如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
聆讯录音显示她亲口认罪。
Tapes of the hearing showed she had verbally pleaded guilty.
只是随心相信和判断的，并且是亲口承认你的坦白和被赦免。
For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved.
每次为母亲煎药，他都要亲口尝一尝，然后再送给母亲服。
Every time his mother decoction, he had personally taste, and then sent to his mother clothes.
当你所爱的人亲口说出爱你的时候，那感觉真是美妙至极。
Hearing the person you adore tell you they love you is the best feeling in the world, so don't take it for granted.
况且你们的眼和我兄弟便雅悯的眼，都看见是我亲口对你们说话。
You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.
伊丽莎白对你来说，确实是天赐良缘，而这也是你亲口告诉我的。
Elizabeth Tyson is the best thing that ever happened to you, and you told me so yourself.
他们说：“何必再用见证呢？他亲口所说的，我们都亲自听见了。”
71then they said, "Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips."
这些机器人盲从于指挥官亲口下达或轨道机器人控制舰传输的命令。
These droids would blindly obey orders spoken to them by their commanders or transmitted to them from an orbital Droid Control ship.
即使一位父亲一辈子都不曾亲口告诉儿子自己对他的看法，那又如何？
What does it matter in the course of a life-time if a father never tells a son what he really thinks of him?
以下就是某项目队的一位姓陈的年轻管理员亲口讲给我听的真实故事。
Following are some true stories told personally by a young man called Chen, an administrator of a project.
“我从来没有猜测过，”玛格·丽特答道，“那是你亲口告诉我的。”
"I never had any conjectures about it," replied Margaret; "it was you who told me of it yourself."
锦绣亲口应过拿了赏钱要送每人一件小礼物，锦兰把这事记得牢牢的。
The rich brocade personally should lead to take peak to waiter have to send a chip a human small award, the brocade orchid remembers the prison prison to this material.
你知道”秦淮八绝”吗？如果你有机会去南京，别忘了亲口品尝品尝。
We will show you the "eight unique of Qinghuai". If you have the chance to Nanjing, don't forget to taste them.
耶和华的荣耀必然显现，凡有血气的，必一同看见，因为这是耶和华亲口说的。
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
不，你不是！你亲口跟我说的，说你不想当国王。我干嘛要浪费时间听你的？
Noooo you're not! Told me so yourself. Said you didn't want it. Why should I waste my time listening to you?
事实上，在今年三月，布拉特本人就亲口反对科技手段介入到美丽的足球比赛当中。
In fact, as recently as this March, Blatter himself spoke out against allowing technical intrusions into the beautiful game.
人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下，无人惊吓。这是万军之耶和华亲口说的。
But they shall sit every man under his vine and under his FIG tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
所罗门说，耶和华以色列的神是应当称颂的。 因他亲口向我父大卫所应许的，也亲手成就了。
Then he said: 'Praise be to the Lord , the God of Israel, who with his hands has fulfilled what he promised with his mouth to my father David.
向你仆人我父大卫所应许的话现在应验了。 你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。
You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it-as it is today.
哈利，对不起，我觉得你这么生气的真正原因是，邓布利多从来没有亲口告诉你这些。
Harry, I'm sorry, but I think the real reason you're so angry is that Dumbledore never told you any of this himself.
不要提到‘假设的情况’，大多数人都知道这些情况有可能发生，不需要你亲口说出来。
Don't get into the 'what ifs, ' which most people already know could occur, anyway, without your having to spell it out.
甚至在亲口和女方交谈之前，我们就必须通过曲线以及笑容来选出最爱，并送上一束玫瑰。
Before we even had a chance to talk with the objects of our affection, we had to choose our favorite based on curves and smile alone and present her with a bouquet of roses.
在周四参加《艾伦秀》的录制时，珍妮弗·安妮·斯顿就亲口否认了她将晋升为妈妈的传言。
During a taping for Thursday's the Ellen DeGeneres Show, the actress Jennifer Aniston shot down rumors that she's going to become a mother.
我其实挺感激是他把这个消息告诉我的，如果是妈妈亲口告诉我的话我大概当场就要哭死了。
He was the one who broke the news to me... and I'm glad that he did, cuz if mom had been the one who told me, I think I would've died from crying right then and there.
我也不知道为何越来越卑微，我在意别人评论我的每一句话，就像是你亲口对我说的一样，疼。
I do not know why more and more humble and I care about other people comment on my every word, like you said to me personally, like pain.
我也不知道为何越来越卑微，我在意别人评论我的每一句话，就像是你亲口对我说的一样，疼。
I do not know why more and more humble and I care about other people comment on my every word, like you said to me personally, like pain.
应用推荐