去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
然而，一个女孩最亲近的朋友可能会热切地把生活中发生的一些事情告诉她。
A girl's closest friend, however, might be eager to tell her about something that has happened in her life.
瑞士人民过着很平静的生活，他们享受与大自然亲近的生活。
Swiss people live a very peaceful life and they enjoy their life together with the nature.
你失去了最亲近的朋友。
他最亲近的朋友是埃里克·文特，而非里安·罗切特。
从此往后，对韦恩亲近的朋友而言，他就是“公爵”了。
The nickname stuck , and to close friends , he was " Duke ' for the rest of his life .
与G先生亲近的和受其行为影响的人提供的证明书。
Testimonials of people close to Mr. G. and those affected by his deeds.
他们需要和你、他的兄弟姐妹、和其他亲近的家人一一说再见。
They need one-on-one farewells with you, their siblings and other close family members.
我们的财务顾问和一些亲近的朋友建议我赶紧收手以减少损失。
Our financial advisors and close friends advised me to cut our losses and give up.
贩毒者和maras日益亲近的关系使人甚为担忧。
The blossoming links between the drug traffickers and the maras are a big worry.
也许这就是为什么我们保存那些与我们最亲近的东西，例如家庭。
Maybe that's why we save those for the ones closest to us, like our families.
给自己第一天的提醒，就是求最亲近的同事给你作介绍。
Give yourself first-of-the-month reminders to canvas your closest coworkers for love referrals.
压力不只会对个人造成巨大伤害，也会疏远家庭成员和亲近的朋友。
Stress not only wreaks havoc on the individual who has it, it often rubs off to family members and close friends as well.
合作始于我们最亲近的朋友及同盟——从欧洲到亚洲，从北美到中东。
Engagement begins with our closest friends and allies-from Europe to Asia; from North America to the Middle East.
不过，说实话，就象我刚才跟你说的，孩子们是不大乐于同我亲近的。
But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me.
危机面前，女性的原始本能促她做出选择，她只在乎亲近的、能读懂的人。
When confronted with crises, she makes choices of out her primal nature as a woman.Based on this nature, she CARES only for those whom she understands and to whom she feels close.
这里就是他从好莱坞制片人以及影迷中抽身，与朋友和家人亲近的小小天地。
Often he had escaped from Hollywood producers and his own fans to a small, intimate world of family and friends.
一个普遍的误解是，如果你死时未留遗嘱，你最亲近的亲戚将决定遗产如何分配。
It is a common misconception that if you die intestate - in other words without making any will - then your closest relatives will decide how assets are split.
麻生最亲近的大岛理森表示，这张牌什么时候出，恐怕只有上帝和麻生自己知道了。
As to when he will do that, says Mr Oshima, probably the prime minister's closest and most important ally, only Mr Aso and God know.
我们犯这种错误是因为我们抗拒看到亲近的需要，甚至是出于最虚弱的老人。
We make this mistake when we refuse to see the needs for intimacy even in the most debilitated elderly.
若这次亲近的会谈无法改变僵局，美国和奥巴马在这一地区的声望将继续下滑。
If proximity talks merely prolong the impasse, the stock of america-and Barack obama-in the region will fall still further.
上帝和摩西的关系是非常亲近的，就像丈夫和妻子,一起合作照看一个很难满足的小孩。
The relationship between Moses and God is a very intimate one, very much like a husband and wife, who are working together a s partners and parenting a difficult child.
关于大多数人的自我评价和他们亲近的朋友的评价有一些区别是一致的并且可靠的。
There are consistent and reliable differences between how people, on average, see themselves and how those closest evaluate them.
他们喜欢独处或和自己最亲近的朋友相处，这就是为什么水瓶座的人会仔细选择朋友的原因。
They prefer to be alone or with their closest friends. That's why Aquarius chooses its friends carefully.
后来有一个亲近的朋友来了，带上了他八岁的儿子，他们坚持要游泳，而且根本没法阻止他们。
Then a close friend came over with her eight-year-old son, who insisted on swimming, and it just became impractical to stop them.
患者想要和医护人员建立一种亲近的医患关系，而幽默无疑可以帮助建立这种关系 。
Patients now want a more personalized relationship with caregivers, and humor helps establish it.
患者想要和医护人员建立一种亲近的医患关系，而幽默无疑可以帮助建立这种关系 。
Patients now want a more personalized relationship with caregivers, and humor helps establish it.
应用推荐