这会对社友产生什么效果？
但最好不要让里圆与外圆部分交叠，那样会产生什么效果就真是不得而知了。
It's best to try to avoid letting the inside and outside circles overlap because this results in strange effects which are hard to predict.
我的第二次叫声在空荡荡的院子里回响，但没人应声——也就是说，没见产生什么效果。
My second call echoes through empty space, and rouses nobody-produces, in short, no visible result.
我愿意有什么事发生，这事可以产生这种效果，使呼啸山庄与田庄都平静地脱离了希刺克厉夫，让我们还像他没来以前那样过日子。
I wanted something to happen which might have the effect of freeing both Wuthering Heights and the Grange of Mr Heathcliff, quietly; leaving us as we had been prior to his advent.
我认为不会产生什么好的效果，因为干物质无法与冰粒起任何明显的反应。
I don't think there will be good results - dry substances are not able to have any noticeable reaction with ice particles.
对服务器的观察(负荷会发生波动)显示高负荷下产生的错误，不会造成什么长时间的影响，或者对其他的请求造成什么负面的效果。
Observation of the server over extended periods of time (with variation in load) shows that the errors that occur under load do not leave any lasting impact or have adverse effects on other requests.
如果这一理论正确，那为什么切除阑尾没有对人体产生明显的负面效果？
If that is true, why is it that removing the appendix apparently does not have negative side effects?
在什么年龄开始学第二门语言才能够产生推迟痴呆症的效果也是未知的。
The age at which the second language needs to be acquired to yield the protective effect is also unknown.
这样做的负面效果是产生了不必要的开销(浪费)，仅仅能够解释正在发生什么。有时，这样做几乎没有任何价值。
The downside of this is that it is an overhead (waste!) that only adds value to explain what is going on.
然而，罗姆尼先生认为给退伍军人发放可花在私营保险上的代金券也许会产生更好的效果。为什么？
Yet Mr. Romney believes that giving veterans vouchers to spend on private insurance would somehow yield better results. Why?
除了上述争执处外，西方外交官对会议产生实际效果——如将突击性核查(伊朗现在反对的就是这个)确立为公认核查模式——不抱什么希望。
Beyond such debating points, Western diplomats have little hope of real gains, such as establishing intrusive nuclear inspections (of the sort that Iran now rejects) as a universal norm.
要做到这一点，你需要知道酒精是什么，它会对你产生什么作用，以及如何控制其影响效果。
To do that, you need to be aware of what alcohol is, what it does to you, and how to control its effects.
尽管如此，研究人员发现很难准确解释为什么能量限制能产生如此良好效果。
Despite this, researchers in the field have found it difficult to explain exactly how caloric restriction produces these favourable effects.
抗生素虽然可以杀死炭疽杆菌，但在消灭杆菌产生的毒素上，没有什么效果。
Although antibiotics can kill the anthrax bacteria, they are not effective in killing the toxins produced by the bacteria.
让员工公开“叙述”他们的工作，让其他所有人都能了解他们在做什么，能否产生好的效果？
What if employees "narrated" their work in a public way so that everyone and anyone can see what they are working on?
相反，他们完全明白，几乎没有什么能比肤浅的生产率指标更加愚蠢、危险，更能产生适得其反的效果。
Instead, they fully understand, almost nothing superficial productivity index more stupid, dangerous, can produce the effect of run counter to one's desire.
如果那些受到热捧公司与竞争者互换商标，会产生什么样的效果？格雷姆正在进行的一组项目为我们揭晓了答案。
An ongoing project by Graham shows us what would happen if popular companies decided to swap logos with their competitors.
TED教育频道一个最新的视频讲到，自恋者可被划分为几种不同类型，有些人的自恋程度较明显，有些则不太明显。该视频还解释了这种性格特征为什么常常会产生负面效果。
A new TEDEd video breaks down the different types of narcissism, from the obvious to the not-so obvious, and explains how these traits almost always take a turn for the dark side.
衡量导向的效果不在于导向者说了些什么，而在于它对被导向者产生了什么样的影响，导向的效果只能从被导向者的反应中才能表现出来。
The effect of direction does not lie in what the director says, but in what effect has been created on the people who are directed.
很多时候，我们都很困惑，为什么要经历这样糟糕艰难的情况，然而，当我们用合适的方法把这些事情组合在一起，它们总能产生好的效果！
Many times we wonder why we have to go through such bad and difficult times, but when we put these things all in a suitable way, they always work for good!
只所以产生这样轰动的效果，是因为像上帝一样思考会使人们感觉很自由，没有什么限制约束。
The reason it has such broad appeal is it's so freeing. "Thinking like God" is all about no-boundary thinking.
只所以产生这样轰动的效果，是因为像上帝一样思考会使人们感觉很自由，没有什么限制约束。
The reason it has such broad appeal is it's so freeing. "Thinking like God" is all about no-boundary thinking.
应用推荐