现有的个人银行理财产品规模扩张速度很快，但存在很多问题。
The scale of individual banking money-managing products develops very quickly, at the same time there are many existing problems.
例如，要提前为软件开发项目定义度量规模的标准以便开发组成员估算产品规模、时间和工作量。
For instance, size metrics should be defined for software development projects, so that team members can measure the size of the products and estimate time and effort.
但目前市场上较成熟的消息中间件产品规模庞大、价格昂贵、使用复杂，功能上缺乏针对证券交易数据的针对性和灵活性。
However, mature Message-Oriented Middleware in the market is large-scale, configuration complexity, unsafe and also failed to deal with the securities trading data formats specifically.
你已经获得了品牌名称、价格、销售规模和产品描述的信息。
You've got the brand names, and prices and selling size, and descriptions.
Health Naturally 公司是一家销售健康食品和其他健康相关产品的连锁店，规模虽小，但正在不断扩大。
The following appeared in a memorandum written by the vice president of Health Naturally, a small but expanding chain of stores selling health food and other health-related products.
在英国大规模生产的某些产品上，贸易法确实禁止英裔美国人与英国竞争，尤其是服装产业。
The trade laws did prohibit Anglo-Americans from competing with large-scale British manufacturing of certain products, most notably clothing.
商业计划书会促使你评估自己的产品或服务的市场，并估计竞争的规模。
It makes you evaluate the market for your product or service and size up the competition.
维拉罗萨对他的团队很有信心，尽管小，却灵活而有创造性，能设计出富有竞争力的产品，而不需要规模优势。
Villarosa has confidence in his team that, despite their small, they have the agility and creativity to build products that can priced competitively without the advantage of scale.
对于您的企业来说，理想的功能组合将取决于基础产品的功能、企业的规模、用户数量和其他许可条款。
The ideal mix of features for your business would depend upon the features that come with the base product, size of the business, number of users, and other licensing terms.
这些交易使得日本企业退出了资本密集型的低利润市场，这个市场的规模很可观，但是产品差异度很小。
The deals let the Japanese firms exit capital-intensive, low-margin businesses in which scale is needed but the product is little differentiated.
另外，新型纺织机械、电冰箱及空调压缩机、微型汽车、豪华大客车等产品业已形成一定规模。
In addition, new types of textile machines, refrigerators and air compressors, mini vans, luxury bus and other products are of a certain scale.
根据项目的特性和规模，这项工作可以由最终客户、产品经理、市场人员或者客户来担任。
The role may be filled by an end customer, product manager, marketing employee or a customer depending on the nature and size of the project.
报告预测了七种在此种投资规模下有可能研制的假定产品。
It projects demand for seven hypothetical products that could feasibly be developed within such an investment scale.
不像厂商经销商能销售多品牌的产品而达成一定的规模使得更有效地供应此市场。
Such distributors sell multiple brands of hardware and software so they can gain scale and serve these markets more effectively.
托您的福，新产品很畅销，因此我们决定扩大生产规模。
Fortunately, the new products are selling well so we've decided to expand the scale of production.
基于特性——比如向某一个用户提供免费产品(例如公司规模的用户)。
Characteristic based -for example offering the product for free for one user (so it is based on company size for instance).
该法豁免了某些规模的农场，这些农场的产品只销往农场周围不远的地方。
The exemption covers farms of a certain size that sell within a limited distance of their operation.
第二，大多数公司规模中等，利润来源产品种类单一。
Second, most firms were medium-sized and relied on a single commodity to drive profits.
经营范围、产品品种和生产规模；
The scope of business operations, the varieties of products, and the scale of production;
集成后产品的规模实际上会比Spring这样的东西更小（但是比Guice要大），而且不需要很多配置。
The footprint of the integrated product will in practice be smaller than something like Spring (but bigger than Guice), and will require a whole lot less configuration to use.
很多IBM和SAP客户，不论规模大小，都已经从这些产品中获益，解决方案涉及到 SAP提供的每个模块。
Many IBM and SAP customers of all sizes have benefited from these products, and the solutions cover every single module available from SAP.
这一问题经常表现为供应商是否制造商品产品或一个所有权产品，以及当事各方的相对规模大小。
This question often turns on whether the manufacturer produces a commodity product or a proprietary one and the relative size of the parties.
在我看来，它们产生的团队规模连同沟通的问题与产品的规模是成比例的，因此我将团队规模看作最主要的指示标识。
In my view, team size along with communication issues they bring are directly proportional to product size, so I focus on team size as the leading indicator.
比如说双a电池的标准化使得它更容易被买到，而且竞争和规模效应使得产品价格下降，从而使得双a电池的效用更高。
That AA batteries are standardized makes them more readily accessible, helps drive down their price through competition and economies of scale, and thus makes the AA battery more valuable.
他把项目的规模——生产出产品的规模和开发团队的规模——描述成一个必须介入任何过程配置的参数。
He describes project size — both the size of the product produced and the size of the development team — as one of the parameters that must factor into any process configuration.
即便是现在，作为一个比开始时规模大很多的产品团队，我们继续使用那个理念。
Even now as a product team - much, much bigger than it was when we started - we continue to use that philosophy.
与未上市的房产相比，上市REIT的产品能够更快售罄。规模较大的REIT和上市开发商在金融危机期间成功增发股票。
Those in listed REITs were able to sell out more quickly than those in unlisted vehicles; larger REITs and listed developers managed to raise equity during the crisis.
其副产品是美国将削减进口以大规模收缩其赤字，可能达到一半以上。
A byproduct will be the massive contraction of their deficits, probably by more than half, through import reductions.
其副产品是美国将削减进口以大规模收缩其赤字，可能达到一半以上。
A byproduct will be the massive contraction of their deficits, probably by more than half, through import reductions.
应用推荐