only social division of labor in different, different responsibilities and carry on accession to the WTO.
应用推荐