圣歌的声音渐渐响亮起来。
街灯在黄昏时分亮起来。
这些植物特别有助于让背光的地方明亮起来。
These plants are particularly useful for brightening up shady areas.
她模糊地意识到光线奇怪地变得明亮起来，轻轻摇曳着。
She became distantly aware that the light had grown strangely brighter and was flickering gently.
下午5点，外面的雪让一切都变得明亮起来，所以他在回家的路上戴着雪镜，否则他的眼睛可能会被强光严重伤害。
At 5:00 pm, the snow outside makes everything bright, so he wears snow goggles on his way back home, or his eyes may be hurt badly by the strong light.
当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。
Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.
他们一进来，安德鲁的眼神亮起来。
山脊上方的天空变得明亮起来。
他说，当他淋浴时，蒸汽会使牛仔裤清亮起来。
When he takes a shower, the steam "freshens [the jeans] up a little bit," he says.
灯再次亮起来时柯达代表们脸上的表情真是太经典了。
The look on the faces of the executives of Kodak as the lights come back on is so classic.
下了一天的雨，几束隐约的阳光使阴暗的下午明亮起来。
After raining for a whole day, a few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
为了响应突然亮起来的光线和其它公鸡的叫声，公鸡也会鸣叫。
The birds also crowed in response to sudden light, and to the sounds of other roosters.
一旦孩子修复了电视机，屏幕亮起来，让孩子知道，它的固定。
Once the child fixes the TV, the screen lights up to let the child know that it's fixed.
园厅的灯亮起来了，所以我们这一次有了一个更加整洁的环境。
With the lights on in the Round Hall, we had a tidier circumstance this time.
他说我的眼睛是亮晶晶的，嘿嘿，那是因为我是为他而亮起来的。
He said that I have shiny eyes, hehe, that is because my eyes are shining for him.
一盏灯亮起来，两个男人出现在楼梯上，接着是一道闪光和砰的一响。
A light appeared, then two men on the stairs, them a sudden bright flash, and a loud bang.
此外，研究者发现，当公正的处罚被实施后男性大脑的乐感中心亮起来。
Furthermore, researchers found that the brain's pleasure centers lit up in males when just punishment was meted out.
一把印花雨伞或者一双鞋，让你的一天都明亮起来的同时也不至于过于夸张。
A floral print umbrella or pair of shoes will brighten up your day without looking over-the-top.
当安全队的人将街道上的路灯切断，一些居民总能想办法让它们重新亮起来。
When the security forces cut the lights in one street, some enterprising residents managed somehow to bring them back on again.
蝉声渐渐隐去，忽又嘹亮起来，声势更胜，嘶嘶之声仿佛电流一般穿过草丛。
The cicadas went quiet, and then came back in again, louder than ever, hissing like a current through the grass.
你只需要用一个小小的发饰就可以迅速改变将很一般的发型变得漂亮起来。
One little hair accessory is all you will need to take a bad hair day to good in no time flat.
这里有个他不知道的秘密：每个人都看到他的手机亮起来，听到它每两分钟就剧烈震动。
Here's a little secret he doesn't know: EVERYONE sees his phone lighting up. And hears it vibrating violently every two minutes.
灯一亮起来，即使光线不那么明亮，景色也很漂亮（用个三脚架拍摄就行了）。
Now that was great light, even if there wasn't a lot of it. (A tripod can fix that.)
找一个能让你微笑的人，因为仅仅一个微笑就能让一个阴暗的日子变得明亮起来。
Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
艺术经纬：颜色也会亮起来吗？目前看到的作品颜色很“重庆”，灰色调，阴郁神秘。
Editor: is the light color? At present the color of painting is very "Chongqing" style. That is grey and sad and mysterious.
计划是这样的，如果大脑与心情愉悦相关的部分区域亮起来，说明(测试者)可能对这种产品感兴趣。
The idea is that if, say, a part of the brain that is associated with pleasure lights up, then the product could be a winner.
计划是这样的，如果大脑与心情愉悦相关的部分区域亮起来，说明(测试者)可能对这种产品感兴趣。
The idea is that if, say, a part of the brain that is associated with pleasure lights up, then the product could be a winner.
应用推荐