挠鼻子，这个习惯真让人不舒服。
He has this irritating mannerism of constantly scratching his nose.
这种组胺物质会使得人体产生过敏症状并让人不舒服。
The immune system produces histamine to fight off the intruder and that chemical causes the symptoms that make people miserable.
另外，新奇和挑战，尽管可能让人不舒服，但能带来幸福。
On the other hand, novelty and challenge, as uncomfortable as they can be, do bring happiness.
和不友好的老板相处，尤其是和他对抗的话，会让人不舒服。
Dealing with an unpleasant boss can be uncomfortable, if you choose to address the situation by confronting him.
酒精不耐受会引起突发的，让人不舒服的反应在有的人喝了酒之后。
Alcohol intolerance can cause immediate, unpleasant reactions after you consume alcohol.
我会提出并且回答一个问题，这个问题在某些方面会让人不舒服。
I'm going to ask and try to answer, in some ways, kind of an uncomfortable question.
我不喜欢和他打，就像前面说的，他老是在变换节奏，让人不舒服。
I don't like to play against him because, like I said, he changes the rhythm. He's just uncomfortable.
在约会初始，你并不会马上就问对方的财政情况或任何让人不舒服的话题。
As with dating, you don't jump in asking about finances or other uncomfortable topics.
而且和团队建设日'不同，这是一个自然的过程，没有那种让人不舒服的强迫感。
And, unlike 'away days', it's a natural process. It doesn't have that horrible forced feeling.
一些程序员觉得这让人不舒服，希望能够把测试放在包的一般用户看不到的地方。
Some programmers will find this uncomfortable, and wish that they could place tests somewhere that made them invisible to normal users of their package.
而且和团队建设日'不同，这是一个自然的过程，没有那种让人不舒服的强迫感。
And, unlike 'away days', it's a natural process.It doesn't have that horrible forced feeling.
这些中国孩子的身体被扭曲成让人不舒服的姿势，这足以让任何父母感到难受。
It's enough to make any parents grimace as these Chinese children are contorted into the most uncomfortable positions.
我发现，避免谈话中被问到让人不舒服问题的最有效的方法之一就是你先问问题。
I have found that one of the most effective ways to avoid uncomfortable questions within communication is to ask questions of whoever you are speaking with.
尽管死亡不太可能，考虑它也让人不舒服，但你还是想事先准备好所有可能发生的事情。
While your death is unlikely and unpleasant to think about you want to prepare for all eventualities.
尽管死亡不太可能，考虑它也让人不舒服，但你还是想事先准备好所有可能发生的事情。
While your death is unlikely and unpleasant to think about, you want to prepare for all eventualities.
许多人发现直射的阳光过于明亮而使人不舒服，特别是在阳光下阅读白色报纸的时候。
Many people find direct sunlight to be too bright for comfort, especially when reading from white paper upon which the sun is directly shining.
仅仅是听到这个单词就足够让一些人不舒服了，但是科学告诉我们，黏液是我们的朋友。
Just hearing the word is enough to make some people uneasy, but science tells us that mucus is our friend.
我知道这听起来让人不舒服，可是请相信我，那也比到了婚姻中期才发现这种致命缺陷强多了。
I know this sounds uncomfortable, but believe me, it's better than finding out about this Fatal Flaw in the middle of a relationship.
同样的，野生酵母通常都带有能发出让人不舒服味道的基因，并且这些基因在烹饪用的菌种中很罕见。
Similarly, wild yeasts typically carry genes associated with a range of unpleasant flavours; and these genes were rare in the culinary ones.
经常世界上最让人不舒服的事情谈话中不会涉及，即使这些事情很重要，这仅仅因为我们不喜欢谈论他们。
Often the most uncomfortable things in this world don't get talked about, even if they're among the most important things in this world, simply because we don't like to talk about them.
过于遥远，当然，可能会尴尬，但太接近，让人不舒服，除非有一个理由，如显示的感情或鼓励也就越高。
Being too far apart, of course, may be awkward, but being too close makes people uncomfortable, unless there is a reason, such as showing affection or encouraging intimacy.
另一种选择是：（采取行动，但是要冒着）被指控干涉主权国家的内部事务（的风险），这实在让人不舒服。
The alternative—to be accused of interfering in the domestic affairs of sovereign developing nations—was just too unpalatable.
问题：有些跑步者的穿着，属于类型错误或相对于天气情况过多过少，使人不舒服，增加患与冷热相关疾病的风险。
The problem: Some runners wear the wrong type or too much or too little clothing for the weather conditions, leaving them uncomfortable and at risk for heat-related or cold weather-related illnesses.
问题：有些跑步者的穿着，属于类型错误或相对于天气情况过多过少，使人不舒服，增加患与冷热相关疾病的风险。
The problem: Some runners wear the wrong type or too much or too little clothing for the weather conditions, leaving them uncomfortable and at risk for heat-related or cold weather-related illnesses.
应用推荐