至少，我终于可以亲手触摸到扩展，然后亲自看看这些扩展的功能。
At least I was finally able to get my hands on the extensions and really see what they were all about.
我们还会航空邮寄给您样鞋以便您亲自看看它们的良好用工。
We shall also airmail you sample pairs so that you can see for yourselves that they are very well made.
我的植物本能告诉我，我该长得更高，用我的眼睛亲自看看外面的世界。
The plant life within me is telling me I must grow taller and see what's outside.
人们希望知道项目经理对他的工作感兴趣，对此最好的证明就是拜访他们，亲自看看他们在作些什么。
People like to know that the project manager is interested in their work and the best proof is for the manager to visit them and see first hand what they are doing.
访问该网站schoolthatoffersageologydegree，与地理学院取得联系，告知他们你对地理的兴趣，并去学校亲自看看。
Visit the website of a school that offers a geology degree, get in touch with the geology department, let them know you are interested and make arrangements to visit the campus. Don't be hesitant.
如果您想亲自看看软件包是什么样的，那么请从Debian站点（请参阅本文后面的参考资料中的链接）下载一些软件包，然后运行ar-x packagename.deb 。
If you want to see what a package looks like for yourself, download a few packages from the Debian site (see the link in the Resources later in this article) and run ar -x packagename.deb.
除了调查之外，我们还建议你亲自去那些地方看看。
In addition to a survey, we would also advise you to make a personal visit to those places.
我的书就像是地图，但是拜托，亲自去百慕大看看。
My books are maps, but please, go to Bermuda and see for yourself.
两小时以后，唐太斯便在众多好奇者的目光下驶出了热那亚港口，那些人都出于好奇，想来看看这位喜欢亲自驾船的，有钱的西班牙贵族。
The following day Dantès sailed with his yacht from Genoa, under the inspection of an immense crowd drawn together by curiosity to see the rich Spanish nobleman who preferred managing his own yacht.
我们将要需要收集定性的信息—阅读当地的报纸，与那里的人民交谈并且自己亲自出去看看。
You'll need to collect qualitative information - read local papers, talk to people there, and go out and see for yourself.
不过，她虽然宽了一下心，却还是要求他们府上替她差人送封信到浪博恩去，要她的妈妈来看看吉英，来亲自判断她的病情如何。
In spite of this amendment, however, she requested to have a note sent to Longbourn, desiring her mother to visit Jane, and form her own judgment of her situation.
如果你喜欢了一位偶像，请你一定要去看一场他的演唱会，亲自去，要亲眼看看他，好好看看他。
If you like an idol, please be certain to go to watch a scene of his vocal concert personally. See for youself to have a good look at him.
不要只是看看这些文字，你应该去亲自去试试。为什么不呢？你不会失去任何东西除了你碰到的问题，而且我确信你会得到所有你想得到的东西。
Don't take my word for it. Just try it and see for yourself. You have nothing to lose except your problems. And you have everything to gain.
来者是监狱长，他从狱卒那儿得知了法利亚的病情，所以亲自来看看他。
It was the governor, who, hearing of Faria's illness from the jailer, had come in person to see him.
䖬——谢谢。今天下午我会给你电话以确认时间。再没有比亲自去看看更好的了。
Thank you. I'll give you a call this afternoon to set the time. There's nothing like seeing things with one's own eyes.
由于担心她的女儿，她决定亲自去那里看看发生了什么事。
Because she was worried about her daughter, she decided to got here to see what happened.
霍可尼：所有这些艺术历史学家，他们当中没有一个人亲自透过镜头来看看到底是怎么一回事。
Hockney: All these art historians, not one of them, ever took the trouble to look through a camera obscurer to see what it was like.
噢，真是太棒了！如果你没去过那儿真应该哪天亲自去看看。
Oh, it was great! You ought to go there some day if you haven't been there already.
“如果你想要好东西、有品质的东西，就得亲自去看看，”陈先生说。
"If you want the good stuff, the quality, you have to see it for yourself," Mr. Chan said.
我建议你亲自去看看你们的产品。
如果您还心存疑虑，那最好的办法就是来我们这里看看已经使用和正在使用这一技术的肥胖患者，亲自见证。
If you have any doubt about this, the best way is to look at us here have used and are using this technology obese patients to witness.
先看看我们的杂志吧，如果有机会亲自去一趟，相信你会有更多感受。
Read our magazine to know more about the city before you have a chance to explore it yourself.
楼上年轻的治安官想吃晚饭了，最后他没了耐心，下到酒窖亲自去看看发生了什么事。
Now upstairs the young squire wanted his supper; so at last he lost patience and went down into the cellar to see for himself what they were all after.
要亲自作鉴别，说说自己的名字，看看第一个音是不是单纯靠舌头和嘴唇发出的（这就是“柔和”的名字），还是说需要用喉咙。
To judge the difference for yourself, say your name and see if the first sound is made purely 4with your tongue and lips (so a "soft" name) or if you use your throat.
我当时在南非工作，所以我亲自就去摩西那看看究竟。
I was working in South Africa, so I went up to Messina to see for myself what was going on.
我当时在南非工作，所以我亲自就去摩西那看看究竟。
I was working in South Africa, so I went up to Messina to see for myself what was going on.
应用推荐