这取决于夫妻如何应对这些新情况，可能会产生更坚定的平等关系，也可能会产生新的不安因素。
Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.
一项新研究表明，海洋温度升高将产生更多的二氧化碳气体，而这些气体将变成小气泡，升入大气层中，进而使全球温室效应情况加重。
As the world's oceans warm, their massive stores of dissolved carbon dioxide may be quick to bubble back out into the atmosphere and amplify the greenhouse effect, according to a new study.
在这种情况下，每一次碰撞会产生新的碎片，引发更多产生碎片的碰撞，直到低地球轨道出现无可救药的堵塞，航天器甚至卫星均无法使用。
In that scenario, each collision would generate new debris, causing more debris-generating collisions, until low Earth orbit becomes hopelessly clogged and unusable by spacecraft or even satellites.
服务器在接收syn报文之前，要为连接分配资源，但是在大量产生SYN报文的情况下，最终会耗尽自己的资源，从而无法处理新的请求。
The server allocates resources for the connections upon receipt of the SYN, then under a flood of SYN packets, eventually runs out and is unable to service new requests.
通常情况下，实验最有可能产生意外的结果，以此来学习和反映新的知识。
Often the experiments that yield unexpected results have the greatest potential to generate new knowledge by offering the opportunity to learn and reflect.
在这种情况下，相当数量的客户机轮询是没有必要的，服务器对这些轮询的回答只会是 “没有产生新数据”。
In this case, the vast majority of client polls would be redundant, with the server simply answering "no data yet."
我们的经验与推测表明在运行普通的企业负载的情况下，单核的至强可以产生~0.5GB/sec的新对象。
Our overall experience and projections show that a single Xeon core can now happily generate a sustained ~0.5GB/sec of new objects when running common enterprise workloads.
各国的情况和资源千差万别，这种差异都会对新的信息与通信技术课程的实施产生影响并进而影响教育系统应对变化的方式。
Circumstances and resources vary markedly between countries, all of which will impact on the implementation of any new ICT curriculum and will affect how educational systems cope with change.
这些新的基因当然将导致创造产生新的蛋白，通常对原先的作物是外来的蛋白，而且或许，在最坏的情况下是毒素、致过敏源或者其他方式对健康有害。
These new genes will of course cause the creation of new proteins, which will generally be alien to the plant, and may, in the worst case, be toxic, allergenic or otherwise detrimental to heath.
不断变通的社会情况使教会内的各种见解和希望不断地产生新的分化现象。
The changing social conditions were ever producing new differentiations of views and aspirations within the church.
想象可能出现的情况也许会让你们改变事情的优先顺序，甚至产生新的想法，这时你就到达了形成共识的第四个层面：你们正在一起解决问题。
It may be that imagining possible scenarios will lead to shifting priorities, and maybe even new ideas, as you reach your fourth level of consensus: you're addressing the problem together.
这项新的研究揭示了两种不同的睡眠驱力是如何对大脑产生影响的，一种是在正常清醒的状态下，另一种是在连续几天或几个星期缺觉的情况下。 许。
Thee new work shows how two different sleep drives impact the brain, one during the normal waking hours and the other over days and weeks of sleep loss.
况且好意还有可能产生事与愿违的结果：通常情况下，“企业区”以及其他区域税务刺激只是将工作岗位从那些得不到补贴的地区转移出去，而并非创造新的就业机会。
And good intentions can backfire: "enterprise zones" and other regional tax incentives often shift jobs away from places that don't get the subsidy, rather than create new ones.
分析了我国新外汇管理体制改革的运行情况、产生的积极意义和消极影响。
It observes the operation of adopting the new foreign-exchange administrative system, and the positive as well as the negative effect.
在这种情况下新的通信技术不断地产生，并不断地优化、完善，甚至取代原有的通信技术。
In this condition, new communication technologies are introduced continuously. The old technologies are optimized, perfected and even replaced by the new ones.
研究人员也意识到，在治疗效果很好、血液中检测不到病毒的情况下，一些辅助性T细胞和其他细胞似乎也在以极低的水平产生新的病毒。
Researchers have realized that the good effect in the treatment, the virus was not detected in blood, some T-cells and other cells appears to have a very low level in order to generate a new virus.
研究人员们分析了氟西汀在正常情况刺激新骨生成的能力，同时还分析了它对炎症或卵巢切除术后雌激素水平降低所产生的骨丢失的抑制作用。
The team of researchers analyzed the ability of fluoxetine to stimulate new bone formation under normal conditions and to block bone loss caused by inflammation or estrogen loss due to ovariectomy.
农民的生产生活基本得到恢复，其对精神文化生活的需求随着生产生活方式的转变呈现出新变化、新特征和新情况。
Farmers life has nearly come back to normal, and, with the transfer of production and life-style, their spiritual and cultural demands take on new change, new characters and new situation.
根据此结果，文中分析裂缝产生的原因和机理，并提出几种新的施工方案以改善衬砌结构的应力情况。
The mechanism and reason of cracks is presented and some optimized plans to ameliorate the stress state in lining structure are proposed in this paper.
在没有循环陷阱产生的情况下，新算法比较当前迭代中最大似然路径和已经发现的最优咬尾路径是否相同来自适应终止迭代。
Meanwhile, when there no trap happens, a new adaptive stopping rule for CVA is proposed which is based on comparing the maximum likelihood path with the best maximum likelihood tail-biting path.
针对双向监督复转码的原译码算法会产生错纠信息元的情况，提出了新的改进算法。
Based on the interlace and concatenation, a new class of error-correcting codes over two-dimension, RS-Complex Rotary Codes, is proposed.
传统的方法也会产生大量的剩余污泥和新的废物，我们也想避免这种情况发生。
Conventional techniques also result in the production of huge volumes of excess sludge and new waste, which we also want to avoid.
传统的方法也会产生大量的剩余污泥和新的废物，我们也想避免这种情况发生。
Conventional techniques also result in the production of huge volumes of excess sludge and new waste, which we also want to avoid.
应用推荐