首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
目前已有20家参展商登记参加，其中不仅包括律师、调解师、房地产中介和“生活危机”专家，甚至还包括私家侦探所和DNA亲子鉴定实验室。
Up to 20 exhibitors have so far registered, not only lawyers and mediators, but also estate agents, life-crisis experts and private detective firms and DNA laboratories offering paternity tests.
有些人认为在家教育能够增强亲子联系，然而有些人认为孩子还是该生活在大群体里。
Some people think teaching at home could strengthen the parent-child contact, while others think child have better live in the community.
在家庭生活中，亲子之间通过资源交换维系了父母权威的正常运转。
In family life, the exchanges of resources between parents and children maintain the movement of parents' authority.
报告引用了世界各国的研究，研究表明亲子关系会对孩子日后的生活产生影响，与同龄人相比，那些缺乏安全感的孩子更可能辍学或逃避就业。
And it cites international studies which suggest this continues late into life, with insecure children more likely to leave school early or duck out of employment or training.
春游可以丰富幼儿生活，开阔视野，增进亲子感情。
Spring can enrich our life, broaden our horizons, and expand parent child relationship.
亲子关系会存在一辈子，即便孩子长大出外闯荡，我们的心也永远都在一起，因为生活就是一趟回家的旅程。
Even as the kids grow up and venture out on their own, we'll always be with them and they'll always be with us. Because life is a voyage that's homeward bound.
本次活动目的在于亲近大自然、挖掘自身潜力，体验野外生活，合适家庭亲子游玩环境。
This activity is aiming to get approach to the nature, dig one's inside potential and experience outdoor life, which is suitable for family.
家长们带着野餐垫席地而坐，晒着阳光，听音乐，看表演，品尝美食。这是亲子互动，校园生活的精彩体验。
Having brought blankets and food, parents settled on the field and enjoyed the sunshine while listening to a diverse concert program.
他不仅谈艺术学习，还谈生活、爱情，谈做人，谈修养，现在，很多家长也争相效仿傅雷的教子方式，这本书树立亲子教育的典范。
This book inspired many people and now many parents have to teach the child to emulate Fu Lei's way. This book has become like a manual book of a model of parenting.
他不仅谈艺术学习，还谈生活、爱情，谈做人，谈修养，现在，很多家长也争相效仿傅雷的教子方式，这本书树立亲子教育的典范。
This book inspired many people and now many parents have to teach the child to emulate Fu Lei's way. This book has become like a manual book of a model of parenting.
应用推荐