即使在没有冰川的时期，天文周期也会对地球的气候产生影响。
Astronomical cycles have an effect on Earth's climate even during periods when there is no glaciation.
今天饮食习惯的改变可能在几个月之后才能对你的头发产生影响。
A change in diet today could take several months to have an effect on your hair.
这些营养物质会对海星产生影响，因为它们会增加浮游植物的生长。
These nutrients have an effect on the starfish, because they cause an increase in the growth of phytoplankton.
无论工作环境多么正式或非正式，你表现自己的方式都会产生影响。
No matter how formal or informal the work environment, the way you present yourself has an impact.
专家表示，这可能会对儿童产生影响，他们对性别角色和身份的理解正在迅速形成。
Experts say this can have an impact on young children whose understanding of gender roles and identity are rapidly forming.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
研究报告的主要撰写人纳迪亚·潘索法说：“母亲的语言的确会对孩子的成长产生影响，这一点已得到充分证实。”
"It's well established that the mother's language does have an impact," said Nadya Pancsofar, the lead author of the study.
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
它将不会对动物产生影响–这就是该种基于水的材料的优点所在。
There would be no effect on animals – that's the beauty of such water-based materials.
它很快也会对我们产生影响。
只要你具备以上这些品质，你就会变得优秀，并对世界产生影响。
As long as you have these qualities mentioned above, you will be excellent and make a difference to the world.
如果我们共同努力，我们的行动将对世界产生影响，并带来更美好的未来。
If we work hard together, our actions can make a difference to the world and lead to a better future.
中美之间的贸易战会对我国产生影响，但我国政府自信地表示，我们有能力应对。
The trade war between China and the US will have influence on our country, but our government confidently says that we have the ability to deal with it.
在公元8年左右，罗马人修建了斗兽场，它现在仍是世界上最著名的体育场，同时仍在对当代设计产生影响。
In around 8 A.D., the Romans built the Colosseum, which remains the world's best-known stadium and continues to inform contemporary design.
另一方面，当音乐慢下来时，参与者的压力和焦虑程度会降低，接着就会对心率产生影响。
On the other hand, when the music slowed, the participants' stress and anxiety levels became lower and the effects on heart rates appeared to follow suit.
就像我说的，一个无家可归的人，收入当然会对这个人产生影响。
Such as I said, a homeless person, of course, income will make a difference to that person.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
营销协调员担心一些普通塑料中的化学物质可能会对她的身体产生影响。
The marketing coordinator was concerned about what the chemicals coming out of some common types of plastic might be doing to her body.
在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
这里发生的事情将会对未来欧洲的稻米生产和南欧湿地的整体状况产生影响。
What happens here will have a bearing on the future of European rice production and the overall health of southern European wetlands.
农业机器人的广泛应用不仅会对就业市场产生影响，还可能给超市的运营带来变化。
As well as having an impact on the job market, the widespread adoption of ag robots might bring changes to the supermarket.
事实上，人们“城市化”的程度并不会对其有意义的人际关系的数量和质量产生影响。
Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
不过，整体上的信贷紧缩还是在产生影响。
放宽了的家庭观念估计会对感恩节产生影响。
The broadening views of family are expected to have an impact at Thanksgiving.
法院的裁决将会对全世界产生影响。
基因以不同的方式产生影响。
最后，英国经济的表现也会产生影响。
病毒的传染性将对国内和国际传播速度产生影响。
The contagiousness of the virus will influence the speed of spread, both within countries and internationally.
应用推荐