他们终于能够停下他们的远征和运动，回到伤心的家庭的怀抱，享受家庭的夜晚。
They could pack in their marching and picketing, return to the bosom of their grieving families and enjoy an evening at home .
人们总是喜欢享受自发的乐趣，能喝到现场即兴制作的鸡尾酒，谁不喜欢参加这样的夜晚聚会呢？之前给客人发请帖和收拾房子预留的的时间越多，聚会的那天就会感到越轻松。
While spontaneity is fun - who doesn't love an impromptu mojito night? - the more time you give people to RSVP and for you to prepare the house, the more relaxed you'll be on the day of the party.
在这儿由你选择你更倾向于哪一个- - -短暂的享受但因为负债而失眠的夜晚，或少许的牺牲但轻轻松松无任何牵挂地度过剩下的生活。
It's your call which one you like more - temporary indulgences and sleepless nights worrying over debt, or a few sacrifices now to be free of debt issues for the rest of your life!
他们终于能够停止行军和警戒，回到他们令人悲伤的家庭的怀抱，享受一个家庭的夜晚，而不用再去参加另一个冗长乏味的委员会会议。
They could pack in their marching andpicketing, return to the bosom of their grieving families andenjoy an evening at home instead of yet another tedious com-mittee meeting.
我们都想要拥有最新最昂贵的技术产品，奢侈地享受某个夜晚，或者用贷款购买一辆无法负担的豪华轿车。
We all want to buy that new piece of technology, treat ourselves to an expensive night on the town, or take out a loan for the flashy car we can't afford.
这种名为水晶气泡的帐篷可以让野营者在星光下度过夜晚，并可尽情享受单床位房间所有的舒适。
CrystalBubble allows campers to spent a night under the stars without sacrificing all the comfort of a bedroom suite.
当夏天决定造访时，我会已经准备好这些纯朴的咖啡罐灯笼，来享受那些夜晚。
when summer decides to come our way i will be ready to enjoy those nights with these rustic coffee can lanterns.
当然。我在顶层平台的餐厅进餐并享受着巴黎美好的夜晚风景。
Sam Sure. I dined at a restaurant on the top platform and enjoyed the splendid view of Paris at night.
睡前享受一个放松的夜晚，可以洗个热水澡，来杯花草茶，聆听轻松的音乐或者花点时间阅读。
Enjoy a relaxing evening routine before bed; that might include a hot bath or shower, a cup of herbal tea, time listening to relaxing music, and reading.
经过一天的游览，客人可以放松在现场酒吧，或享受酒店的崇敬的自助早午餐后一个宁静的夜晚。
After a day of sightseeing, guests can relax within the onsite cocktail lounge, or enjoy the hotel's revered brunch buffet following a restful night's sleep.
新交通路线的开辟使这片街区从拥堵的交通中解脱出来，附近的街道在夜晚也作为步行街，人们可以在街道旁享受美食。
New transport routes will be created to free the area from heavy traffic and nearby roads will be pedestrianised by night, allowing cafes to spill out onto the street.
一个宁静的夜晚，享受美妙的美食在自己的精品客房的舒适。
For a quiet night in, enjoy Dain's fine cuisine in the comfort of your own boutique guestroom.
平安夜！迷人的夜，浪漫的夜，平平安安的夜，美好的夜，让我们一起享受这难得的夜晚！祝你平安夜平平安安，快快乐乐！ ！
Christmass Eve! The charming night, romantic night, go in peace night, good night, let us enjoy the great night! Wish your Christmas Eve in peace, be happy!
而且我们都做到了，我们很高兴知道我们都活着并且享受自己的夜晚。
And we all made it, we are just happy to know we are all alive enjoying our night.
在这时你会和很多人在一起享受一个奢华、放纵或丰富的夜晚。
At this point you'll be with many others and enjoy a luxurious or lavish evening.
托尼表示，因为留作业的老师比以前少了，即使孩子们回家的时间稍微晚点，但他们仍可以在夜晚享受欢乐时光。
With fewer teachers to assign homework, Tony says, kids can still enjoy their nights even if they get home slightly later.
感谢您的发言！我相信诸位会度过一个美好的夜晚，随意享受快乐…现在我宣布我们晚会正式开始。
Thanks for your speak!. We are sure we'll have a very good time this evening. Just enjoy yourself... now I announce that our party is begin.
“这将是我一个重要的夜晚，但我要享受这场比赛，珍惜每一个瞬间，”他说。
"This is going to be a big night for me and my family but one which I intend to enjoy and I will savour every moment," he said.
夜晚是寂静的，可有了星星的陪伴是一种很惬意地享受！
Night was quiet, and may be accompanied with the stars is a very pleasant way to enjoy!
这是一年当中最恐怖的一天。你准备好玩这些有戏了吗？不要害怕。让我们一起享受这恐怖的夜晚吧！
This is the most horrific day of a year. Are you ready to play these games? Do not be scared. Let's do it and enjoy.
完美的夏天的夜晚，这个时髦的热点邀请客人享受创意的菜单和现场音乐的同时享受户外的微风，现代的设计，和屋顶花园。
Perfect for summer evenings, this trendy hotspot invites guests to enjoy a creative menu and live music all while enjoying an outdoor breeze, contemporary design, and rooftop garden.
但是白天我们必须工作和学习，只有夜晚或者周末才能充分地享受私人空间。
We have to work and study during the daytime, the only spare time for us to enjoy our private life is night or weekends.
坐在草地上，感觉夜晚的微风的感触，我将会让每个人和每件事离开我的视线，享受短暂的平静和欢乐。
Sitting in the grass and feeling the touch of the night breeze I would get everybody and everything out of my sight and enjoy the transitory serenity and joy.
如果你感到好奇你就应该参加到一些高原游戏之中来，和大家一起度过传统的民间夜晚或者享受是当地食物节日的乐趣。
And if the fancy takes you, you can enjoy the spectacle of a Highland Games, the warmth of a traditional folk night or the flavour of a local food festival.
我希望你们能够享受这个从蒙特利尔到温哥华的夜晚，我很欢迎你们到温哥华来。
I hope all ofu enjoy ur flight this evening with air Canada from Montreal, and I welcome all ofu to Vancouver.
地下情侣罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特昨天被发现一起在威尼斯海滩，躲开偷拍者享受私人约会的夜晚。
Undercover lovers Robert Pattinson and Kristen Stewart were spotted out together in VeniceBeachyesterday, escaping the shutterbugs and enjoying a private date night.
地下情侣罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特昨天被发现一起在威尼斯海滩，躲开偷拍者享受私人约会的夜晚。
Undercover lovers Robert Pattinson and Kristen Stewart were spotted out together in VeniceBeachyesterday, escaping the shutterbugs and enjoying a private date night.
应用推荐