“梅奥食谱”致力于让您减去多余的体重，并找到能坚持并享受一生的饮食习惯。
The purpose of the Mayo Clinic Diet is to help you lose excess weight and to find a way of eating that you can enjoy for a lifetime.
“梅奥食谱”致力于让您减去多余的体重，并找到能坚持并享受一生的饮食习惯。
The purpose of the Mayo Clinic Diet is to help you lose excess weight and to find a way of eating that you can enjoy for a lifetime.
如果我们能赢的话，那些没有经历过伊斯坦布尔的球员们就能享受一生中最美的日子。
If we do go on and win it then the players here who weren't in Istanbul can look forward to the best couple of days of their lives.
这是小学部的标准教室，优美的环境、温馨的氛围，让孩子享受一生难忘的童年时光。这里是小学部的开心农场，看孩子们亲手种植的蔬菜。
This is the classroom of primary school. With its beautiful environment, warm atmosphere, primary kids can enjoy a happy and unforgettable childhood here.
Colquhoun强调，OTA与供应商“绝对必须通力协作，以保证我们的客户享受一生难求的旅行，”并确保消费者再次光顾预订更多的旅游产品。
Colquhoun stressed that OTAs and suppliers "absolutely must collaborate together to ensure our customers have that trip of a lifetime" and that the customers return to book more travel.
我所见为善为美的，就是人在神赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的份。
Then I realized that it is good and proper for a man to eat and drink, and to find satisfaction in his toilsome labor under the sun during the few days of life God has given him-for this is his lot.
这事关重大。不仅仅因为喜欢读书的孩子能够获得一生的愉悦和享受，还因为爱书是未来教育成功与否的一个很好的预示。
This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.
你应该享受如读一本好书一生的，简单的乐趣，听自己喜欢的音乐，或与亲密的朋友花时间。
You should enjoy life's simple pleasures, such as reading a good book, listening to your favorite music, or spending time with close friends.
底线是大家谁收到的梅林奖是梅林奖获得者，并有权享受它没有约会或分类，为他们的一生的荣耀。
The bottom line is everyone who received the Merlin Award is a Merlin Award Recipient and is entitled to enjoy the glory for the rest of their life without dating or categorizing it.
他很好。上周退休了。这是他一生的转折点。现在他可以放松下来享受退休生活了。
He's fine. He retired last week, It's a turning point in his life. Now he can relax and enjoy his retirement.
如果我是草原上牧羊的姑娘，我就可以用我的一生来享受清新的空气和朴素的歌谣。
It I am a girl who tends sheep on prairie, I could enjoy the clean air and the plain songs all my life.
否则，有些人一生都在工作，到最后却没多长时间来享受生活。
Otherwise, some people work for their whole life, but couldn't enjoy their life for a long time.
我以为我自已一生都有努力奋斗，所以我就理所当然的能去享受身边的这些诱惑。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me. I felt I was entitled.
水族馆经理斯特凡•波尔沃尔说：“他在夜里平静离世，是自然死亡。他在世时享受到了精彩的一生，我们对此感到欣慰。”
"He appears to have passed away peacefully during the night, of natural causes, and we are consoled by the knowledge that he enjoyed a good life, " said the centre's manager Stefan Porwoll.
他不是要求我们理解，而是要求在我们一生中，我们忠实地使用这个礼物，享受洗礼的各样祝福。
He does not ask that we understand it, but only that we faithfully use this gift and enjoy its benefits throughout our entire lives.
帕西瓦尔·罗威尔一生都没有像自己希望的那样，通过天文学的发现来享受到成功的喜悦。
During his life, Percival Lowell did not enjoy the success he hoped to find in astronomy.
有些人很有钱，然而还是苦于得不到幸福；相反，另一些人只有很少的钱却也满意地度过了一生，那是因为他们懂得最大限度的享受他们所拥有的。
Some people very rich, yet still suffer not happy, Instead, others only a few money but also satisfied and spent her life, it is because they know the maximum enjoy what they have.
荣誉地过你的一生。当你老了回忆起来，你便可以再享受一次。
Live a good honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.
对他我只表达我自己的愿望，愿他仍能长寿以享受其光辉一生的灿烂晚年；
For him I but express with my own the wishes of all, that he may yet long live to enjoy the brilliant evening of his well spent life;
那老人享受他一生工作的成果。
让我们共同祈愿所有众生都了知他们是兄弟姐妹，都享受着同一生命之源的滋养。
Let us pray that all living beings realize that they are brothers and sisters, all nourished from the same source of life.
他施予它的时候很谨慎，多数人从未享受过，有些人则等待了一生——是的，一直到暮年，才等到赏赐降临他们身上。
He bestows it charily. Most men are never blessed with it: others wait all their lives-yes, far into advanced age-for this gift to descend upon them.
布莱尔，现在的你身材苗条，幸福快乐，现在是你一生中最美丽的时光。我希望你能尽情的享受现在美好的时光。
Blair, you will never be more beautiful or thin or happy than you are right now. I just want you to make the most of it.
勤奋工作了一生，到了可以自由自在地享受生活了，我究竟还缺什么？
Having worked hard for my whole life, I've earned the time and financial resources to thoroughly enjoy the life. Is there still something missing in my life?
历史长河中，人类生命多么渺小，短暂，是为了忙碌一生，拼搏一生，还是应该安于现状，享受幸福。 古来不一。
In the long historical river, human life is so tiny and transient that either have a busy life , strive forever or suffice for actuality, enjoy felicity that is various in the history.
历史长河中，人类生命多么渺小，短暂，是为了忙碌一生，拼搏一生，还是应该安于现状，享受幸福。 古来不一。
In the long historical river, human life is so tiny and transient that either have a busy life , strive forever or suffice for actuality, enjoy felicity that is various in the history.
应用推荐