事实证明熟悉可以产生好感。
它在家中产生快乐，在生意中产生好感，这是朋友间的口号。
It creates happiness in the home, fosters good will in a business, and is the countersign of friends.
它在家中产生快乐，在生意中产生好感，这是朋友间的口号。
It creates happiness in home, fosters good will in business, and is the countersign of friends.
曝光效应这种心理现象指的是人们容易对熟悉的人或事物产生好感。
The mere-exposure effect is a psychological phenomenon by which people tend to develop a preference for things merely because they are familiar with them.
这样一个好名字，会使一个不了解美国的中国人对她也自然地产生好感。
A Chinese who happens to hear this name would have a romantic image of America, even though he or she might have little knowledge of the country.
第一眼看这幅图时，我们看到的是一个媒婆正在努力让一对男女互相产生好感。
A first glance at this cartoon tells us that a matchmaker is attempting to create a crush between a man and a woman.
你可以根据他推荐的酒单，买一些价格不菲的稀有葡萄酒，让他开始对你产生好感。
You might begin with recommendations from his list, buying expensive and rare, and allowing him nice gulps to start.
我必须承认，我并不是一下子就对狗产生好感的。我生长在一个不喜欢宠物的家庭里。
I must admit that I've been slow to warm to dogs.I grew up in a non-pet friendly home.
画家有时会作出特别努力来迎合那些美化了自己回忆的人，而我很难对这样的尝试产生好感。
I just couldn't warm to these sometimes magnificent efforts to satisfy the desires of people who had photo-shopped their memories.
比如放一些盆栽、艺术品、照片等。这些有意设计的细节会让你对自己的工作环境产生好感。
Bring plants, artwork, photographs, and organizational details that will make you feel good about your workplace.
我对你产生好感是显而易见的，所以我总是带着微笑在你的附近漫步，这代表着我对你的痴迷。
I warmed to you in evidence, so I always wander with the smile where near you, which stand for I crazy for you.
人，总是先入为主，达西先生傲慢、无礼的样子早已进入伊丽莎白的头脑，还怎么对他产生好感？
People always preconceptions, dashing arrogant and rude way Elizabeth has already entered the minds, but also how to have a good opinion he?
此外，使用MESOs能让对方对你产生好感和尊敬的感觉，这两个是评判一个对手的重要因素。
In addition, MESOs allow you to be both respected and liked, two important dimensions of evaluation.
当你对某人生起反感，或对某人产生好感时，切勿将此情加储其人之身，而只能保持中庸之道。
When a mood against someone or for someone arises, do not place it on the person in question, but remain centered.
我经常看到男人在女人抛出一点微妙的对其产生好感的信号，但还没完全给他亮绿灯时自动走开了。
I've seen a lot of men walk away from situations where the woman was giving subtle hints of attraction but not necessarily a full green light.
研究揭示了，具有此种基因的人乐于畅快豪饮，同时他们也倾向对于携带该基因的别人产生好感。
The study revealed that people with a version of the gene that allows them to get buzz from booze tend to befriend others with the same version.
一些心理学家把这样的关系定义为斯德哥尔摩症候群症，一种受害者走进绑架者并产生好感的心理状况。
Some psychologists have described this relationship as Stockholm Syndrome, a psychological condition when the victim of an abduction identifies with the kidnapper and becomes attached to him or her.
我看得出，他本来还在担心爱德华英雄救美的举动会让我对他产生好感，现在他很宽慰地看到这件事似乎适得其反。
I could see he'd been worried that Edward's daring rescue might have impressed me, and he was relieved that it seemed to have the opposite effect.
对一个人产生好感只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，爱上一个人则要一天，然而，忘记一个人却是一辈子的事情。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
对一个人产生好感，只需要一分钟，一个小时则可以喜欢一个人，爱上一个人也只需要一天的时间，而望掉一个人则要一生的时间！
It takes only a minute to get crush on a person, and it takes an hour to like someone; it takes a day to love someone; but it takes a lifetime to forget someone!
这次试验表明了我们中的大多数多多少少地都会无意识地进行模仿，而正像大众杂志所建议的那样，这真的还能促进他人对自己产生好感。
This experiment suggests most of us do it automatically to varying degrees and, just as the glossy magazine advice goes, it does encourage other people to like us.
但是，这次峰会反映出新的地中海伙伴关系所希望实现的目标。在这个伙伴关系中，各成员国可以学着对别的国家产生好感，而不是彼此开战。
But the gathering mirrored the objectives of the new Mediterranean partnership - in which members could learn to like each other rather than to make war.
一些(候选人)的个人资料“让人对他们的个性产生好感”或是证明了他们的专业资质，而另外一些信息则显示出了候选人的创造性或良好的沟通技巧。
Some profiles "provided a good feel for the candidate's personality" or supported their professional qualifications while others demonstrated creativity or solid communication skills.
一些(候选人)的个人资料“让人对他们的个性产生好感”或是证明了他们的专业资质，而另外一些信息则显示出了候选人的创造性或良好的沟通技巧。
Some profiles "provided a good feel for the candidate's personality" or supported their professional qualifications while others demonstrated creativity or solid communication skills。
让客户产生好心情是很重要的，这样一来，当客户跟你的产品或服务连接的时候，总是会联想到当初做决定时的美好感觉。
It is important to get your prospect into a great state of mind so when they decide to go with your product or service; they will always associate good feelings to that decision.
让客户产生好心情是很重要的，这样一来，当客户跟你的产品或服务连接的时候，总是会联想到当初做决定时的美好感觉。
It is important to get your prospect into a great state of mind so when they decide to go with your product or service; they will always associate good feelings to that decision.
应用推荐