组件和链接必须在无产品环境下进行测试。
Components and links must be tested in a non-production environment.
它是产品环境的向下伸缩版，而复杂性是同等的。
It is a scaled down version of your production environment with the same level of complexity.
此时在项目中，组织通常想到将拓扑用于产品环境。
By this point in the project the organization often has an idea of the topology for their production environment.
使用实际的软件环境可以确保对产品环境最高程度的忠实性。
Using the actual software environment ensures the highest possible fidelity to a production environment.
在大多数产品环境中，这两个需求都非入门者所能处理得了的。
In most production environments, both of these requirements are non-starters.
可是它们的关注点不同，用于产品环境就显得不够广泛和典型了。
However, they have a different focus, are not as broad and are not typically used in a production environment.
新的工具包也可以在产品环境中模拟事务以确保系统的正常运行。
The new toolkit can also simulate transactions in the production environment to ensure that a system is working properly.
现在，我们已把自主计算从实验室里搬到了产品环境中。
We've taken the technology out of the research labs and moved it into the production environment.
本例中创建的部署拓扑记录了这些程序是怎样部署在产品环境中的。
The deployment topology created in this example documents how this application is deployed in the production environment.
应用程序可以通过升级产品环境来升级，而用户可以立即看到变化。
The applications are updated by updating the production environment and immediately the customers see the changes.
您将会看到在移交阶段，怎样有效地将数据仓库部署到产品环境中。
You'll see how the data warehouse is effectively deployed into production during the transition phase.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
该系列文章将会向您介绍开发团队和产品环境所需的安装和配置任务。
The article series walks you though the tasks of installation and configuration needed for the development team and for a production environment.
在现有的索引失效之后，这个特性可以在产品环境中保持表的可用性。
This feature maintains the availability of the table within a production environment after an existing index has ceased to be efficient.
现在您已经能够在您的产品环境中，以您知道的顺序来执行导入操作了。
You will now be able to perform the imports in your production environment in an order that you know will work.
作为一名数据库管理员，您有时会遇到在测试环境中复制产品环境的需求。
As a database administrator, you sometimes get a requirement to replicate a production environment in a test environment.
二进制模拟通常适合于在产品环境中运行处理器密集型应用程序。
Binary emulation is often suitable for running processor-intensive applications in a production environment.
当然，对于我们的需求来说，新系统产品环境规格的首个来源是业务的目的。
Of course, as for any requirement, the first source of specifications for the production environment of a new system is the business intent. Specifically.
在主产品环境中发生严重故障时，能够轻松恢复到之前的已知配置。
Easily revert to a previously known configuration, should a catastrophic failure occur in the primary production environment.
对我们的好处是开发者在购买一个测试或产品环境之前有充足的时间进行体验。
The benefit to us is that developers have sufficient time to play and experiment with the tool before making a purchase for a test or production environment.
通过动态打开详细日志或关闭日志来解决在产品环境中碰到的业务逻辑bug。
To fix business logic bugs encountered in production environment by dynamically switching detailed logging or or off.
一般情况下您是在开发期间的测试环境下实时地获取调度，而不是在产品环境下。
You will typically capture the response time breakdown in real time (test) environments during development, rather than in production environments.
通常把系统测试环境配置成能反映产品环境复杂性的，并且尽可能在最小规模上达到。
A system test environment is generally configured to reflect the complexity of the production environment at the smallest possible scale.
最终将应用程序部署到产品环境中，作为客户的标准变更管理过程的一部分。
Finally, the application is deployed to the production environment as part of the customer's standard change management processes.
测试环境可以让您安全地测试新的应用程序，而不会对产品环境的性能产生不利影响。
A test environment enables you to safely test new applications without adversely affecting the performance of the production environment.
软件开发人员可以用与产品环境极为相似的系统测试环境来测试他们的代码。
Software developers might use a system test environment to test their code in an environment that closely resembles the production environment.
在记录产品环境中的日志时，除了技术方面的挑战之外，还存在一些业务问题需要克服。
Besides technical challenges, there are also business issues that you need to overcome when logging in a production environment.
这意味着一个开发人员可以查看源代码，但如果想用于产品环境那么则需要特别的许可。
This means that while a developer can look at the source code, special permission is needed to actually use it in a production environment.
当集成测试完成之后，这个新的目标就会被部署到一个产品计算机或者一个产品环境中。
Upon completion of integration testing, the new objects were deployed on a production machine or into a production environment.
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
应用推荐