丹麦自然资源匮乏，生产能力有限；未来它在欧洲将成为一个经纪人、银行家和商品经销商。
Denmark has few natural resources, limited manufacturing capability; its future in Europe will be as a broker, banker, and distributor of goods.
这种再生产能力让一些科学家感到担忧。
This ability to reproduce is making some scientists worried.
但即使对于核能来说，形成一个楔子需要的核电产能是目前的三倍。
But even for nuclear to generate a single wedge would require tripling our current nuclear capacity.
但是，我们相信大批量生产能使价格降低，就如同个人电脑，移动电话和汽车一样。
But we believe that mass production will lower the cost, as with personal computers, mobile phones, and regular automobiles.
结果，您就可以增加效率和生产能力，同时创建一个更紧密集成的软件测试过程。
As a result, you can help increase efficiency and productivity, while creating a more tightly integrated software testing process, too.
由于这次萧条是由银行业危机引起的，一些对产能的伤害确实已经造成。
Some damage has undoubtedly been inflicted on capacity, because the recession was spawned by a banking crisis.
生产能力的一个关键因素可能会连累整个团队的决策制定和计划编制。
A key factor to productivity may have been the involvement of the whole team in decision making and planning.
另一轮过剩产能和经常账户盈余的大幅增长已成必然。
Another round of huge increases in excess capacity and current account surpluses seems inevitable.
产能不达、预估不足是很多品牌在参与重大活动的一大弊病，这也是造成竞标热、生产冷的原因所在。
When attending grand activities, many brands have a big problem on manufacturing capability and estimation, which is the reason causing more bidding, less manufacturing.
波音只不过是想在一个劳资关系更加友好的地方增加些生产能力而已。
It is merely choosing to add capacity in a state where Labour relations are more cordial.
这是一个间歇过程，这意味着有一个相当数量的非生产性的产能，“他说。”
It's a batch process, which means that there's a fair amount of nonproductive capacity, "he said."
福特没有说这一合计产能中有多少是它自己的，有多少属于马自达。
Ford would not say how much of the combined capacity is its own and how much is Mazda's.
二氯醋酸的作用是通过促进一种酶催化丙酮酸进入产能循环过程而重新激活线粒体。
The role of dichloroacetate is to re-activate the mitochondria by stimulating an enzyme that feeds pyruvate into their energy-generating cycle.
丰田章男必须尽快解决的另一个难题是公司在日本的过剩产能。
Another tough area Mr. Toyoda must tackle promptly is the excess manufacturing capacity in Japan.
如果一种车型需求下降，生产部门就把产能调整到同平台下的其他较畅销车型上去。
If demand for one model dips, production can shift to a more popular version built on the same platform.
当一个国家的产出超过了消费，它就必须实现贸易顺差，出口过剩产能。
When a country produces more than it consumes, it must run a trade surplus to export its excess capacity.
很多生产厂商发现使用这一操作系统生产能平板电脑有些困难。
Manufacturers have found it difficult to use that system to make tablets capable of taking on the iPad.
蒯是四川南部的常宁市一家生产竹子产品工厂的经理，工厂不大但产能不小。
Kuai is the manager of a relatively small but highly productive bamboo factory in Changning County, in southern Sichuan.
一些欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际，上述举措会危及未来的原油需求。
Some Opec countries are worried such moves could jeopardise future demand just as they embark on expansion plans.
太阳能电池板不是利用太阳能大量生产能源的唯一策略。
Solar panels are not the only energy-harvesting strategy under the sun.
如果您没有足够产能，在近一段时间筹集到资金几乎不可能。
If you do not have the production, it's going to be nearly impossible in the near term to raise any funds.
假如一切如期进行，工厂就将于2018年开始生产能源和燃油，为全美其他地区树立榜样。
If all goes as planned, the plant will begin producing power and gas in 2018, serving as a model for the rest of the country.
假如一切如期进行，工厂就将于2018年开始生产能源和燃油，为全美其他地区树立榜样。
If all goes as planned, the plant will begin producing power and gas in 2018, serving as a model for the rest of the country.
应用推荐