各位台湾的朋友，首次来台，对我来说是全新的体验，真的很兴奋可以在这里遇见优秀的厨艺团队及亲切的朋友们，希望接下来三天的飨宴，大家能够非常享受、胃口大开！
It's a totally brand new experience for me. I have met a great cooking team and friendly people here. Hope all the guests can enjoy the feast for the next three days. Have a great appetite!
我希望通过记者朋友们转达我对印尼和马来西亚两国人民的亲切问候和良好祝愿！
I hope that the friends from the press of the two countries will convey my cordial greetings and best wishes to the people of Indonesia and Malaysia.
这些信中的那个“安迪”——也就是朋友们对怀特的称呼——既亲切，又真挚，又与众不同。
Pretty darn warm and genuine, is how Andy, as White's friends called him, comes off in these letters. And danged peculiar.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
柯林斯简直手舞足蹈地欢迎自己的朋友，伊丽莎白受到这么亲切的欢迎，就越发满意于这次的作客了。
Mrs. Collins welcomed her friend with the liveliest pleasure, and Elizabeth was more and more satisfied with coming, when she found herself so affectionately received.
不过好在专家指出，洒上你最喜欢的古龙香水能让你放松，亲切或者头脑清醒，而且能为周围的朋友带来快乐。
The good news, however, is that researchers report wearing your favorite cologne will make you feel less tense, angry or confused and -- by default -- more fun to be around.
他们将是被亲切的照顾的，他们深深地将被爱，并且他们将是人重要的朋友。
They will be kindly taken care of, they will be deeply loved and they will be the most valuable friends to people.
长期以来，各级领导和部门、各界朋友对淮北矿业集团给予了亲切的关怀和大力支持，对此我们铭记在心并衷心感谢。
Over the years, leaders at all levels and departments, all the friends of the Huaibei Mining Group for the kind of care and support, which we keep in mind and would like to thank.
女主人带着亲切的微笑迎接朋友们的到来。
真正的朋友即使很久未见，即使相隔很远，再见的时候亦是如此亲切。
Real friends even if not seen for a long time, even though miles apart, goodbye also be so kind.
我女朋友把我介绍给她的家人，他们待我非常热情亲切，但也很好奇我们为什么被扣留了。
My girlfriend introduced me to her family, who were wonderfully warm but curious why we had been detained.
上课时积极的讨论让人学到很多，而教授们都如同朋友一般亲切。
The classes were academically invigorating with lively discussions, and professors made easy friends.
如果生在这儿的你寂寞时，可以和她说话，有时你会发现她们竟比朋友还要亲切，从不抱怨，总在聆听着。
If you were born in here when you are lonely, you can speak to her, and sometimes you will find that they are friends than we even cordial, never complain, always listening.
多与当地人做朋友，但切记勿操之过急。常保亲切的笑容，主动接近自然很容易获得友谊。
Make friends with local people as many as possible but don't push it too hard. Keep friendly smile to get friendship easily.
好朋友秉承东方文化，汲取先进理念，旨在和创业者一道为顾客提供：物有所值的产品、快捷亲切的服务、清洁舒适的环境。
Friends uphold the Oriental culture, learn advanced concepts, and entrepreneurs together to provide customers with: value for money products, fast friendly service, clean and comfortable environment.
对待我们的客人就像对待我们的好朋友一样热情、亲切和友好。
We treat our guest as same as treat our good friends with feeling of passion, kind and friendly.
一个珍贵的朋友，她的亲切，以平静和喜悦的感觉装满了我的心。
It was a treasured friend, and her kindness has filled my heart with a sense of calm and joy.
外面的世界新鲜陌生，单纯的响马结交了亲切热情的朋友、也遇到了心怀不轨的家伙。
Strange to the outside world fresh, pure Xiang Ma made a warm and cordial friend, also met with evil guy.
在你的弟兄需要的时候，伤恸、困难的时候，一句亲切的话就足以证明朋友的真心。
A brother in his need, dark hour. A kindly word in grief. That proves a friend indeed.
为了铭记这一光辉时刻，我要向中国人寿的全体伙伴，特别是向愿意加盟中国人寿的所有朋友，表达我的亲切问候！
In order to remember the brilliant moment, I would like to express my warm greetings to all of the companions of our China Life, especially to those who want to join us China Life!
感谢老天赐予了我一张亲切的脸蛋和可爱的笑容，从此让我有了更多的朋友。
Thank God gave me a warm smile and lovely face, then let me have more friends.
虽然不曾见面，但你给我的感觉就如老朋友一样，亲切随和，让人舒心感动，谢谢你陪我的这些日子…
Although never met, but you gave me i feel like an old friend, friendly easy-going, people comfortable moving, thank you for accompanying me these days…
谈话时，我会像朋友一样和他们进行亲切地交谈，针对不同层次的学生谈不同难度的内容，并帮助他们及时纠正发音或语法方面的错误；
In conversations with them, I became a friend of them and talked with them closely. At the same time, I helped them on time rectify the mistake of the pronunciation or grammar.
谈话时，我会像朋友一样和他们进行亲切地交谈，针对不同层次的学生谈不同难度的内容，并帮助他们及时纠正发音或语法方面的错误；
In conversations with them, I became a friend of them and talked with them closely. At the same time, I helped them on time rectify the mistake of the pronunciation or grammar.
应用推荐