他渴望着回家与亲人团聚。
做青团也是一个让亲人团聚的机会。
Making qingtuan is also a chance for family members to get together at home.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
可以和我们的亲人团聚。
幸存者将由直升飞机运往附近的机场与亲人团聚。
The survivors were to be taken by helicopter to a nearby airport, where they were to be met by relatives.
我希望并祈祷越来越多的受灾人员获救，和他们的亲人团聚。
I only hope and pray that there are many more survivors yet to be found and reunited with their loved ones.
春节是个亲人团聚的节日，离家的孩子要不远千里回到父母家里。
Spring Festival is a family reunion holiday, the children left home to returned to their parents at home.
春节是中国的农历新年，是中国民间最看重的传统节日，是亲人团聚的日子。
The Spring festival marks the start of the lunar New Year in China. It is the most important traditional festival for the Chinese. It is an occasion of family reunion.
本文中心是中秋节的庆祝方式，突出亲人团聚、吃月饼、赏月这一永恒主题。
In addition, we have a custom to eat moon cakes which stand for the reunion of the family.
我永远不会忘记当再次踏上中国的土地和我的朋友及亲人团聚时，那种感觉有多幸福。
I will never forget how happy I was when I set foot in China again and was back with my friends and family.
基辛格从政期间，大部分时间从事繁忙而艰巨的谈判工作，但在工作之余，他也不忘与亲人团聚。
During his politics life, Kissinger spent most of the time in his busy and arduous negotiating works, but he never forgot to have unions with his families at his rest from work.
谢谢您，王教授，感谢您给大家带来了如此振奋人心的好消息，还在路上的旅客马上就可以回家和亲人团聚啦！
Thank you, professor wang, thank you for bringing such exciting news, but also in the way of passengers could soon come home with their families!
因大雪阻挡而不能行驶被困在公路上的大客车里，人们正焦急的盼望道路能快点通畅，自己能赶快回家和亲人团聚。
Blocked and can not travel due to heavy snow trapped in the bus on the road, people are anxiously looking forward to quickly clear the road, he can go home and family reunion.
我想要请求你们，在接下来的日子里面，在你们和自己的亲人重新紧紧团聚在一起的时候，不要忘了向那些悲痛的人们伸出你们的援助之手，要知道，他们的儿子和女儿，将永远没办法再回到家里面。
And as you draw closer to your own families in the coming days, I ask you to reach out to those who ache for sons and daughters who will never come home.
对于我们来说，感恩节不只是全家团聚和祝福的日子，也是回忆那些逝去的亲人和美好的回忆的好机会。
For us, Thanksgiving is not only a time of celebration of family and blessings, but also a time to remember relatives long deceased and to enjoy the memories.
亲人的团聚、朋友的欢聚也许是节日期间最充实的一刻。
Reunion of their loved ones and friends gathered during the holiday season is perhaps the most fulfilling moment.
距离不是问题，无论多远，亲人们都会赶回家与家人团聚。
Distances don't really matter as relatives return home to be with their family, no matter how far away.
亲人的团聚使他们从惊恐中获得了一些安慰，但是更多的家庭仍在继续寻找他们失踪的亲人。
Reunions bring relief from the horror, but for many more families the search for loved ones continues.
有些人期待着回家，有些人期待着家里的亲人，有些人期待着团聚。
Some people look forward to in the home, some people look forward to the home of relatives, some people look forward to a reunion.
有些人期待着回家，有些人期待着家里的亲人，有些人期待着团聚。
Some people look forward to in the home, some people look forward to the home of relatives, some people look forward to a reunion.
应用推荐