在这门学科中，厨师们利用他们对烹饪过程中发生的化学变化的知识来产生超越“普通”的饮食乐趣。
In this discipline, chefs use their knowledge of the chemical changes that take place during cooking to produce eating pleasures that go beyond the "ordinary".
尽管发生了这样的事情，有些人能够避免产生压抑和不快乐的情绪。
Some people are able to make it, to avoid immobilizing depression and unhappiness despite such occurrences.
威胁不仅发生在面对面的时候，而且还会通过互联网、社交媒体和电话产生。
Threatening happens not only face to face but also through the Internet, social media and the telephone.
如果湿地还存在的话，就不会发生这些破坏性的霜冻，正如仅一点微小的温差就会产生重大的后果一样。
These damaging frosts wouldn't happen if the wetlands were still in existence, just a tiny temperature difference can have major consequences.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
这里发生的事情将会对未来欧洲的稻米生产和南欧湿地的整体状况产生影响。
What happens here will have a bearing on the future of European rice production and the overall health of southern European wetlands.
铁和水及空气发生反应产生铁锈。
变化是悄然发生的，15到20年间不会产生明显效果。
The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years.
越厚的冰越容易发生变形，是由冰的重量产生的重力造成的。
Deformation is more likely to occur the thicker the ice is, because of the gravity of the weight of the ice.
当他们被单独留在房间时，那些不知道哪些笔会对自己产生电击的学生比那些知道将会发生什么的学生按动的笔更多，也受到更多的电击。
When left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would happen.
地球磁场是由地球外核的熔铁围绕固体内核旋转而产生的；当铁水激增，就会发生磁暴。
The Earth's magnetic field is generated as the molten iron of the Earth's outer core revolves around its solid inner core; when surges in the molten iron occur, magnetic tempests are created.
如果这种情况发生，你可以指出屏幕舞还为舞者提供了与观众产生联系的其他方式。
If this happens, you could point out that screen dance offers other ways for dancers to connect to their audience.
我们无法了解导致我们产生数字概念的事件的发生顺序。
It is impossible to learn the sequence of events that led to our developing the concept of number.
当我们吸入和呼出咀嚼食物产生的气体时，这个部位就会发生一些神秘的变化。
It is there that a kind of alchemy occurs when we breathe up and out the passing whiffs of our chewed food.
由此产生的聚落地图显示，公元500年至公元850年，科潘古城崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when copán collapsed.
这些研究表明，“选择盲”这一病症可以发生在各种各样的情形下，并可能对医疗和司法结果产生严重影响。
These studies suggest that choice blindness can occur in a wide variety of situations and can have serious implications for medical and judicial outcomes.
蒸汽动力和铁的结合使运输发生了革命性的变化，更加产生了更深远的影响。
Steam power and iron combined to revolutionize transport, which in turn had further implications.
去糖基化后，小麦PGTP与天然纯化的 PGTP产生的抗体不发生相互作用。
After deglycosylated, wheat PGTP could not interact with antibody produced by purified native PGtP from wheat.
该级别为在ESQL中发生的所有代码执行产生非常详细的跟踪。
This produces a very detailed trace for all code execution that took place in ESQL.
首先，由于误导产生的仇视华人的情绪直接导致了事件的发生。
Firstly, this event happened as the result of misled issue to hate Chinese ethnic.
第二，对立情况的发生是我们行为产生的消极后果。
Second, the opposite happens with the negative consequences of our actions.
因此，大量的奔跑及海马中同等大量神经发生会产生焦虑么？
So could high volumes of running and the commensurately large amounts of neurogenesis in the hippocampus produce anxiety?
我们找寻事件是在哪里发生的，它们对今天又产生了怎样的影响。
We look up where things happened and how they relate to today.
产生的构建过程将运行测试和软件检查，并在错误发生时尽快报告。
The resulting build process will run both tests and software inspections and will report back violations almost as quickly as they occur.
两个基线之间的比较，不仅产生了从一个基线变到另一个基线发生变化的文件列表，而且也产生了发生变化的活动列表！
This comparison between baselines produces not only a list of files that have changed from one baseline to the next, but also a list of activities!
但是，你或许会对谁需要改变而发生这种事以及如何产生上述变化而感到惊讶。
But you may be surprised at who needs to change to make this happen, and how these changes occur.
但假如发生的话，它对南亚的主要河流系统将产生什么影响呢？
But if it did, what would the effect be on the major river systems of southern Asia?
我们需要更好地了解跌落事故发生的环境以及由此产生的发病率和致残率。
The contexts in which these falls occur and the resulting morbidity and disability need to be better understood.
它们也可以从像太阳那样的较温和的发生源产生。
They also originate from more mundane sources such as the sun.
我们有蒸汽发生器，如你们所知，在涡轮里产生，进入，然后，蒸汽就出来了。
And we have our steam generator as you know and the feed from the turbine goes in and the steam comes out.
应用推荐