由此产生的额外费用记入船东的账上。
The extra payment incurred can be debited to the shipowner's account.
这通常没有防潮布，虽然会产生额外的费用，但是你可以买一个跟它配套。
This doesn't usually have a groundsheet but you can buy one to fit, though it costs extra.
建造碳捕获装置和输送管道还将产生额外的费用。
In addition, there is the extra expense of building the capture plant and the injection pipelines.
尽管该计划产生了额外的费用—估计每位病人的平均费用是1，224美元—琳医生说改善的效果会潜在的节省健康系统的资金。
Although there was additional cost associated with the program — the estimated average expense per patient was $1, 224 — Lin said the improved outcomes potentially could save health systems money.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
实际上您将发现，AIX LVM更像VERITAS，但是没有额外的费用和因第三方产生的问题。
What you find is that as a practical matter, AIX LVM is really more like VERITAS, but without the premium price and third party issues.
就在去年八月，俄罗斯就上演了一场诱骗android系统手机用户安装恶意软件的骗局，并且使用短信服务直接发送信息到某一个号码上而产生了额外的手机费用。
Last August, a scam in Russia tricked users into installing malicious software on Android phones, and using the SMS functionality to send messages to a number that charged a premium fee.
贵方必须明白，贵方和贵方的中介代理人之间达成的协议，可能会产生我方向该中介代理人支付费用或佣金的额外费用。
You are specifically made aware that your agreement with your Introducing Agent may result in additional costs as we may pay fees or commission to such person.
这不产生额外的费用，签证申请费保持不变。
There is no additional fee and the visa application fee remains the same.
比如，瑞士再保险公司如果为设在伦敦的总部新大楼安装可开启的窗户，会产生额外的高成本，虽然能够降低空气流通费用，但要十年以上才能与投入相抵。
For example, Swiss re's installation of Windows that can be opened in its striking new London headquarters will take more than a decade of reduced ventilation bills to justify their extra cost.
如果按照如下要求修改的话，我们这里会产生一笔额外的费用，之后我们将会向总部申请这笔费用。
If we need to revise as following requirements, an additional charge would be generated accordingly, and we are going to apply for it to our HeadQuarter later.
展商必须严格遵守以上的发运指示。因为展商未遵守发运指示而产生的所有问题和相关的额外费用，由展商承担。
If Exhibitors do not consign their shipment strictly in accordance with the above Consignment Instruction, they must bear all the responsibilities and extra expense arising therefrom.
一旦宠物被卖掉或是从库存中移除，针对那只宠物将不会有额外的手续费用产生。
Once a pet is sold or removed from inventory, no more fees are charged for that pet.
从这句话可以很清楚的看出原因：尽管从索马里海域经过要支付比之前要高的保险费，还有被海盗袭击的风险，但是同绕道好望角所产生的额外（巨额）费用相比，还是要更省钱，更方便。
It may still be cheaper and more convenient to pay higher insurance fees and risk being attacked by pirates than to incur the extra cost of diverting vessels around the Cape of Good Hope.
本发明避免了用户已使用流量超过用户当前套餐总流量，以免产生不必要的额外流量费用。
The present invention avoids the use of traffic exceeds the user has the total package current flow, in order to avoid unnecessary additional traffic charges.
具体更改内容如下：由此更改产生的一切额外费用、风险和责任，均由我司无条件承担。
We shall be responsible for all the risks and liabilities which shall arise out of the said diversion.
为了阻止缺陷外流给客户或因需要防错而产生了额外费用，该费用应当在最开始的报价或之后的几轮报价中反映出来。
Funding is to be identified in the initial quote and subsequent quotes to reflect error occurrence detection (poka yoke, error proofing devices, etc) and defect outflow prevention to customers.
为了阻止缺陷外流给客户或因需要防错而产生了额外费用，该费用应当在最开始的报价或之后的几轮报价中反映出来。
Funding is to be identified in the initial quote and subsequent quotes to reflect error occurrence detection (poka yoke, error proofing devices, etc) and defect outflow prevention to customers.
应用推荐