最重要的是，科学家们开始意识到，气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这些相同的变化周期对该区域稀少的人口产生了重大影响。
These same cycles of change had momentous impacts on the sparse human populations of the region.
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
它对历史学的功能产生了重大影响。
它对后来的诗歌创作产生了重大影响。
组织的变化(比如合并)对所有类别的资产产生了重大影响。
Major impacts resulting from organizational changes (like mergers) on assets in all categories.
全球化对主权权力和主权权力的行使产生了重大影响。
Globalization has impacted deeply and strongly on power of sovereignty and exercise of sovereignty.
蓝牙技术对我们的生活方式产生了重大影响，并渗透到日常通信中。
Bluetooth technology has had a major impact on the way we live and carry out our day-to-day communications.
他们是贵族女性风俗画的先驱，对后世仕女画创作产生了重大影响。
As forerunners of secular lady paintings, they had a big influence on later paintings of court ladies.
而且由于合同变更与合同转让，给第三人的权利义务也产生了重大影响。
Meanwhile the change and transfer of the contract will also have big effect on the third person's right and obligation.
他还对南京大学计算机软件新技术国家重点实验室的建立产生了重大影响。
He was also influential in founding the State Key Laboratory for Novel Software Technology hosted at Nanjing University.
阴阳五行思想对中国彝族农业神祭祀和日本农业神祭祀都产生了重大影响。
Ideas of yin-yang and five elements have exerted great influences on the agricultural sacrificial rites of both the Chinese Yi people and the Japanese.
粮农组织指出，这些趋势对于正在开发和商业化的产品种类已产生了重大影响。
These trends have had important implications for the types of products that are being developed and commercialized, notes FAO.
国语课程是新文学课程的源头之一，它对新文学课程的出现产生了重大影响。
It holds that the mandarin courses is one of the sources of new literature.
这些发现在科学界内产生了重大影响，许多科学家推测，端粒缩短可能是人类衰老的原因。
The discoveries had a major impact within the scientific community, and many scientists speculate that telomere shortening could be the reason for ageing.
印度还增大了印度公司在劳务派遣中引入外籍工人的难度，此举对能源业产生了重大影响。
India has also made it tougher for its companies to bring in foreign workers for contract labor, a move that has had a significant impact on the energy sector.
中世纪美学家托马斯·阿奎那提出的美的三要素说在西方美学史上产生了重大影响。
The three factors advanced by Thomas Aquinas, the aesthete of the Middle Ages wields immense influence on the western aesthetic history.
儒家是中国传统文化的主干，其价值思想对中国传统哲学和民族心理产生了重大影响。
Confucianism is the main force of Chinese traditional culture. Its values hale greatly influenced Chinese traditional philosophy and national psychology.
随着内外市场的变化，台湾调整了农业结构和战略，这对劳动力就业产生了重大影响。
With the changes of internal and external markets, Taiwan adjusted the agricultural structure and strategy which has exerted great influence upon labor employment.
城市化进程对城市水文特性产生了重大影响，造成了城市洪水计算的特殊性与复杂性。
The process of urbanization has a significant impact on the hydrological characteristics of a city, which causes the special and complex nature of the calculation method of urban flood.
黑格尔哲学中蕴含着丰富的主体间相互承认的思想，并对现代社会理论产生了重大影响。
Hegel's early philosophical thought contains a wealth of ideas on mutual recognition between subjects and has had a significant impact on modern social theories.
环境标志制度为越来越多的国家接受和采用，对国际贸易和国际市场营销产生了重大影响。
Environmental Label System is being accepted and adopted by more and more countries, and has had great influence on the international trade and marketing.
全球法律化与经济一体化对我国高校国际贸易法教学产生了重大影响并对之提出更高要求。
Global Legalization and economic Integration has greatly influence Our teaching of international economic law in colleges and universities.
在所有使他受益的前人中，杜甫是一个对辛弃疾产生了重大影响，但是又少有人提及的人。
Among all the enlightening predecessors, Du Fu was a rarely mentioned resource that exerted great influence on Xin Qiji.
不过，当时的欧洲和中东地区正在经历着许多变化，这些变化对后来的英语产生了重大影响。
But in Europe and in the Middle East, many changes were taking place which would have an important effect on the future of the English language.
他的学术活动以及诗歌创作分别在声律、对偶、名句锤炼方面对诗歌的律化产生了重大影响。
His academic activities and poetry writing had a significant impact on poetic composition rules in the aspects of tonal pattern, antithesis and famous lines creation.
网络银行的出现不仅给传统银行业带来了巨大挑战，而且对国家宏观经济运行产生了重大影响。
The appearance of Internet Banks not only brings a big challenge to traditional Banks business, but also exerts an important influence on the movement of national macro-economy.
增发新股成为越来越多的中国国内上市公司再融资的选择方式，对我国证券市场产生了重大影响。
More and more Chinese listed companies have adopted SPO as a means of refinancing, which greatly impacts Chinese stock market.
应用推荐