就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
充满激情、充满活力的辩论不需要愤怒和厌恶情绪就能产生效果。
Passionate, energetic debate does not require anger and hard feelings to be effective.
这样对于大部分人来说都会产生效果。
但是眼下这种规模的行动从未在以前尝试过，没有人知道它将在何时产生效果——更不用说它将会有多大的作用。
Yet action on the current scale has never been tried before and nobody knows when it will have an effect—let alone how much difference it will make.
要使援助在能力较弱的国家产生效果，捐赠机构有必要作出较长期的承诺。
There is a need for longer term donor commitment to produce results in countries with weaker capacity.
布朗在英国和世界其它地方多次表示，为了跟这一阶段的衰退进行战斗，有关方面正在采取各种可能的措施。但是，布朗强调，这些措施要在经济体系中产生效果还需要一些时日。
Mr. Brown says in Britain and elsewhere, the right things are being done right now to combat this difficult recession but he stressed it will take time to see results work through the system.
但是，如果我们打算提高税收来增加教师工资，如果要使上述的那些教育标准对孩子们产生效果，教师就必须要有能力来教育他们。
But if we were going to raise taxes to increase teacher pay, and if the standards were going to work for the kids, the teachers had to be able to teach them.
这些政策可能要在2009年才能初见成效，毕竟货币和财政政策总是需要一段时间才能产生效果。
The effect of these policies might come through in 2009, since both monetary and fiscal policy always take a while to have an effect.
既然更低的利率需要几个月才能在经济中产生效果，几天之内加速降低利率对结果没有太大影响。
Since lower interest rates take several months to work through the economy, accelerating rate cuts by a few days will not much affect the outcome.
在这个条例产生效果以前，许多人还贷顺序是抵押贷款第一，信用卡第二。现在，许多借款人已经调转了这个顺序。
Before this regulation took effect, many people's priorities would have been mortgage first, credit card second; now, many borrowers have reversed the order.
他对美国的平民选民如此不敬，竟然认为这种鲁莽轻率、愤世嫉俗的伎俩会产生效果。
He has so little respect for the average American voter that he thinks this reckless and cynical ploy will work.
论文作者认为，产生效果的机理是通过减少脑部炎症和增加血液流动。
The authors think that it works by reducing brain inflammation and boosting blood flow.
比如，如果小孩和家长没有意识到这是一种治疗手段，这样全新的食疗就不可能产生效果。
For example, it's impossible to implement such a radical diet without kids and their parents realizing they're in the treatment group.
在你觉得那是在烧钱之前，想想这个广告还没产生效果之前浪费了多少钱。
Before you decide that's a waste of money, imagine how much more it would have cost before the collapse of AD revenues.
那些报告咨询产生效果的妇女（例如，报告情绪压力降低）其咨询后的端粒长度大于咨询前。
Those women for whom counselling had worked (ie, those who reported a decrease in emotional stress) had longer telomeres at the end than they did at the beginning.
您可以在对它们进行较大范围变更之前运行您所选择的过程，使它对您的交付自动化解决方案产生效果。
You should implement your selected processes into your delivery automation solution as they exist today before making broad changes to them.
预防政策，例如预防犯人再次犯罪的政策，产生效果的话，政客们就会看起来很伟大，并能减少长期的财政预算;但是如果这些政策没有效果，就会让政客们看起来对财政不负责任。
Preventive policies such as stopping prisoners reoffending make politicians look great if they work, and reduce budgets in the long-term, but can make them look fiscally irresponsible if they don’t.
研究视觉设计的基本要素，了解这些要素是如何产生效果的，将有助于新手摄影师提高他们的构图能力。但是仅仅遵循这些规则并不能保证他们能成功。
Studying the basic elements of visual design and understanding how they work will help new photographers improve their composition, but simply following rules does not guarantee success.
但是迈阿密的房产经纪人恩里克·洛佩兹怀疑这样的办法在佛罗里达会产生效果。过去两年来，佛罗里达的房屋价格直线下跌。
But Miami realtor Enrique Lopez doubts whether it will work in Florida, where home prices have plunged in the past two years.
但是它也是给予像Rucyahana这样的人信心——不管他们的努力多么的小，都会产生效果的。
But it's also what gives people like Rucyahana confidence that their efforts, no matter how small, can make a difference.
我们也认识到对于药价所产生效果的关注。
研究人员称，许多人（不是全部）自身可能具有这些抗体，但这些抗体未必产生效果。
The researchers say many, if not all, people likely have these antibodies but do not always produce or use them efficiently.
他还要对方按照这个意识去行动，而唯一确认整个计划是否成功的方法就是等它在数周或是数月以后产生效果。
He wants it acted upon, and the only way to know for sure if the whole plan was successful is when it is acted upon weeks or months later.
在过去20年里，这种代价不菲的试验未能产生效果，反倒转移了人们对已经起作用的一些方法的注意力。
This costly experiment has failed to produce results for the last 20 years and diverted attention from methods that already work.
在过去20年里，这种代价不菲的试验未能产生效果，反倒转移了人们对已经起作用的一些方法的注意力。
This costly experiment has failed to produce results for the last 20 years and diverted attention from methods that already work.
应用推荐