没有比在你享用美食时旁边有人吸烟更糟的事了。
There is nothing worse than someone smoking at the table next to you while you're enjoying your meal.
客人可以在餐厅享用美食，或在酒吧小酌一杯。
The hotel has a barbecue and views of the garden, and guests can enjoy a meal at the restaurant.
您可以在酒店的餐厅享用美食，并在酒吧享用饮品。
Treat yourself to a delicious meal at the restaurant, followed by a drink at the bar.
因为厨房没有门，这是欢迎人们来享用美食的最佳招牌。
As we don't have a door in the kitchen, this sign is a perfect way to welcome people for good food!
在前方的大厨房里，人们可以做饭聊天，在后边的餐厅可以享用美食。
The big kitchen at the front is where people cook, talk and enjoy their cooking together in a dining room behind.
基隆市庙口夜市的中心位置有一处古庙，但人们到此的目的还是享用美食。
Chilung's Miaokou Night Market has an old temple at its center, but the main focus here is feasting.
这家位于布鲁塞尔的书店兼具餐厅功能，顾客既能享受文字，也能享用美食。
Shoppers can feast on words as well as food at this inventive bookshop in Brussels.
餐厅用来招待客人享用美食，甚至在繁忙城市中能为客人带来工艺品的宁静气息。
The dining rooms host the enjoyment of quality food, offering the quiet spirit of handicraft and workmanship for guests, even in the middle of a busy city.
此后，黑吃饭的时候不再等白，自己享用美食，伤心的白日渐消瘦，黑却越来越胖。
After that, Hei always has fat meals without waiting up for Bai. Bai starts to slim down because of the heartbreak. But Hei gets bigger and bigger everyday.
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
“我想象有这样一个地方，人们在这里约见朋友，看比赛的同时可以享用美食，”伍兹又说。
"I envision a place where people can meet friends, watch sports on TV and enjoy a great meal," Woods added.
这个南方语汇，原意是指一种挑食猪身上最好的部位的奢侈行为，现在则只用来指大量享用美食。
This Southernism, which originally meant having the luxury of eating the highest-quality parts of the pig, now simply refers to enjoying good food in large quantities.
但容我再说一遍，你应该给自己一个欣赏周边世界的机会——而享用美食能为你提供这样一个机会。
Then again, you should give yourself a chance to be fascinated with the world around you — and enjoying your food can do that.
一边享用美食与美酒，一边沉醉于夜幕低垂时，在爵士乐烘托的背景下，怀揣着浪漫心情，开怀畅饮。
Take a sip on the fine wine and taste the subtle food, surrounded by the jazz melody and night view, and enjoy the romance and leisure of the night.
我能够怀疑一切事物，我可以带着鄙夷之情笑看这个世界，但这无法阻止我继续享用美食，继续安然入睡，继续步入婚姻殿堂。
I can doubt everything, I may very well smile contemptuously at the world, but this will not prevent me from eating, from sleeping peacefully, and from marrying.
婚礼过后，一双新人和宾客们开始享用美食，这其中包括了6英尺高的巧克力喷泉，而两只狗狗的主人还分别致辞，祝愿他们未来幸福。
After the ceremony, dog and human food was laid on, including a six-foot chocolate fountain, and the dogs' owners made speeches wishing the happy couple good luck for the future.
摘要： 夏日烧烤，享用美食，怎可没有美酒相伴？ 酸脆爽口的白葡萄酒、起泡酒和桃红葡萄酒，以及适合冰镇后饮用的红葡萄酒，总有一款适合你！
ABSTRACT: Chilled reds, crisp whites, sparkling wines and rose are all featured on the list with a breakdown of exactly which wine to go for in each variety of grilled food.
蜜饯是每个人都能享用的美食。
白天你骑着本田金翼1800摩托车在美丽的乡村巡航，晚间入住豪华旅馆，享用普罗旺斯美食。
You’ll cruise through gorgeous countryside on a Honda Goldwing 1800 by day, and stay in luxury hotels and tuck into fine Provençal cuisine by night.
宠物甚至可以和牠们的主人一同去度假，高级饭店已经开始可以同时留宿人和宠物，这些毛茸茸的客人在四季饭店可以享用以精致瓷器盛装的美食，并在柔软的床上睡觉。
Fancy hotels are beginning to accommodate both man and beast. Furry guests at Four Seasons hotels can enjoy gourmet meals served on fine China and sleep in soft beds.
在我旅行期间，有时候会吃到一道美食，被它深深地所俘获，以至于我想要把这道美食鲜活地带回家，在家里重新享用一遍。
During my travels, I sometimes eat a dish that so wonderfully captures where I am that I want to bring it back alive, to relive the taste at home.
期刊《市场营销研究》上的一项研究表明，那些享用了传统感恩节美食之后的人会减少购物的冲动。
Because a new study, in the Journal of Marketing Research, shows that people who enjoy a traditional Thanksgiving meal are less likely to buy things on impulse.
期刊《市场营销研究》上的一项研究表明，那些享用了传统感恩节美食之后的人会减少购物的冲动。
Because a new study, in the Journal of Marketing Research, shows that people who enjoy a traditional Thanksgiving meal are less likely to buy things on impulse.
应用推荐