许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
王桂兰坚信年龄只是一个数字，并计划在她的健康状况允许的情况下，继续跑步，享受人生的夕阳红。
Wang Guilan strongly believes that age is just a number, and plans to continue running and enjoying the sunset of her life for as long as her health allows it.
您享受您的工作并且工作对您来说很有意义，这对您的健康非常重要。
It is very important for your health that you enjoy your work and it has meaning for you.
这里的人们工作非常勤奋，但公司也鼓励员工学会放松、学会享受工作之外的人生，并保持工作和生活的健康平衡状态。
People work extremely hard here, [but] the company also promotes being able to relax and enjoy your life outside of work, to keep a healthy balance.
只要记住你的最终目标——更健康，体质更强和更加快乐，还有寻找出享受锻炼的方法。
Just keep your end goal in mind - better health, fitness, and happiness - and find ways to enjoy your workout.
古罗马的要人们曾聚集在这城市的露天浴泳池、公共浴室和其他建筑里享受温泉带来的健康。
Roman notables once flocked to the city's pools, bathhouses, and other structures to enjoy the health benefits of the natural springs.
如果你走出户外，玩得开心，享受这些活动，就不会觉得它们是“锻炼”了……同时还会越来越健康。
If you go out, have fun, enjoy the activity, it won't feel like "exercise"... but you'll be getting fit and healthy in the meantime.
你盐用得少了，你对其依赖性就小了，此时你便可以在体验食物本身的美味的同时，享受低盐给心脏带来的健康。
Then throw away the salt shaker. As you use less salt, your preference for it diminishes, allowing you to enjoy the taste of the food itself, with heart-healthy benefits.
所以享受生活吧，选择自己的生活，不要担心你偶尔吃了个蛋糕，因为知道你的身体处于健康和可控的范围中而开心微笑。
So go enjoy life, have control over you choices, don't worry if you have some cake once in a while, and be able to smile knowing that you are healthy and in control.
环保主义者很可能将这些地区作为加强保护的目标，让鲨鱼更容易接受健康、必需，而且可能非常享受的清洁。
Hopefully conservationists can target such areas for greater protection, making it easier for sharks to get their healthy, necessary, and probably very enjoyable cleanings.
掌握这些，就可以享受健康饮食的乐趣、降低家人受健康问题威胁的风险了。
And then enjoy knowing that your new healthy cooking skills are helping to reduce your family's risk of health problems.
享受偶尔放纵的快乐。然后发誓说下一顿要来点健康饮食。
Simply enjoy the indulgence and vow to eat something healthy at your next meal or snack.
关于癌症和健康的会议建议非白种女人在接受癌症治疗后享受比白种女人少的社会援助。
New information presented during a conference on cancer and health disparities suggest nonwhite women receive less social support than white women after cancer treatment.
当时绝大部分人需要购买他们自己的健康保险，从而大大地降低了享受卫生保健人数的比例。
Most people were then required to buy their own health insurance, drastically reducing the proportion of the population with guaranteed health care.
一旦做出了改变并养成全新的健康思维模式，你便能自由地随处畅游、享受生活。
Once you have made these changes and adopted this new healthier mind state it is up to you to get out there and enjoy life.
我们很早就结婚了，当时我18岁。我们很快就有孩子，因为我们希望在他们长大离家后，我们还很健康年轻，能享受人生。
We were married young - I was just 18. We started having our children right away because we wanted to be healthy and fit enough to still enjoy ourselves after they had grown up and left home.
有人说，是由于很多穷人会为了在其他方面短暂的享受他们愚蠢的生命而去做不健康的事情。
One argument is that the poorer people are, the more likely they are to do unhealthy things that brighten their otherwise dull lives temporarily.
这样在你享受外出就餐的同时做出健康的选择。
This allows you to choose wisely, but still enjoy the convenience of eating out.
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
德国科学家有一些关于健康的新发现使得世界各地的人准备在这个复活节上享受一顿巧克力蛋大餐。
German scientists have some good health news for the many people around the world preparing to eat chocolate eggs this Easter.
如果你携家带口和朋友们来到那样的环境中，你会发现健康饮食不仅对自己颇为进益，也能给你带来味觉的享受。
If you bring your family members and friends into an environment like that, you will see how eating healthy isn't just good for your body, but a delight for your taste buds as well.
我三月份写作的时候，自由工作者很少有资格享受失业保险、健康保险或者有关克扣工资的法律。
As I wrote in March, independent workers rarely qualify for unemployment insurance, health insurance, or wage theft laws.
但是如果你不喜欢绿茶的味道，你仍然有办法享受它给你健康带来的好处。
But if you do not like the taste then this is a good way to still take advantage of the health benefits.
但它却可以成为缔造比现今人们享受到的一个更加健康和充满活力的老年人的途径。
But it could be a way of providing a healthier and more robust old age than people currently enjoy.
将颜色添加到餐碟上，不但是一种视觉享受，而且你将得到使身体处于最佳健康状态至关重要的营养素。
Add color to your plate. Your eyes will enjoy the sight and your body will be receiving important nutrients vital for optimum health.
解决方案：养成健康的，终身的习惯，对于要获得良好的睡眠和享受老年生活是必要的。
Solution: Building healthy, lifelong habits is a must to getting a good night's sleep and enjoying life as a senior.
解决方案：养成健康的，终身的习惯，对于要获得良好的睡眠和享受老年生活是必要的。
Solution: Building healthy, lifelong habits is a must to getting a good night's sleep and enjoying life as a senior.
应用推荐