享利答道：“开始这只是个兴趣。”
事实上享利经常吹嘘他不保留任何档案。
我是享利。亚当斯。缹。
我是享利。亚当斯。
我又说：“顺便提一下，”我还没有享利任何相片。
"By the way," I added, "I don't have any pictures of Henry."
我做过研究，发现英格兰王享利八世只有大约七千件物品在他家中。
I did some research and found out that the King of England, Henry VIII, had only about 7, 000 items in his household.
我们开始倾听享利·莫利的《约德尔调》，那个没有听到。
We began listening for the yodels of Henry Morley, which didn't come.
我们坐在满是窗户的大房间里，享利开始给我讲他的故事。
We sat down in the large room of Windows and Henry started to tell me his story.
享利先生变得郁郁寡欢，后来他离开了城堡回到了英格兰。
Sir Henry became so unhappy that he left the castle and returned to England.
享利勋爵无心的发问叫他当时心慌意乱，而他希望自己能保持镇静。
Lord Henry's casual questioning had made him lose his nerves for the moment, and he wanted his nerves still.
他对生活的好奇心第一次被享利勋爵唤醒，以后仿佛很满意地增长着。
That curiosity about life which Lord Henry had first stirred in him, seemed to increase with gratification.
我才只有四十四岁，享利福特就已把我置于他的庇护之下，我的前途无望。
I was forty-four, Henry Ford had taken me under his wing, and my future never looked better.
我还没来得及回答，就听见一位妇女的声音问，“有人在外面吗，享利？”
Before I could answer, I could hear a woman's voice saying "Is that someone at the door Henry?"
这是顾拜旦男爵从巴黎阿尔克依学院长享利·马丁·迪迪翁神父那儿借用来的。
Baron DE Coubertin borrowed the motto from Father Henri Martin Dideon, the headmaster of Arcueil College in Pairs.
孩子踌躇起来，朝享利勋爵望著，后者正在得意地微笑，从茶桌那里留神观察著他们。
The lad hesitated, and looked over at Lord Henry, who was watching them from the tea -table with an amused smile.
不过享利觉得这工作并不危险，工作时只要细心、冷静就行，当然也需要有强健的体魄。
Henry feels that this job isn't dangerous if he is careful and stay calm. He also needs to stay in good shape too.
法罗斯所说的享利·卢斯是由时代集团拥有的《时代》和《财富》杂志的奠基人，我的老板。
Fallows was referring to the founder of Time and Fortune, owned by Time Inc. (TWX), my employer.
孩子踌躇起来，朝享利勋爵望着，后者正在 得意地 微笑，从茶桌那里留神观察着他们。
The lad hesitated, and looked over at Lord Henry, who was watching them from the tea-table with an amused smile.
“这是个有趣的问题，”享利勋爵说，他觉得嘲弄这孩子不自觉的自负能获得极大的乐趣。
It is an interesting question, "said Lord Henry, who found an exquisite pleasure in playing on the lad's unconscious egotism."
享利立刻回答道：“那么，那些人需要听听时间管理的课，或者读一本关于时间管理的书。”
Henry quickly replied, "Then those people need to take a time management course, or read a book on time management."
她笑着说：“享利过去常说我们过自己的日子，做‘总得做的事情’，那种生活是‘总得做的事情’的简称！”
She laughed and said, "Henry used to say we are living our life doing our 'gotta to do's', and that life is to short for gotta to do's!
《警察与赞美诗》是美国二十世纪著名短篇小说家欧·享利的代表性作品，是其总体创作风格的重要体现。
The Cop and the Anthem "is the masterpiece of the famous short story writer O. Henry's in the 20th century. It embodies his writing styles in general."
1933年杰出的法国考古学家兼神甫亚布·享利·布勒伊与一名法国外交官诺伊维尔参观在伯利恒地区的一座小型博物馆。
In 1933 the great French archaeologist abbe Henri Breuil and a French diplomat, Rene Neuville, visited a small museum in Bethlehem. Neuville wrote.
正是运用了像装配流水线、劳动分工和生产部件标准化等社会化大生产的生产方式，享利•福特才生产出了他那个时代世界上最便宜的汽车。
It was by using these methods of mass production — the assembly line, division of labor and standardized parts — that Henry Ford produced the cheapest cars of his time in the world.
后来，她跟我讲了一件事，这件事我从来都没听说过，讲的是在妈妈那一代，有一位近亲，我称他为“享利叔叔”，他曾在精神病院里得过妄想症，而且还挺严重。
Finally she tells a family story I've never heard. A close relative in Mom's generation — let's call him "Uncle Henry" — once got so paranoid he landed in the Psych Ward.
后来，她跟我讲了一件事，这件事我从来都没听说过，讲的是在妈妈那一代，有一位近亲，我称他为“享利叔叔”，他曾在精神病院里得过妄想症，而且还挺严重。
Finally she tells a family story I've never heard. A close relative in Mom's generation — let's call him "Uncle Henry" — once got so paranoid he landed in the Psych Ward.
应用推荐