人人享有平等的权利。
很多人意识到动物和人是享有平等的权利，也是这个生态环境的一部分。
Many people have the awareness that animals are equal to human beings, as part of our ecological environment.
人人都应当享有平等的权利，并且能够尽可能地决定他或者她自己的生活。
Everyone shall have equal rights and be able, as far as possible, to decide over his or her own life.
黑人在那里享有平等的权利，可以像他们所希望的那样自由地生活，学习和工作。
There black people had equal rights and were free to live, study and work as they wished.
人们纷纷追求着一种简单而模糊的信仰：在这里，人人享有平等的权利和均等的机会。
In such a land Lee stood for the feeling that it was somehow of advantage to human society to have a pronounced inequality in the social structure.
黑人在那里享有平等的权利，可以按照自己的愿望自由地生活、学习和工作。1948年他大学毕业后成了一名基督教牧师。
There black people had equal rights and were free to live, study and work as they liked. In 1948 he left college to be a minister in the church.
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
第三条劳动者依法享有平等就业和自主择业的权利。
Article 3 the workers enjoy the right to employment on an equal footing and to choice of jobs on their own initiative in accordance with law.
世界上的每一位儿童都平等的享有受教育权和在相应的教学机构学习的权利，包括学校、学院、大学等等。
Every child in the world has an equal right to education and to learn in an educational institution such as a school, college, university etc.
荒凉地区的教育不是钱的问题，所有的人都享有平等起步的权利。
Education in the wilderness is not a matter of monetary means. All are entitled to an equal start.
例如，在一个宣传人人生而平等，出生时即享有天赋的生命权、自由权和追求幸福的权利的国度怎么还存在奴隶制。
For example, how could slavery exist in a nation whose people declared that "all men are created equal" and with a right to life, liberty and the pursuit of happiness?
这些文书不仅仅代表着一种权利，它们表明她享有真正的决策权，该权利与其丈夫平等。
And more than just a right: the documents show that she enjoyed a real power of decision, equal to that of her husband.
作为美国人，我们相信“人人生而平等”，享有生命、自由和追求幸福的权利。
As Americans, we believe that "all men are created equal" with the right to life and liberty, and the pursuit of happiness.
推动妇女的人权，包括法律上的平等，以及在家庭事务如继承权、离婚、儿童监护权、财产和就业权利上享有平等权利。
Promote the human rights of women including equal rights to legal capacity and equality within the family in matters such as inheritance, divorce, child custody, property and employment rights.
例如，男孩和女孩现在共同享有平等受教育的权利，这在过去是不可能的。
For instance, boys and girls now share the same right of being educated, which was impossible in the past.
男女在家庭中应有平等地位，享有选择职业、支配家产的同等权利。
Men and women should be granted equal status in the home, equal right to choose their own occupations and an equal title to family property.
它的意思是每一位加拿大人都在警方及法律面前享有受保护及服务的平等权利。
It means every Canadian has an equal right to the protection and services of the police and courts.
在就业机会方面，女性与男性在法律上享有平等的就业权利，但实际就业机会不平等。
In employment opportunity, women and man enjoy the equal employment right legally, But the actual employment opportunity is unequal.
其他因素还包括：女性在决策机构中的代表权、平等接受教育的权利以及享有生育保健的权利。
Other factors were representation of women in decision-making structures, equal access to education and access to reproductive healthcare.
究其原因主要是我国现行的户籍制度阻碍了农民工享有与城市居民平等的权利。
The reason is that current census register system prevents peasant workers from having equal rights with urban residents.
中国妇女在享有与男子平等权利方面取得的历史性进步是有目共睹的。
It is quite obvious that Chinese women have achieved historic improvements in enjoying equality with men.
所有这些组织都有一个共同的目标，那就是要求得到尊重，享有工作的权利，有良好的住房条件，能获得教育，能在各方面与其他人平等对待。
What all these groups have in common is that they ask to be treated with respect, share the rights to work, good housing conditions and education and be treated equal to other people in all ways.
英国女性在20世纪之前不享有平等的选举权。即使在19世纪，当我们英国的全盛时期，也只有10%的英国男性人口享有投票的权利。
British women do not enjoy the equal nights of suffrage before the 20th century. even in the 19th century when we British were in the heyday only 10% of British male population enjoy rights of voting.
英国女性在20世纪之前不享有平等的选举权。即使在19世纪，当我们英国的全盛时期，也只有10%的英国男性人口享有投票的权利。
British women do not enjoy the equal nights of suffrage before the 20th century. even in the 19th century when we British were in the heyday only 10% of British male population enjoy rights of voting.
应用推荐