盖尔在20世纪70年代对佛教产生了兴趣。
我在进行护理训练的时候，我初次对伊斯兰教产生了兴趣。
I first became interested in Islam while I was doing my nursing training.
从那时起，我对党产生了兴趣。
在这些旅行中，她对学习外语产生了兴趣。
During these trips, she developed an interest in learning a foreign language.
在看了一部纪录片后，他对收集风筝产生了兴趣。
He became interested in collecting kites after he watched a documentary.
30多年前，这个电视节目一播出，西方的孩子们就对这个故事产生了兴趣，因为聪明的孙悟空一直努力帮助弱者，从不放弃。
As soon as the TV program came out more than 30 years ago, Western children became interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak and never gives up.
绿色营销似乎是最近才出现的，但广告专业人士几十年前就对它产生了兴趣。
Green marketing seems recent, but advertising professionals grew interest in it several decades ago.
徐出生在一个富裕的江阴家庭，很小的时候就对不同地方的书籍产生了兴趣，并想旅行。
Born into a wealthy Jiangyin family, Xu became interested in books about different places at an early age and wanted to travel.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
这使我对育人也产生了兴趣，于是我决定攻读博士。
That got me interested in teaching and then I decided to go to pursue a PHD.
然而，在英国的一些地区，国会议员对这个问题产生了兴趣。
However, in some parts of the UK, legislators are taking an interest.
如今这个软件巨头开始对于跨越多种设备的流媒体产生了兴趣。
Instead, the software giant turned its attentions to streamed content across a variety of devices.
剧本时本·雷普利编写的，就是他让杰克·吉伦哈尔产生了兴趣。
It was written by Ben Ripley, who then got Jake Gyllenhaal interested in it.
牛津大学默顿学院的历史学家卡尔·格特免不了对此产生了兴趣。
It is little wonder, then, that this is attracting the interest of historians like Karl Gerth, a fellow at Merton College, Oxford.
我目前还是单身，但是因为这本书和我的博客，有些女子似乎对我产生了兴趣。
I am single at the moment, but because of the book and my blog a few women seem interested in me.
正是由于这个信息，使得研究者对社会关系对肥胖的影响产生了兴趣。
It was that information the NEJM authors mined to explore obesity in the context of a social network.
1500年以后，1894年，法国男爵顾拜旦对运动会重新产生了兴趣。
Fifteen hundred years later, in 1894, Frenchman Baron Pierre DE Coubertin (coo-bare-TENH) revived interest in the games.
在北京学习期间，罗斯韦尔开始对中国的表演艺术，尤其是相声，产生了兴趣。
While in Beijing, Rowswell became interested inChinese performing arts, particularly xiangsheng, a popular form ofcomic dialogue.
最近我也对数字“37”产生了兴趣，对于我和其他爱好者来说，它是最神奇的。
More recently I've also taken a liking in - what appears to me and many others - as the oddest number: 37.
但是家庭压力让他不得不跟他爸爸一样当个医生，接着他就对难产这一问题产生了兴趣。
But family pressure had induced him to follow his father into medicine, and he began to be fascinated by the difficulties of birth.
这场危机还带来了一个多数人都意想不到的结果，那便是投资者对新兴市场债券产生了兴趣。
In one largely unexpected effect of the crisis, investors have developed a taste for emerging-market debt.
他们中的许多已经对Linux产生了兴趣，Linux是一种免费，开源和可定制的操作系统。
Many have warmed to Linux, a free, open-source operating system which can be customised.
有天夜里，Herrmann在沙丘上打旋的沙子中看到有闪电出现，在这以后他才渐渐对这个问题产生了兴趣。
Herrmann says he became interested in the problem after watching lightning in swirling sands over dune fields at night.
目前捕获的最长北美蓝鲶记录——去年6月在弗吉尼亚——让我们对这种超大型鱼类和它的近支产生了兴趣。
The recent capture of what could be North America's largest recorded blue catfish-in Virgina in late june-has us thinking about this oversized species and its relatives.
最近我对一个领域产生了兴趣，我认为该领域有潜力创造软件开发中的下一个根本的改变：协作和创造力支持。
Lately I've gotten interested in an area that I think has the potential to create the next fundamental change in software development: collaboration and creativity support.
最近我对一个领域产生了兴趣，我认为该领域有潜力创造软件开发中的下一个根本的改变：协作和创造力支持。
Lately I've gotten interested in an area that I think has the potential to create the next fundamental change in software development: collaboration and creativity support.
应用推荐