为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
模型试验告诉研究人员，光线的非对称偏转可以产生稳定的提拉力，这令人惊奇。
Modeling experiments told the researchers that an asymmetrical deflection of light would create a surprisingly stable lift force.
马塔先生同样也指出，即便是小规模的伐木也将意味着要修建道路，这会对提该地区产生额外的威胁。
Mr Matta also points out that even a little forestry would mean building roads that will present additional threats to the area.
但如果总是孩子要什么就给什么，即使孩子提的要求已经超出了我们的经济能力范围或和孩子的年龄不相称也是如此，问题就产生了。
The problem arises when it means always giving into all our children’s demands - even if they are beyond our price range or not age-appropriate.
光学提拉力与机翼翼面产生的空气动力不同。
Optical lift is different from the aerodynamic lift created by an airfoil.
但是光的新特性比单纯的推力要高级：光能产生这种更复杂的作用力-提拉力，很显著的例子是一个方向的光通量可以使物体垂直移动。
Light's new trick is fancier than a boring push: It created the more complicated force called lift, evident when a flow in one direction moves an object perpendicularly.
布朗没有提卡梅伦的名字，但他经常会让人们产生这种联想。
Mr Brown did not name Mr Cameron, but regularly makes the same allegation.
虽说蝙蝠捕捉蛾子等昆虫，按理说还是有益于人民的，可是它们的生活习惯让人不齿一提，也让人们对它们产生了厌恶感。
Although bats catching moths and other insects, arguably, is beneficial to the people, but their life habit let people despise a mention, also let people have tired of them.
产生了基于肽洗提的蛋白色谱图的萃取离子色谱图。
Extracted ion chromatograms for protein chromatography based on peptide elution were generated.
发现光可以产生提拉力是个意外，而且这只源于一个很简单的疑问。Swartzlander说：“如果我们有翅膀形状的东西，并用光照穿过它，会发生什么事情？”
That light can have this unexpected lift effect started with a very simple question, Swartzlander says: "if we have something in the shape of a wing and we shine light through it, what happens?"
酵母抽提物中游离的谷氨酸含量相对较低，这个低浓度下对机体不会产生有害的作用。
The free glutamic acid in yeast extracts are relatively low and of the concentration that will not produce a harmful spike in the body when consumed.
波提是一个真正的诗人，一个发狂的意大利人，他将继续对年轻艺术家产生重大的的影响。”米兰商人Ludovica Barbieri说。
“Boetti is a real poet, a delirious Italian, who continues to be an important influence on younger artists, ” said Ludovica Barbieri, a Milano dealer.
哈吉斯观察茨威格和赫斯科维兹是怎么工作的，他对做导演产生了兴趣，当山达基让他给戴尼提做一个30秒的广告时，他抓住了这个机会。
Observing Zwick and Herskovitz at work got Haggis interested in directing, and when the church asked him to make a thirty-second ad about Dianetics he seized the chance.
基督时期统治罗马的提比略年轻而又沉静。他的雕像被海藻产生的硫磺严重地腐蚀黑了。
What may be the portrait of a young and still serene tiber ius who reigned during the time of christ has been badly blackened by sulfur produced by algae.
目的为了避免传统的面部提紧术所产生的头皮瘢痕、脱发、创伤大、恢复时间长等难以避免的不良反应。
Objective to avoid or reduce the resulted scalp scar, alopecia, operation trauma and the length of recovery and other complains in the traditional frontotemporal-face lifting.
将炼油二次加工过程中产生的含硫含氨污水经汽提脱硫脱氨后得到的净化水，代替原来使用的除盐水用于原油电脱盐装置和催化装置富气注水。
The treated water from waste liquid produced in second-process of refining oil can be used on electric desalt unit and FCC 'waste gas washing process.
二连油田针对“双高注水”产生的一系列矛盾有效开展了以“提液降压”为主的油田综合治理工作。
An effective comprehensively broken down works have been implemented aimed to increasing production and decreasing pressure to the contradiction caused by dual high water injection in Erlian oilfield.
但如果总是孩子要什么就给什么，即使孩子提的要求已经超出了我们的经济能力范围或和孩子的年龄不相称也是如此，问题就产生了。
The problem arises when it means always giving into all our children's demands - even if they are beyond our price range or not age-appropriate.
酵母抽提物中游离的谷氨酸含量相对较低，这个低浓度橡机体不会产生有害的作佣。
The free glutamic acid in yeast extracts are relatively low and of the concentration that will not produce a harmful spike in the body when consumed.
基督时期统治罗马的提比略年轻而又沉静。他的雕像被海藻产生的硫磺严重地腐蚀黑了。
What may be the portrait of a young and still serene tiberius who reigned during the time of Christ has been badly blackened by sulfur produced by algae.
基督时期统治罗马的提比略年轻而又沉静。他的雕像被海藻产生的硫磺严重地腐蚀黑了。
What may be the portrait of a young and still serene Tiberius, who reigned during the time of Christ, has been badly blackened by sulfur produced by algae.
虽然个人的创新性是一贯被提创的，但我们发现团队合作通常能产生最好的结果。
While individual creativity is always encouraged, we have found that team effort often produces the best results.
若使一克物质中的全部能量释放出来，它就会产生出足以将三千万吨的重物提举一英尺距离的能量。
If all the energy in one gram of a substance were set free, it would produce enough power to lift a weight of thirty million tons for a distance of one foot.
这样的行为本身并没有错。但如果总是孩子要什么就给什么，即使孩子提的要求已经超出了我们的经济能力范围或和孩子的年龄不相称也是如此，问题就产生了。
'There's nothing wrong with that as such. The problem arises when it means always giving into all our children's demands - even if they are beyond our price range or not age-appropriate.
这样的行为本身并没有错。但如果总是孩子要什么就给什么，即使孩子提的要求已经超出了我们的经济能力范围或和孩子的年龄不相称也是如此，问题就产生了。
'There's nothing wrong with that as such. The problem arises when it means always giving into all our children's demands - even if they are beyond our price range or not age-appropriate.
应用推荐