虽然我们认识很长时间了，但我们不是很亲密的朋友。
We're not very close friends although we've known each other for a long time.
毫无疑问，人们喜欢尽可能多地和亲密的朋友交流。
There is no doubt that people like to communicate with their close friends as often as possible.
可怜的迪克想起了他自由自在的生活——温暖的家、亲密的朋友、阳光、树木和鲜花。
The poor Dick thought of his free life—warm home, close friends, the sunlight, the trees and the flowers.
在意大利，亲吻只用于问候非常亲密的朋友或家人。
Kissing in Italy is only used to greet very close friends or family.
在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
我把他看作我一个最亲密的朋友。
他不如马特活跃，但有一群非常亲密的朋友。
He is less active than Matt, but he has a really close group of friends.
一天，大卫和他的朋友们谈论谁是他们最亲密的朋友。
One day, David and his friends talked about who their closest friends were.
在16个国家中，接受调查的人有一半表示，他们首先会找到最亲密的朋友，与他们讲述自己的愿望和害怕的事情。
Half of those surveyed in 16 countries say they go first to their closest friend to share their wishes and fears.
我和最亲密的朋友间这种无条件的分享和互诉衷肠有别于我和男友的关系。
This unconditionality makes the way I share and confide in my closest friends different from my friendship with my boyfriend.
拥有亲密的朋友和家人对你的健康有巨大的好处。
Having close friends and family on whom you can count has far-reaching benefits for your health. Here's how to build and maintain these essential relationships.
调查结果表明恋情必须以失去两个亲密的朋友为代价。
The findings suggest that a new love interest has to compensate for the loss of two close friends.
你想把你的幸福快乐与你最亲密的朋友或者家人分享。
You want to share your happiness with your closest friends or family members or who ever mean to you the most.
亲属和亲密的朋友可能是一把双刃剑，肖布里奇先生说。
Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.
我喜欢和亲密的朋友，家人以及处中学时的老朋友保持联系。
I loved connecting with close friends and family, and old friends from high school.
当她处在情绪化中，就算是亲密的朋友和家人也别想靠近她。
When she is in such a mood, not even close friends and family members will be able to approach her.
他给妻子介绍时说：“这是我在城里读书时最亲密的朋友。”
He introduced his friend to his wife, "This was my closest friend when I went to school in the city."
最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。
Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
在我40岁生日之际，我和30位亲密的朋友乘微型单座赛车漫游庆祝。
On my 40th birthday, I rode gocarts4 with 30 of my closest friends to celebrate.
我们最喜爱的宠物死了，我们在学校成绩不好，亲密的朋友将搬离城镇。
Our favourite pets can die, we can do poorly at school, close friends can move out of town.
很快我和施蒂格勒成了亲密的朋友，他在我之后思考的领域有着巨大的影响。
Stigler and I soon became close friends, and he had a very large effect on my subsequent intellectual development.
另外，和你的家人和亲密的朋友或者你信任的可以支持你的人交谈是有好处的。
It's also good to talk to family and close friends whom you can trust, and who will also support you.
我现在只会见见那几个最亲密的朋友，她们好些人现在也都做妈妈了。
"I now meet up with just a few of my closest friends, many of whom are now also mums".
两年过去了，凯瑟琳跟埃德加成了亲密的朋友，而与希斯·克里夫则越来越疏远。
Two years on and Catherine has become close friends with Edgar, growing more distant from Heathcliff.
大家都瞒着她，她有口臭，没有人会告诉她，即使是她最亲密的朋友也没有告诉她。
Unbeknownst to her, she suffered from bad breath and no one would tell her, not ever her closest friends.
我们是亲密的朋友，也有所交往。尽管我从没说过什么，但我想她知道我对她的感觉。
We are close friends and socialize and though I've never said anything, I think she knows how I feel.
我们是亲密的朋友，也有所交往。尽管我从没说过什么，但我想她知道我对她的感觉。
We are close friends and socialize and though I've never said anything, I think she knows how I feel.
应用推荐