我不能亲自出席会议，但我将派人代我发言。
I can't attend the meeting in person, but I am sending someone to speak for me.
我不能亲自出席会议，所以我派人代我发言。
I can't attend the meeting in person, so I send someone to speak for me.
我不能亲自出席会议，但是我将派人替我发言。
I can't attend the meeting in person, but I'll send someone to speak for me.
阁下填妥交回本表格后，届时仍可亲自出席大会及于会上投票。
Completion and deposit of this form will not preclude you from attending and voting at the meeting if you so wish.
5月14日，Facebook在德国成立了自己的开发工作室，奥利文亲自出席。
On May 14, Facebook held its own Developer Garage in Germany. Olivan attended.
曼德拉基金会在周五早晨的声明中说，“现在他亲自出席世界杯开幕式不太……合适。”
"It would ... be inappropriate for him to personally attend the World Cup opening celebrations, " the Nelson Mandela Foundation said in a statement on Friday morning.
根据拍卖形式的不同，竞投者可能会亲自出席，或者运用各种远程手段——例如电话和因特网——参与拍卖会。
Depending on the auction, bidders may participate in person or remotely through a variety of means, including telephone and the Internet.
根据拍卖形式的不同，竞投者可能会亲自出席，或者运用各种远程手段——例如电话和因特网——参与拍卖会。
Depending the auction, bidders may participate in person or remotely through a variety of means, including telephone and the Internet.
在过节时候，他们仅分一点点的时间出来陪父母更甚至是就像漫画中描述的一样只是送一些礼物却不亲自出席。
On some festival days, they probably share a little time to drop in their parents or even just send some presents but don't show up personally like what the cartoon above illustrates.
无论出于何种目的，所有股东大会的法定人数应为两名成员，该等成员亲自出席，并亲自持有或通过其代理人持有公司至少十分之一的实缴资本。
For all purposes, the quorum for all general meetings shall be two members personally present and holding either in his own right or by proxy at least one-tenth of the paid-up capital of the Company.
我们想亲自并真挚地感谢你们在过去一年时间里的出席和支持—中文角并没有消失，只是我们现在将进入一个有效的休整期。
I want to personally thank all of you for your support and attendance throughout this past year - CC is not disappearing but we are now effectively in hibernation.
虽然我不能亲自参加这次重要的会议，但有若干位AOC成员出席这次会议。
Although I can not go to attend this important meeting, several AOC members will be there.
虽然我不能亲自参加这次重要的会议，但有若干位AOC成员出席这次会议。
Although I can not go to attend this important meeting, several AOC members will be there.
应用推荐