80多人在庆祝圣诞节，玩游戏、唱歌，享受假日的午餐。
More than 80 were celebrating Christmas, playing games, singing and enjoying a holiday lunch.
请大家就餐，享受假日酒店的精彩厨艺，美国商界捐赠的红酒，啤酒和饮料。
Let's enjoy the buffet provided by Holiday Inn and drinks donated by American business community.
记得他人正在享受假日的悠闲，还不是时候将你的野心计画强加于他们身上。
Remember that others are relaxing on this holiday, so don't try to impose your ambitious plans on them just yet.
您的孩子更可加入“孩童免费食宿”计划！轻松快乐，享受假日，其乐融融。
What's more, with our family - friendly "Kids stay and eat free" program, your young ones will enjoy to stay and eat for free!
别误会，我们现在所说的这些家伙并不是指在阿拉斯加享受假日的游客，而是海象。
No, we are not talking about holiday travelers enjoying a visit to Alaska. These were walruses!
夏季里，我们可以享受假日时光，参加户外聚会、远足、烧烤及许多其他乐趣无穷的宜人活动。
Summer is the time of vacations, outdoor parties, hiking, barbecues, and many other joyful and pleasant activities.
与往常一样，妇女们在海堤上卖鱼，孩子们在沙滩上打板球，老奶奶们在晒太阳，而很多官员在享受假日。
Women traded in fish on the jetties, children played cricket on the sands, grandmothers sunned themselves, and most officials were away on vacation.
恩，我将飞往巴厘岛，在海滩上享受阳光假日。
Well, I'm going to fly to Bali and enjoy a sunny holiday on the beach.
恩，我将飞往柏林，在海滩上享受阳光假日。
Well, I'm going to fly to Berlin and enjoy a sunny holiday on the beach.
假日结束也就意味着你有过好好休息，放松，享受。
The good side to the end of the holidays is that you've had a chance to rest, to relax, and to enjoy yourself.
假日的晚餐就是烤肉。而这样的饭菜，外来工们一年也只能享受少有的几次。
Holiday supper. Roast meat. Guest workers can afford such a meal only several times a year.
如果你感觉自己对这个节日准备得不够好，那么你还可以通过一些事情来补救，享受一个欢乐假日。
If you are feeling rather ill prepared for this holiday season there are still things you can do to pull it together and have a happy one.
节假日通常充满了喜悦、欢笑和人们享受彼此相伴的愉快。
Holiday seasons are usually filled with joy, laughter, and people enjoying each other's company.
随着婚礼前一周周末的复活节放假以及婚礼后五一银行休假日的到来，这就意味着英国民众将享受到连续2个为期4天的周末小长假。
With Easter falling the weekend before, and May Day holiday on the following Monday, it means many people will enjoy two four-day weekends in a row.
与父亲、母亲都不住在一起，又不能在公休假日团聚的，可以享受探望父母亲待遇。
Do not live together with father, mother, cannot reunite in general holidays holiday again, can enjoy visit parental pay.
当你享受着接下来的假日，暖日融融，伴着挚友、家人，请务必牢记安全第一。
And, as you enjoy the remaining days of warm weather and the company of friends and family, please remember that safety requires conscious effort.
以前，疲惫的游客还会为了享受自我充电、把皮肤晒成棕褐色和徜徉在日光浴浴床的乐趣而在节假日出行。
Not so long ago, the weary tourist would head off on holiday for the simple pleasures of recharging their batteries, topping up their tan and relaxing on a sun-lounger.
在假日快结束时，各个团体会聚集在一起，举行盛筵，享受许多独特的美味。
Near the end of the holiday the community gathers fora feast and enjoys many original culinary dishes.
劳动节是劳动的假日，劳动人民可以身心愉悦的享受这个节日。
The Labor's Day is workers' holiday and workers can enjoy themselves to their heart's content.
当然不强制每个住客都必须履行，但是对于那些愿意向入住的孩子们推荐哈利波特系列丛书，或者帮忙销售一些书的住客，可以享受额外低的假日住宿花销。
This won't be for everyone – but for those willing to recommend Harry Potter to visiting kids and ring through a few sales, a remarkably low-cost holiday is possible.
员工除了享受法定节假日，还享受其他类型的有薪假日，如：年假，婚假，病假等等。
Besides enjoy legal holidays, we still enjoy all other holidays such as annual holiday, wedding holiday and sick holiday, etc.
乙方依法享受国家规定的法定节假日。
B is entitled to have the legal holidays stipulated by the country.
这可不是享受异域风情假日的借口，而是实实在在的辛苦工作，威廉甚至还“屈尊”和队友们一起铺设了村内小路。
This wasn't an excuse for an exotic holiday. It was hard work, and William took his turn to "6 muck in" with the team building walkways.
欧洲评论计划，在网上预定节假日的旅客应享受更多的财政保护。
Travellers who book holidays on the Internet could receive more financial protection if things go wrong, under plans in a European review.
在皇冠假日酒店及度假村，客人可以享受到24小时商务服务，覆盖大堂的高速无线网络以及健身休闲设施。
Guests can enjoy 24-hour business service, high-speed wi-fi in the lobby and various fitness and recreational facilities.
于滨江皇冠假日酒店中，竟忘记了疲惫，完全沉浸在了淡淡闲趣之中，享受着弥散在空气的若隐若现的小资情调。
You will fully forget any fatigue to stay in the hotel for business negotiation or leisure holiday and can enjoy the small endowment emotional appeal.
于滨江皇冠假日酒店中，竟忘记了疲惫，完全沉浸在了淡淡闲趣之中，享受着弥散在空气的若隐若现的小资情调。
You will fully forget any fatigue to stay in the hotel for business negotiation or leisure holiday and can enjoy the small endowment emotional appeal.
应用推荐