美味的街头食物是一种精心准备的亲切关怀。
Delicious street food is ulimately a reflection of the loving care that goes into its preparation.
寿光百万人民深切感受到亲切关怀、殷切期望、巨大鼓舞和有力鞭策。
The people in Shouguang feel the kind concern, the earnest expectation, the great inspiration and powerful challenge.
在国家的亲切关怀下，动物园可巩固其材料和可以基础，并且可以享有更好的容颜。
The Central Zoo will take on a better appearance while consolidating its material and technical foundations under the care of the state.
站在风中，静静的遥望柔美的月！那里有你殷殷亲切关怀和朝朝暮暮的暖。
Standing in the wind, quiet, gentle Looking on! Where you are earnest and whole days spent in the warm loving care.
感谢你们无私的帮助，感谢你们所寄予的殷切期望，更感谢你们胜似亲人的亲切关怀！
Thank you for your selfless help , thank you for your ardent expectations , what's more is the care like relatives.
领导关怀：南溪历来得到中央、省、市各级领导的高度重视和亲切关怀，并莅临视察指导，给予南溪大力支持。
Leadership care: Nanxi has always received the great importance and kind care from central, provincial, municipal leaders at all levels, they visit for giving guidance, with a huge support.
虽然专业跨度大，但是在集团领导的亲切关怀下凭借工科学士所具备的良好的逻辑思维和学习能力，在半年的时间里已经完全掌握了本职工作的内容和技能。
Though field span I got, I have completely mastered my working knowledges and skills after half a year of efforts with the leaders helping and fine logical thinking ability of BA possessing.
一张小小的贺卡，一声亲切的问候，代表着关怀和思念，包含着祝福与鼓励，祝新春快乐，合家幸福！
A small card, a kind salute, representing care and thoughts, contains the blessings and encouragement, I wish a happy holiday, family happiness!
一张小小的贺卡，一声亲切的问候，代表着关怀和思念，包含着祝福与鼓励，祝新春快乐，合家幸福！
A small card, a kind regards, representing the care and miss, contains the blessings and encouragement, I wish a happy New Year, family happiness!
长期以来，各级领导和部门、各界朋友对淮北矿业集团给予了亲切的关怀和大力支持，对此我们铭记在心并衷心感谢。
Over the years, leaders at all levels and departments, all the friends of the Huaibei Mining Group for the kind of care and support, which we keep in mind and would like to thank.
微笑是一种语言，它代表了友善、亲切、礼貌、关怀。
Smile is a kind of language that represents kindness, friendliness, courtesy and consideration.
女人的美丽是亲切的关怀，是她给予的热情，随著岁月而成长！
It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows, and the beauty of a woman with passing years only grows!
我很想向你们表达我对你们亲切的关怀。
I wish, therefore, to convey to all of you the expression of my fraternal closeness.
女人真正的美丽不在于外表，而在于她的灵魂，在于她对别人亲切的关怀，以及对生活的热情。
The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows.
琼花历尽艰辛赶到会场，受到热烈的欢迎和亲切的关怀。
Upon her arrival after overcoming all kinds of difficulties, Qionghua is warmly received with solicitous concern.
当我们无保留地，亲切地，有创造力地表达爱的关怀，情人节忧郁症将一去不返。
Valentines' Day blues will be history as we express love and care to others openly, lovingly, creatively.
但是掩盖不住的是冬日里相互协作的融融的暖意；天合大家庭里彼此关怀的亲切的笑容。
The mixed warmth in the winter together with the loving and caring smiles from the big family, however, can not be denied.
但是掩盖不住的是冬日里相互协作的融融的暖意；天合大家庭里彼此关怀的亲切的笑容。
The mixed warmth in the winter together with the loving and caring smiles from the big family, however, can not be denied.
应用推荐