他十分正派，使人不能不喜欢他。
人不能不长大，长大就像是赶路，一路风景常换常新。
People have to grow up, grow up is like a journey, all the way scenery often change chang xin.
巴丁说，一个人不能不考虑这些其他的属性而只考虑音乐琴丝的演化。
Patin said one cannot consider the evolution of music wire without looking at these other properties.
读之让人不能不有感想，还是要有招牌菜才是立足的根本，哪怕只有一味。
Reading this, we can't help agreeing that the reputable specialties should be a restaurant's root to success, even there is only one, it's enough.
人不能不食人间烟火的，况且有着生下来就有的责任，对父母的责任，对生命的责任！
Person have to the anthropophagi firework of, have to born besides to the responsibility for there will be, to the parents' responsibility, to the responsibility of the life!
殡葬业：正如人不能不生病一样，他们也无法停止离开这个世界，所以殡葬业者总是有客户。
Funerals:Just like people won't stop getting sick, they'll continue to die as well, so as morbid as it is, morticians will always have customers.
而事实上他们是存在的，他们的确关心人类的事情，他们赋予人所有的手段使人不能不陷入真正的恶。
But in truth they do exist, and they do care for human things, and they have put all the means in man's power to enable him not to fall into real evils.
我这么说，可能是诛心之论，但赵先生的话里话外不能不让人产生这样的联想。
Maybe my point is just a guess but his words couldn't stop my thinking like this.
有时，这忠厚人的良心不能不在那种夹杂诡辩和真理的令人极不舒畅的空气里倒抽一口气。
At times the conscience of the honest man resumed its breathing, so great was the discomfort of that air in which sophisms were intermingled with truths.
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
第三件事我们做了，就是确保不能不再设立纳税人救济。
The third thing that we did is we made sure that we don't have taxpayer bailouts again.
但是不能不看到，世界上还有10亿左右人口生活在贫困线以下，数亿人在饥饿中煎熬。
Nonetheless, we have to recognize that about one billion people in the world still live below the poverty line and hundreds of millions suffer from hunger.
大部分“回巢族”的年龄都在20至23岁之间，24到35岁的人数占28％，而36岁左右的“回巢族”人数超过19.6万，这不能不让人震惊。
Most of those moving back in with their parents are aged 20-23, while 28 percent are 24-35. A surprisingly large number, 196, 000, are 36 or over.
一个人要伟大，不能不付代价。天才的作品是用眼泪灌溉的。凡具有生命的东西，同一切生物一样有它多灾多病的童年。
One must be great, not to pay the price. The work of genius is irrigated with tears. All living things, with all creatures as it disaster in childhood.
一个人的行为不能不顾公共舆论。
人一旦发觉受苦即是他的命运，就不能不把受苦当作是他的使命--他独特而孤单的使命。
When a man finds that it is his destiny to suffer, he will have to accept his suffering as his task; his single and unique task.
不能不承认，某些人确实有过目不忘的天赋，听他们在那里滔滔不绝地讲，你会觉得他们什么都明白。
Some people are amazingly talented at being able to repeat things they've read and sound intelligent.
一个人不管从哪个国家来这里求学，他都不能不受到剑桥大学传统的影响，而且这些传统可以追溯到很远很远。
From whatever country one comes as a student one cannot escape the influence of the Cambridge traditions-and they go back so far!
信步穆静的学院庭院之中，不能不使人感觉到一种恬静和学术的气氛。
It is difficult to walk around the quiet courts of the Colleges without feeling a sense of peace and scholarship.
人来到世界就该找准一条属于自己的路去走，千万不能不务实而盲目跟从攀比！
Come to the world on their own pinpoint a ways to go. 10 million can not blindly follow a pragmatic and comparisons!
一方面很多人还在为温饱而发愁，另一方面却有很多人穷奢极欲，这种强烈的反差不能不让人唏嘘。
On the one hand, many worry about meeting food and clothing needs, while on the other hand many others live in excessive luxury. One cannot help but sigh at the inequality.
我们大部分人都在谴责或解释或判断，我们看着自己的时候从来不能不谴责或不判断。
Most of us condemn, or explain away or justify - we never look without justification or condemnation.
一堆人周六要去约翰家聚会呢，你不能不来哦。
There's a bunch of people going to be at John's on Saturday. Be there or be square.
纳税人可能用巨额资金为这场危机买单，这不能不引起司法部的高度重视。
The probes come as the huge potential tab for taxpayers in the crisis raises the stakes for the Justice Department.
是啊，人到老年，有些事不能不考虑该如何处理了。
Yes, getting on in years, one needs to ponder over the question of how to deal with certain things in life.
生命是人的存在状态，是人类一切活动的起点，我们从事审美活动也不能不从此开始。
Life is the existing situation of human and the starting point of all the activities of humanity. We have to start from "life" when we are engaged in aesthetic activities.
我觉得这张专辑非常简单-让人几乎不能不随着音乐舞动。
This new album, I find it really easy - almost hard not to - move with the music. 10 songs out of 12 tracks.
我觉得这张专辑非常简单-让人几乎不能不随着音乐舞动。
This new album, I find it really easy - almost hard not to - move with the music. 10 songs out of 12 tracks.
应用推荐