住房：享受公司中层干部住房待遇。
Accommodation: can enjoy the same treatment as middle-level cadres in Geely Company.
公司将根据诊断证明、公司的相关规定以及劳动法规来确定员工是否可享受公司所规定的带薪病假。
The company will decide on whether the employee is entitled to enjoy the paid sick leave by referring to the diagnosis record, corporate regulations and labor law.
酒店装饰是轻松的，时尚的，安可休息室。舒适的大堂吧，提供令人愉快的鸡尾酒和休闲的氛围中享受公司和放松后的一天，在奥马哈。
Hotel Deco boasts the relaxing, yet stylish, Encore Lounge. The cozy lobby bar serves delightful cocktails and casual atmosphere to enjoy company and unwind after a day in Omaha.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
这里的人们工作非常勤奋，但公司也鼓励员工学会放松、学会享受工作之外的人生，并保持工作和生活的健康平衡状态。
People work extremely hard here, [but] the company also promotes being able to relax and enjoy your life outside of work, to keep a healthy balance.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时，其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
不过，不是所有上市公司享受到了声望和规模的所带来的好处。 事实上，大多数企业只是比较明智而已。
Yet not all quoted companies enjoyed the benefits of reputation and size: whisper it quietly, but most were just sensible.
英国的资本利得规则，允许私人股本公司和一些对冲基金高管享受较其他多数人低的税率——通常仅为10%。
Rules on capital gains in Britain allow executives at private equity firms and some hedge funds to enjoy lower tax rates than most other people, often of only 10 per cent.
而在这段时间里，麦当劳的投资者享受了由该公司股价上升而带来的“开心套餐”，麦当劳股价在八月创了历史新高。
The happy meals have been enjoyed by investors in McDonald's, whose share price has risen during this period, reaching an all-time high in August.
美国石油公司在国外开发石油，却在在国内享受的税收抵免(有时达85%)。
American oil companies earn a tax credit at home for royalties (of up to 85% in some cases) paid on oil extracted abroad.
我仍然想不明白，为何公司同事聚在一起享受午后甜点会和尴尬的闲谈对等起来。
I still can’t figure out why office workers’ gathering to enjoy afternoon dessert is so synonymous with awkward chats.
而且，可以借债的公司会享受更优惠的利率，这多亏了美联储在去年的多次降息。
Moreover, companies that can access the debt markets will enjoy favorable interest rates, thanks to the Federal Reserve's many rate reductions in the past year.
十年来，读者一直在享受着免费新闻，而且英国广播公司（BBC），公共电台以及像美国有线新闻网（CNN）等商业电视新闻企业仍然会继续提供免费新闻。
For ten years readers have been enjoying free news online, and the BBC, public-radio stations and commercial television-news outfits such as CNN will continue to supply it.
某亿万富翁为享受税收优惠，甚至将其公司总部设在一个农场。我去他办公室拜访时，只见羊群在外漫游。
One billionaire even located his company's headquarters on a working farm so he could receive tax benefits. When I visited his office there were sheep roaming around outside.
此外，创建公司还会带来税收上的利益，若你以公司购买长期护理保险，那么你就可以享受100%的免费赔偿。
In addition, incorporation provides certain tax benefits, such as long-term-care insurance, which if bought by your corporation would be 100% deductible.
小公司将享受在注销支出方面的宽松规定，而境况不佳的公司将会从已经缴纳的税款中得到回扣。
Small firms will enjoy laxer rules on writing off expenses and ailing firms will get rebates for taxes already paid.
那些进入平板电脑角逐的公司享受三星和RIM推出的相似产品都在这个价位间或高于这个价位。
Companies like Samsung and RIM have entered the tablet race with similar devices at those prices and above.
某亿万富翁为享受税收优惠，甚至将其公司总部设在一个农场。
One billionaire even located his company's headquarters on a working farm so he could receive tax benefits.
纽约市粮食银行的总部距离一些享受联邦救助的大公司只有几步之遥。
The Food Bank’s main office is just steps away from some of the firms who were given federal bail-outs.
古德伊尔静静的享受了全球商品市场的繁荣，以及同期他公司利润和股价的上涨。
Goodyear quietly surfed the global commodity boom, which saw his company's profits and shares rocket.
这周，众议院的共和党发言人John Boehner暂时建议取消大型石油公司享受的数十亿美元的补贴。
This week John Boehner, the Republican speaker of the House of Representatives, tentatively suggested scrapping big oil firms’ multi-billion-dollar subsidies.
正如我们所看到的，互联网销售网站运营最好的公司，享受着高达行业平均水平8倍的客户转换率。
Invest in execution. As we have seen, thecompanies that best execute on their Internet sales sites enjoy customerconversion rates up to eight times the industry average.
该公司表示，早前预订的用户不能享受额外的折扣，除非他们取消原先订单，支付100美元取消预订费。
Those who booked earlier cannot take advantage of the additional discount, the company said, unless they cancel their original reservation and pay the cancellation fee.
前身为富通保险的Ageas公司公布，在去年享受大额税收优惠后，尽管利润有所下滑，但上半年资金流入仍增加22%。
The firm, which is the former insurance arm of Fortis, said inflows surged 22% in the first half of the year, though profit was down after it booked a big tax benefit a year earlier.
我们达成共识，没人可以一天到晚地说公司那点破事，并且我们很享受在一天的工作和带孩子之后能够给对方让出一点时间。
We reached an understanding that one cannot be sizzling company all the time and enjoyed being able to offer each other time out after a day of working and raising a child.
虽然税率是爱尔兰的两倍，但是法国的公司却因为能享受到很多税收减免以及刺激政策而上缴比爱尔兰公司少得多的税金。
Companies in France, with a rate double that of Ireland, enjoy so many exemptions and incentives that they end up paying substantially less tax than those in Ireland.
与意大利相比，西班牙几乎没有什么具有国际竞争力的小公司，西班牙过度依赖建筑业，“很享受”地产繁荣。
Compared with Italy, Spain has few internationally competitive small firms. It is overly dependent on construction and is "enjoying" a housing boom.
与意大利相比，西班牙几乎没有什么具有国际竞争力的小公司，西班牙过度依赖建筑业，“很享受”地产繁荣。
Compared with Italy, Spain has few internationally competitive small firms. It is overly dependent on construction and is "enjoying" a housing boom.
应用推荐